[CZ] Zríceniny rane gotického hradu Žampach stojí na výrazném kuželovitém kopci nad stejnojmennou obcí. Hrad byl hlubokým, ve skále vytesaným príkopem rozdelen na vetší predhradí a menší hrad. Obe cásti dnes spojuje lávka. Na predhradí se dochovaly základy hranolové veže, zvané Bílá, zbytky obvodní hradby a archeology odkrytá spodní cást kulaté veže. Na vlastním hrade, vybudovaném na skalnatém výbežku, se dochovaly zbytky brány, spodní cást paláce s valeným sklepem a cást obvodové hradby. Hradní zríceniny dnes pusobí velmi malebne a areál je volne prístupný. Hrad vznikl pri kolonizaci povodí Tiché Orlice na prelomu 13. a 14. století. Jeho zakladatelem byl zrejme Petr ze Žampachu, který loupil na sousedním lanšperském panství. Poté hrad získal král Jan Lucemburský, který jej dal do zástavy pánum z Lipé. V roce 1347 prešel hrad na loupeživého rytíre Jana ze Smojna, zvaného Pancír. Když se v roce 1425 zmocnil hradu Jan Mestecký z Opocna, který se priklonil na stranu císare Zikmunda, obléhalo a dobylo Žampach husitské vojsko. V letech 1367 – 1574 patril hrad Žampachum z Potštejna, za kterých byl hrad v roce 1469 obnoven a prestaven. V 16. století však prestal být hrad obýván a zpustl. Za tricetileté války byl hrad zcela znicen, když ho nekolikrát vydrancovali Švédové a v roce 1648 císarské vojsko. Hradní zríceniny pak byly postupne rozebírány na stavební materiál. Podle: www.turistika.cz Doporucujeme navštívit také zámecký park pod hradem. [EN] The ruins of gothic castle stand on cone-shaped hill over the village Žampach. The castle was divided into two parts, which are linked up by the bridge today. The castle was established in the end of the 13th century. Owners of the castle changed a good many times. In the 16th century the castle was left. In the 17th century the castle was destroyed by the Swedish. Then the ruins was used as building materials. We recommend visiting of the park under the castle.
