Fortaleza de N.Sra. da Conceição [Póvoa de Varzim] Traditional Geocache
Fortaleza de N.Sra. da Conceição [Póvoa de Varzim]
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
**PT**
A cache está colocada junto à Fortaleza de Nossa Senhora da Conceição na Póvoa de Varzim.
**EN**
This cache is placed at Nossa Senhora da Conceição Fortress in Póvoa de Varzim
**PT**
A atual fortificação foi erguida no local do antigo "Forte de Torrão", que ainda existia em 1685. Esta primitiva fortificação tinha a finalidade de proteger aquela importante comunidade pesqueira do ataque de corsários.
Uma nova fortificação foi iniciada em 1701, no reinado de D. Pedro II (1667-1705), sendo concluída em 1740, no de seu sucessor, D. João V (1705-1750).
No passado, o seu terrapleno foi o local privilegiado pela comunidade para os festejos de São Pedro. Atualmente os seus edifícios abrigam o quartel da Brigada Fiscal da Guarda Nacional Republicana e o acesso ao interior da fortaleza tem alguma restricção devido à sua nova função.
Todos os anos ocorre na fortaleza, a procissão da Nossa Senhora da Conceição do Castelo do dia 7 para 8 de Dezembro à noite.
**EN**
This fortress was constructed over the old "Forte de Torrão". That old construction was destroyed on 1685. The first construction was created to avoid corsairs attacks and to protct this fishing community.
The current construction was started on 1701, in D. Pedro II (1667-1705) reign, and was concluded on 1740 with D. João V reign (1705-1750).
In the past, the area inside the fort was used by the local community to celebrate the St. Peter (local pilgrimage). Currently this building is the Póvoa de Varzim Fiscal Guard headquarters and the visits are restricted due to this situation.
Every years occurs in the fortress the "Nossa Senhora da Conceição" procession at 7 and 8 December.
Additional Hints
(Decrypt)
[PT] an pbgn vasrevbe, n zrvn nyghen
[EN] ng ybjre yriry, zvq-urvtug