La mort des aviateurs / Smrt aviatiku Traditional Geocache
La mort des aviateurs / Smrt aviatiku
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Cette cache se trouve sur le flanc abrupt de la montagne Smedava.
Cache je na úbocí Smedavské hory.
Cache is on the hill-side of Smedava mountain.
Le 23.4.1992 un accident d´avion s’est produit dans les montagnes Jizerské hory. Un groupe des 3 avions sportifs a disparu dans les nuages et deux avions ont été détruits sur le flanc de la mongagne Smedava. Toutes les deux équipes de deux membres ont trouvé la mort dans cette catastrophe.
Pas loin de la place de l´accident on a installé un petit monument.
A proximité de la cache il y a une belle vue sur la vallée de Smedá.
Dne 23.4.1992 došlo v Jizerských horách k leteckému neštesti. Skupina trí francouzkých sportovních letadel ztratila v mracích orientaci a dve z letadel se roztríštila o úbocí Smedavské hory. Obe dvouclenné posádky zahynuly.
Nedaleko místa neštestí je umísten malý pomnícek.
Místo je venováno leteckému neštestí, vkládejte, prosím, pouze predmety s leteckou tématikou.
Z blízkosti cache je pekný výhled do údolí Smedé.
On 23th April 1992 an air accident occured in Jizerské hory. A group of 3 french sport planes lost orientation in the clouds and two of the planes crashed on the Smedava mountain hill-side. Both two manned crews died during the accident.
There is a small memorial located nearby.
There is a nice view of valley Smedá from the cache site.
Liens aux photos de l’accident:
Odkaz na fotodokumentaci neštestí:
Link to fotos of the accident:
Osudové okamžiky - CT
Fotogafie z místa:
Pomnícek
Pametní deska
N'oubliez pas de noter le numéro marqué sur la boite pour pouvoir compter la série de "Jizerska tisícovka" ("Un millier de Jizera")
Nezapomen si opsat císla z krabicky pro výpocet série Jizerské tisícovky.
Don't forget to write down the numbers for calculation of Jizera thousand series from the cache box.
Pro nalezení Jizerské tisícovky v zime, je na ohrade za pokladem pritlucem štítek.
To find the "Jizera thousand" in the winter, look for the tag nailed to a fence behind the treasure.
Additional Hints
(Decrypt)
PM: ir fgreovar cbq onyinarz f obehipíz