Po stopach znojemske synagogy / Finding synagogue Multi-cache
choze: Do vymeny krabicky a logbooku vypnuto. Dekuji poslednim nalezcum za provizorni reseni / Disabled until box and logbook will be changed. Thanks to the latest cachers for a temporary solution!
Po stopach znojemske synagogy / Finding synagogue
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[CZ] Jednoducha multicache o historii znojemske synagogy.
POZOR: Stage 1 je pouze vychozi bod - informaci, kterou potrebujete najdete v pameti nebo "ve svych rukou".
[EN] Simple multicache about Znojmo's synagogue history.
ATTENTION: Stage 1 is only start point - the information is in your memory or "in your hands".
Na zacatek si povime neco o historii Zidu ve Znojme. Zide v minulosti jako "sluzi" a "veznove" kralovy komory (servi camerae) tvorili zvlastni, samostatne, zidovske obce, nepodlehajici mestske sprave. Na zevnejsek byla dana tato uzavrenost tim, ze bydleli pohromade v jedne ctvrti ci ulici, jez byla od ostatnich oddelena. Nekdy i provazem, dratem nebo retezem, ktery uzaviral ulici na noc a o krestanskych svatcich, kdy Zide jinam nesmeli. Kolem roku 1260, kdy mame prvni zminky o znojemských Zidech, tedy bydleli oddelene v nynejsi Vesele ulici.
Dejiny znojemských Zidu v 15. stoleti charakterizuje jejich rozpinani, jak pocetne tak zejmena financni, ktere pri obecne nenavisti vedlo až k vypuzeni Zidu z mesta roku 1454. Stalo se tak vyvrcholenim cetnych a nam mnohokrat neznamych pronasledovani predchozich stoleti. Take mor, ktery radil ve stredni Evrope v letech 1349 a 1351, byl obecne kladen za vinu Zidum a vystavil je tak velkemu pronasledovani. Roku 1401 vypukla ve Znojme proti Zidum prava boure, kterou utisil markrabi Prokop za pomoci purkrabi Hynka z Kunstatu. Nemile se dotklo znojemskych Zidu take narizeni Vaclava IV. z roku 1411, kterym bylo ustanoveno, že vsechny dluhy u zidovskych veritelu, ktere jsou starsi desiti let, maji byt povazovany za zanikle a neplatne. Markrabi Albrecht Rakousky snizil urokovou miru a zakazal penezni lichvu. Dne 19. cervence 1453 vydal kral Ladislav v Brne privilej, dle ktere byla stanovena urokova mira pro pujcky u Zidu a sice tydne na 1/2 grose z 1 kopy grosu, coz se rovna asi 43,3%. Ale ani to nepomohlo a proto roku 1454 v den sv.Jakuba udeluje kral Ladislav mestu Znojmu privilej, dle které meli "veskeri Zide a Zidovky, stari i mladi, zadneho nevyjimaje, se svym zbozim a majetkem mesto Znojmo do sv. Martina opustiti". Dluhy se mely bez uroku Zidum zaplatit, naproti tomu presel jejich nemovity majetek jako domy, lazne, synagoga a hrbitov do majetku krestanu, kteri s ním mohli libovolne nakladat. Zidum byla vzata navzdy moznost stat se majitelem domu ve Znojme. Zaroven ale meli novi majitele zidovskych nemovitosti nadale kralovske komore odvadet rocne tutez dan, jakou Zide sami platili a to 40 kop grosu obycejne a berne mince na Morave - polovinu na sv. Jiri a polovinu na sv.Michala.
Nase kratke putovani zacneme na vychozich souradnicich. Nachazime se pobliz tri informacnich tabuli na jednom ze znojemskych namesti. Pokud jste pozorne cetli, neunikl vam jiste letopocet odchodu Zidu ze Znojma. Cislem A necht je prvni dvoucisli, cislem B druhe. Hledejte ve své pameti nebo rukou.
N1 = N0 + (A-1)/1000
E1 = E0 + (3-(A+B))/1000
Pokud jste pocitali dobre a satelity vam preji, nachazite se jiz v byvalem zidovskem ghettu pred domem cislo 3. Tento dum ukryva stredovekou synagogu (neznameho stari), ktera byla roku 1455 promenena na katolickou kapli sv. Bernardina. Po rozsireni Lutherova uceni v 16. stoleti si ji protestante premenili na svoji modlitebnu. Koncem 16. stoleti vsak byla zmenena na zbrojni sklad a kratce nato na sladovnu. Pocatkem 17. stoleti byla prestavena na obytne staveni, zachovala se zde jen tzv. zidovska lazen. Na stavbe je dosud patrna vez, v podzemi se zachovala ritualni studna. Narozni hranu zdobi socha Panny Marie z 18. stoleti.
Cislo popisne tohoto domu je nasim cislem C.
Ulice, ve ktere nyni stojite, byla udajne po opusteni mesta Zidy z radosti nad jejich odchodem pojmenovana ulici Veselou. K nazvu se vsak vztahuje jeste jina povest. Po odchodu Zidu byly v ulici zrizeny lazne, krcmy a nevestince, takze zde asi byvalo opravdu veselo.
N2 = N1 + (C-B+7)/1000
E2 = E1 + ((C-2*B)+5)/1000
Nyni se jiste nalezate pred goticko-renesancni budovou stareho jezuitskeho gymnazia. Pametni deska na pruceli pochazi od J. T. Fischera a pripomina dva vyznamne zaky ustavu: vynalezce bleskosvodu Prokopa Divise /1698 - 1765/ a Jiriho Prochasku /1749 - 1820/ rodaka z Blizkovic, prosluleho ocniho lekare a fyziologa, na jehož objevy z oblasti reflexni cinnosti navazoval také I.P. Pavlov. Z dalších studentu pripominame Karla Fridricha Kubecka /1780 - 1855/ a Karla Postla /1793 - 1864/. Kubeck se stal prednim rakouskym politikem a mimo jine se zaslouzil o rozvoj zeleznic na uzemi monarchie. Karel Postl, rodak z nedalekych Popic, se pod pseudonymem Charles Sealsfield stal klasikem anglosaske literatury.
Pametni deska obsahuje ciselny udaj (dvouciferny) - ten je nasim cislem D.
N3 = N2 + (6*D-6)/1000
E3 = E2 + (A+D-B)/1000
Cestu k finalnim souradnicim si zprijemnete dalsim povidanim.
Zide ale po odchodu ze Znojma nesli daleko - usadili se v blizkych mesteckach, jako v Safove, Miroslavi, Krumlove, Jemnici a jinde, kde zalozili sve nabozenské obce. Teprve Ferdinand II. udelil Zidum roku 1629 pravo nakupu na znojemskych trzich. Zakaz pobytu Zidu ve Znojme platil az do roku 1848. Roku 1865 byla zalozena Nabozenska zidovska spolecnost, ktera se roku 1870 promenila v Zidovskou obec s vlastnim hrbitovem.
Sluzby Bozi byly po navratu Zidu vykonavany v soukromych domech, az roku 1888 zridila Zidovska nabozenska obec nadhernou synagogu v maurskem slohu na namesti Svobody nakladem 65.000 zlatych. Bohosluzby zde byly provadeny do roku 1938. Tehoz roku byla vsak vydrancovana a vypalena zfasizovanymi nemeckými davy a roku 1940 zborena. Jeji trosky byly odklizeny po valce. Cache je umistena pobliz mista, kde tato synagoga stala. Prohlednete si i pametni desku par metru od cache, ktera zde byla umistena ke 120temu vyroci postaveni a 70 ti letum od zboreni.
Po 2. svetove valce byla Zidovska nabozenska obec obnovena (modlitebnu mela ve Velke Michalske ulici) a pozdeji zmenena na synagogický sbor, dnes jiz zanikly. Ve Znojme se tez narodili vyznamni zidovsti predstavitele: sochar Hugo Lederer (1871-1940 Berlin) a technik Siegmund Strauss (1875-1942 New York), ktery spolu s R. Liebenem kolem r. 1907 zkonstruoval zesilovaci elektronku. Zidovske firmy tez staly u zrodu znojemskeho konzervarenskeho prumyslu (viz. Nanutandova "Znojemska okurka").
Misto je ze vsech stran pomerne rusne, tak davejte pozor pri vyzvedavani a ukladani. Jelikoz je zde pomerne dost potencionalnich ukrytu, napovime, ze cache je pobliz pametni desky.
Prvni logbook (1.strana, 2.strana)
*****************
[EN]
First mention of Jews in Znojmo, living in Vesela-street ghetto, is from year 1260. In 15th century expand Jews populously as financially too, that tend with general hatred till ejection Jews from town Znojmo in year 1454. The dues has pay to Jews ex interest, while Jewish real estate (houses, bathouse, synagogue and cemetary) goes to Christian's control.
Our short walking we begin at start coordinations. We are standing near three information tables. Nr. A is first coupled issue of Jews' ejection year, Nr. B is the second. Search in your memory or hands.
N1 = N0 + (A-1)/1000
E1 = E0 + (3-(A+B))/1000
If you count good and have strenght GPS signal, you are standing in former ghetto front of house Nr. 3. This house hide away old Jewish synagogue as you can see small tower on the roof. At the wall is another schedule with number - this is our C.
N2 = N1 + (C-B+7)/1000
E2 = E1 + ((C-2*B)+5)/1000
You are sure by the old gothic-renaissance building of jesuit gymnasium now. Memorial plaque from J.T. Fischer reminds two significant scholars – Prokop Divis (lightning conductor contriver, 1698 - 1765) and Jiri Prochaska (well-known eye doctor and physiologist, 1749 - 1820). Among others scholars you maybe know Karel Fridrich Kubeck (austrian politican, 1780 – 1855) and Karel Postl (aka writer Charles Sealsfield, 1793 – 1864). The plaque contains two-digit nummer (D).
N3 = N2 + (6*D-6)/1000
E3 = E2 + (A+D-B)/1000
Now to cache daringly! On the way you can read, that closure of town Znojmo before Jews was until 1848. Divine services was afterwards exercised in private houses till 1888, when was magnificant synagogue in moorish architecture built. In year 1938 was however plundered and burned out by fascistic german crowds and in 1940 demolished. Our cache is situated nearby place, where this synagogue has been. See memorial plaque near cache.
In Znojmo was born notable Jewish representatives - Hugo Lederer (sculptor, 1871-1940) and Siegmund Strauss (one of recieving tube inventors, 1875-1942). Jewish firms has been at the birth of Znojmo's preserving industry too (known „Znojmo's cuke“).
Cache locality is relatively frequented, so be careful when you pick up and return. Cache is nearby the memorial.
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ] zntargvpxn, an manppr
[EN] zntargvp, ba gur ebnq fvta