GCY1X5 Der kleine Wasserkobold (Traditional Cache) in Niedersachsen, Germany created by Heinrich von Aspelkamp

This cache has been archived.

Heinrich von Aspelkamp: Wie alle meine 16 Geocaches in Braunschweig, Wolfsburg und Umgebung wurde auch dieser Cache während meines Urlaubs im Juli geklaut. Wie schon kurz zuvor bei der Totalsabotage am "Sanatorium Königsberg" deuten auch dieses Mal alle Anzeichen auf eine gezielte Aktion eines mißgünstigen anderen Geocachers hin.

Angesichts einer solchen Zerstörungswut habe ich keinen Bock mehr, Zeit und Geld für die Wiederherstellung zu verschwenden, nur damit der Cache-Terrorist wieder etwas Neues zum Stehlen bekommt. Im Interesse aller lokalen Geocacher hoffe ich nur, daß das Beispiel dieses feigen Saboteurs keine Schule macht, sonst hat dieses schöne Hobby in dieser Region wohl leider keine Zukunft mehr.

GCY1X5 ▼

A cache by Heinrich von Aspelkamp Message this owner

Hidden : 8/30/2006

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Wolfsburger Betonmärchen - Folge 1 // Wolfsburg Tales of Concrete - Part 1

Viele Jahre lang lebte der kleine Wasserkobold glücklich und zufrieden in seiner bescheidenen Hütte mitten im Sumpf und freute sich seines Lebens. Bis eines Tages ein paar wichtig aussehende Männer vorbeikamen und ihm versprachen, ihm ein schickes, neues und viel moderneres Haus zu bauen. Ohne viel nachzufragen, ergriff der Kobold diese günstige Gelegenheit, und eigentlich hätte er mit seinem neuen Zuhause auch sehr glücklich werden können - wenn die hinterhältigen fremden Männer ihm im Gegenzug nicht eine Autobahn mitten durch den Vorgarten gebaut hätten!

Diese braucht Ihr deshalb auch nicht zu betreten (und bitte erst recht nicht darauf anzuhalten!), wenn Ihr den kleinen Wasserkobold besuchen möchtet! Auch wenn man das bei Google Maps erst bei ziemlich hoher Vergrößerung erkennen kann...

Hinweis: Da die Satellitenstrahlen offenbar von den schnell fahrenden Autos verwirbelt werden ;-) beträgt die Abweichung im Zielgebiet ca. 6 bis 8 Meter. Aber Ihr werdet bestimmt auch so schnell erkennen, worum es bei diesem Cache geht!

Der Cache ist eine kleine, flache Tupperdose. Es passen also nur flache Tauschgegenstände und flache Travel Bugs hinein. Bitte geht vorsichtig mit der Befestigung des Caches um, damit er möglichst lange erhalten bleibt! Vorschläge für eine bessere Befestigung (ohne dadurch die Tarnung des Caches aufzuheben) sind willkommen, wer sie gleich selbst umsetzen möchte, tut das aber auf eigene Verantwortung!

ENGLISH:

In a swamp near the western outskirts of Wolfsburg once lived a little water-dwelling imp. Well, he still lives there, but now the swamp is almost gone and the ancient home of the imp is replaced by a modern concrete building, and his reckless human neighbours have even built an autobahn right through his front garden. Don't stop on the autobahn to look for this cache, the imp is angry and won't let you in if you come from that side!

Please handle the fixation of the cache with care. Note that only small items or travel bugs will fit in there.

Additional Hints (Decrypt)

Tyrvpumrvgvt zrva refgre Orvgent mh qre oryvrogra Frevr: "Re jveq qbpu avpug...?" - "Qbpu, re jveq!!!" ;-) Vs lbh jvyy fgnaq gurer naq guvax "Ur jba'g unir qbar vg gung jnl?!", lbh jvyy cebonoyl unir sbhaq gur pbeerpg fbyhgvba!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)