 |
CZ:
Lesni cache se nachazi v lese. Temer az k ni se dostanete pohodlne
po lesni pesine.
Rozmery cache jsou 16 x 10 x 10 cm.
EN:
The Forest Cache is located in a forest. You can get there easily,
following a forest footpath.
Dimensions of the cache: 16 x 10 x 10 cm.
|
|
|
CZ:
Jako vychozi bod si zvolte misto na souradnicich
49°13'16.97"N 15°53'56.51"E (zde
je mozne zaparkovat auto). Pokracujte po ceste az na souradnice
49°13'16.7"N 15°54'32.5"E, pred branu do zahradkarske
kolonie. K brane prejdete pres lavku, dejte se vlevo po uzke lesni
pesine. Cesta vede kousek podel potoka, podel louky a potom lesem
do kopce.
Po nalezeni cache muzete po ceste dále pokracovat,
dostanete se az k vodni nadrzi Lubi.
Vodni nadrz Lubi byla vybudovana v letech 1960-1962. Jako zdroj
pitne vody byla pouzivana s prestavkami az do roku 1986. Na hrazi
je hluboky vodni prepad, kterym v pripade dostatku vody odteka z
nadrze voda. Nadrz Lubi je nyni je rybarskym
revirem.
EN:
The start point is at coordinates 49°13'16.97"N
15°53'56.51"E (you can park you car here). Follow
the way to the point 49°13'16.7"N 15°54'32.5"E, in front of
a gate leading to the garden estates. You’ll get there by
crossing the foot-bridge over a stream. Then turn left and follow
the narrow forest pathway, which leads along the stream for short,
then along the grassfield, and uphill through the forest.
Once you’ve found the cache, you can go ahead on the
footpath, which leads to the pond Lubi. It was built in years 1960
to 1962. Until 1986, it had been used as a reservoir of drinking
water, with several temporary outages. There’s quite a deep
spillway right in the middle of the pond’s dam. The pond Lubi
has been used for fishing recently.
vodni nadrz Lubi / the pond Lubi
