DEUTSCH:
Dieser Cache soll den seit laengerem archivierten Cache "Bimbo"
wiederauferstehen lassen:
Parken bei N 46° 37.573’ E 011° 12.773'. Folge nun den
Hinweisschildern zum Knottnkino.
Die einfache Wanderung fuehrt ueber die Teerstrasse, die
Variante folgt dem steileren Waldweg.
An der Hinweistafel aus Edelstahl angekommen (N46°37,201
E11°12,862) findest Du in der Berggruppe ganz links folgende
Hinweise:
C.d.T. Hoehe=aaba
M.Fra. Hoehe=acde
Den Cache findest Du bei schoener Aussicht an folgendem
Punkt:
N 46°37,ae(c-3) E 11°13,(c+d-e)d(b-d)
“Knottnkino”
Auf dem Rotenstein-Knott spielt die Natur Kino, KNOTTNKINO, auf
einer überbreiten Projektionsfläche aus Luft und Licht: KINO. Zwar
ist die „location“, der Schauplatz immer derselbe, seit
in der Permzeit vor 255 Millionen Jahren Lava aus Erdspalten kroch
und den Tschögglberg aufbaute, seit Aschenregen die weinroten,
runden Kuppen formten: Knotten eben, von denen einer Rotenstein
heißt, und Vörans bester und nächster Aussichtpunkt ist. Aber der
Film wechselt ständig im Knottnkino: Mit den Jahreszeiten, mit den
Tageszeiten, mit dem Kleinklima, mit dem Wetter, täglich, stündlich
oft ein neues Programm, besser als im Kino, wo es, wenn man über
die bezahlte Zeit hinaus sitzen bliebe, doch wieder den selben Film
zu sehen gäbe. Im Knottnkino kommt die Abwechslung mit dem
Sitzenbleiben. Je nachdem wie turbulent das Wetter gerade ist,
dramatische oder sanfte Veränderungen der Optik: von Transparenz,
von Helligkeit, von Nähe und Ferne, von Stimmung, von Poesie, von
Aussage, kurz von Einwirkung auf den eigenen Gemütszustand. Von
Texel bis Penegal und weiter noch bis Weißhorn. Und wer etwa auf
Spielfilmlänge sitzen bleiben kann - bequem und robust, aber
ungepolstert wie das Leben selbst sind die 30 Sessel aus Stahl und
Kastanienholz – bekommt einen zweiten Film gratis dazu: den
der innen abläuft mit einem selbst als Hauptdarsteller und
Regisseur; den mit dem offenen Ausgang: wie im wirklichen Leben.
Inga Hosp Knottnkino: Idee und Gestaltung Franz Messner, Ritten
ITALIANO:
Questa cache ha l'intenzione di far rivivere "Bimbo", la
precedente archiviata da tempo:
Parcheggiare a N 46° 37.573’ E 011° 12.773'. Seguire poi
le indicazioni per lo "Knottnkino".
Hai la possibilita' di proseguire per la strada asfaltata
(semplice) o di proseguire per il sentiero indicato (piu' ripido e
sterrato).
Arrivato al punto indicato (tavolone in accaio)(N46°37,201
E11°12,862) troverai nel gruppo di montagne piu' a sinistra le
informazioni seguenti:
C.d.T. altezza=aaba
M.Fra. altezza=acde
Troverai la cache con una vista panoramica eccezionale al punto
seguente:
N 46°37,ae(c-3) E 11°13,(c+d-e)d(b-d)
„Knottnkino“ Sul Rotenstein-Knott al „Cinema
Natura“ KNOTTNKINO. un cinema con uno schermo sconfinato,
fatto di aria e luce … Certo, la “location”, la
scena, è sempre la stessa da quando nel Permiano, 255 milioni di
anni fa, la lava sgorgata dalle ferite della terra ha dato vita al
Monozoccolo, e le piogge di ceneri roventi hanno formato i dossi
arrotondati rosso vino: i Knottn appunto uno di questi, il
Rotenstein, è il punto panoramico più suggestivo e più vicino a
Verano. Ma il film al Knottnkino varia di continuo con il
succedersi di stagioni, albe e tramonti, microclimi, con la pioggia
ed il sole; c’è un nuovo programma ogni giorno, ogni ora
… meglio che al cinema, dove si può stare seduti ore e ore
ma si vede sempre e soltanto lo stesso film. Al Knottnkino il
programma cambia inopinatamente in corso di proiezione seguendo le
turbolenze del tempo: l’ottica varia con alternanze ora
drammatiche ora morbide di trasparenze, di luminosità, vicinanze e
lontananze, di atmosfera e poesia, di messaggi, modulando gli stati
d’animo di chi guarda. Dal Tessa al Penegal e fino al Corno
Bianco. E se riuscite a star seduti per tutta la durata del film -
i trenta sedili in acciaio e legno di castagno sono pratici e
robusti ma non certo imbottiti (proprio come la vita) –
avrete in omaggio un secondo film: quello proiettato dentro di voi
e di cui voi stessi siete principali interpreti e registi; quello
con il finale incerto proprio come la vita. Inga Hosp Knottnkino:
idea e realizzazione Franz Messner, Renon
ENGLISH:
This cache wants to be a revival of the cache "Bimbo", archived
since long time:
Parking at N 46° 37.573’ E 011° 12.773'.
Follow now the signs to the "Knottnkino". The simple way leads
on the paved road, the 2nd possibility follows the trail into the
wood (steep).
On the inox-plate (N46°37,201 E11°12,862) You can find on the
mountain-group on the left side the following informations:
C.d.T. high=aaba
M.Fra. high=acde
You can find the cache with a beautyful panorama on this
point:
N 46°37,ae(c-3) E 11°13,(c+d-e)d(b-d)
