A mame tady dalsi kesku ze serie prochazek v okoli Noveho Mesta nad Metuji. Tato multikeska vas zavede na mista, kde neproudi davy turistu, ale presto stoji za to je navstivit.
The cache is placed in the valley of the river Libchynsky potok. This multicache will bring you to places with no crowds of tourists, but which are worth visiting.
|
50º 20.654´ 16º 10.288´
Prvni zastaveni je u prvorepublikove vily jež projektoval znamy architekt Dusan Jurkovic. Z verejne cesty uvidite na cislo popisne tohoto domu a jednotliva cisla oznacte ABCD 1138.
|
|
50º 20.654´ 16º 10.288´
First stop is at a villa designed by a famous architect named Dusan Jurkovic. From the path you can see number of the house. Call the four digits ABCD 1138. |
50º 20.816´ 16º 10.325´
Druhe zastaveni je u byvalych lazni Rezek, kde take pobyvali spolecne Jan Neruda a Dr. Mir. Tyrs. Jednotliva cisla v roce, kdy zde pobyvali, oznacte EFGH. |
|
50º 20.816´ 16º 10.325´
Second stop is a former spa Rezek. Famous writer Jan Neruda and Dr. Mir. Tyrs once dwelled here. You will find the year when they visited Rezek on a plaque on the house. Call it EFGH. |
| Finalni souradnice kesky pak jsou:
50º (C+G-F)(D-F),((B+D)(G-H)(H-A))-6
16º (F-G)(B-E),((F-C)(H+A)(C-A-B))-24
(a rada mistniho: za keskou vyrazte po zelene znacce z kopce, az u potoka pustte GPS, ale drsnaci mohou jit primo za sipkou:-) |
|
Final coordinates are:
50º (C+G-F)(D-F),((B+D)(G-H)(H-A))-6
16º (F-G)(B-E),((F-C)(H+A)(C-A-B))-24
(a good advise: first follow tourist trail marked green downhill, when you get to the small river switch on your GPS. But you can follow the arrow straigh forward if you are tough enough.) |
Kostelik sv. Barbory (vedle lazenske budovy)
Pramen na Rezku byl davno znam a povedomi o jeho domnelych lecivych ucincich take. Nalezal se nad obecni loukou v mistech, kde zacina les odedavna zvany Rezek. Nazev Rezek plati pro lesy, ktere se tahnou k Blazkovu a Libchynim.
Pisemna zprava o studance se se datuje rokem 1610. V te dobe kdosi na blizky mohutny strom zavesil obraz sv. Barbory.
Toto misto si oblibila zbozna manzelka hejtmana zdejsiho panstvi Frantiska Gostlova a oba manzele se rozhodli postavit zde kapli a zasvetit ji sv. Barbore. Prace zacaly 17. dubna 1736 a v nasledujicim roce byla kaple dostavena. Vysvecena byla biskupskym vikarem J.J.Saxem. Sv.Barbora je "orodovnice za stastnou hodinku smrti" a krome toho patronkou kovkopu. Protoze byla nevytizena, dostala v novejsi dobe jeste dalsi ukol. Kdo mel zajem ziskat partnera, mohl se o to pokusit zapalenim svicky u oltare. Procento ucinnosti se zvysovalo v dobe konani rezecke pouti. Matej Gostl od sv.Barbory ocekaval, ze se primluvi, aby se u nas darilo dolovani stribra. Viz znama Mertova dira v udoli Bohdasinskeho potoka.
V celem kraji se rozsirila vira ve velkou lecivou moc vody. Lide kaplicku houfne navstevovali a nabirali a pili vodu. Vystavet oltar a celou kapli primo nad pramenem byl napad pani Gostlove a nedala si ho vymluvit. Vlhkost systematicky nicila nadhernou vyzdobu kaple. Kdyby kaple byla umistena mimo pramen, mohla tu stale stat v cele sve puvodni nadhere.
Popularita lecive vody probudila na magistrate podnikatelskeho ducha a konsele uz 7.cervna 1735 odhlasovali vystaveni obecni lazne. Do peti let pobliz kaple staly tri budovy: lazensky dum a hospodske staveni o jednom poschodi a se ctyrmi pokojiky pro lazenske hosty. Na Rezek zacali prijizdet i cizinci. Velky zajem o lecebny pobyt primel manzele Gostlovy, aby v zajmu radne udrzby kaple postavili poustevnu. Oba zalozili nadaci pro pravidelne mistni bohosluzby.
Za cisare Josefa II. hrozila kaplicce zahuba. Vsechno cenne, cim byl oltar ozdoben, bylo odstraneno a prodano a zlikvidovany byly take berle, ktere zde zanechali "uzdraveni". Pozdeji rezecka kaple byla sice vzhledem k nadaci vyjmuta z patentu Josefa II., ale kdyz doslo v roce 1811 ke statnimu bankrotu, nadace se zmensila na nepatrnou hodnotu. Modlitba za duse zemrelych se potom stala soucasti mse v dekanskem chramu.
Lazne
Krome kaple vsechy puvodni stavby byly drevene. Do lazni byla vedena voda potrubim od pramene pod oltarem. Z toho je zrejme, ze pramen je dosti vydatny. Poustevnik zil v miste trvale, nebot se jako kostelnik staral o kapli a krome toho byl vybercim poplatku z koupeli. Jeden z poslednich poustevniku se jmenoval Vaclav David a byl znam jako velmi zrucny tkadlec.
Rezek i s lesem koupil od zchudle obce 27.kvetna 1792 hr. Antonin Leslie. Novy majitel se rozhodl sesle lazne obnovit. Roku 1793 dal starou budovu rozborit a vystavel vetsi, zdenou o jednom poschodi a s hostinskymi pokoji.
Roku 1801 byla postavena nova lazenska budova a upravena cesta k ni. Bankalni urednik Frantisek Knapp dal v roce 1801 postavit pri ceste na Rezek na jejim nejvyssim bode nad dubem sochu Ecce homo - sochu zbicovaneho Krista. Mistu se rikalo U Pana Jezise. Stala zde 80 let. Kdyz se v roce 1880 stavela na Rezek o neco lepsi cesta, byla socha premistena do blizkosti kaple, do mist, kde ze silnice odbocuje cesta na Bradle. Uplynulo nekolik desitek let a vecer po rezecke pouti 2.kvetna 1918 ji nejaci vandalove skaceli a rozbili. Cin asi souvisel s tehdejsim obrazoborectvim, nebot v Praze byla tehdy ze Staromestskeho namesti odtranena socha P.Marie a v Ceske Skalici lide skaceli sochu sv.Jana Nepomuckeho. Rozbita socha byla dopravena na zamek a zcelena v roce 1928 zase dopravena na Rezek.
V letech 1813 a 1814 byl Rezek vyuzit jako lazaret pro ranene Rusy z bitvy u Lipska. Roku 1886 byla budova znovu dukladne prestavena a doplnena velkym salem.
Protoze kaple musela byt neustale opravovana, bylo v roce 1835 podniknuto razne opatreni. Pramen byl prorazen vedle kaple a otvor pod oltarem zazden. Blizkost pramene vsak stejne kapli neni prospesna.
Dal se uz o lazne staral pan Josef Barton. Roku 1922 byla budova zvysena o jedno patro, porizena nova strecha, opravena fasada a zrizena vzdusna veranda.
Nejslavnejsi eru Rezek prozil v druhe polovine 19. stoleti a potom jeste nekolik let pred prvni svetovou valkou. Dejinami opomijeny vynikajici politik Dr.Sladkovsky zde po zalarovani hledal uklidneni. Neruda zde skladal sve Kosmicke pisne, jak prozradila Tyrsova manzelka pani Renata. Miroslav Tyrs sem jezdil "sokolovat".
Jezdival sem prazsky primator Dr.Cerny. Rektor Karlovy univerzity Dr.Emil Ott dojizdel na Rezek pravidelne 36 roku, Rezek si oblibila vdova po basniku Halkovi, houslovy virtuos Jan Kubelik a Ruzena Svobodova. O oblibu Rezku se pricinil i Jan Neruda svym fejetonem z 29. cervence 1877 v Narodnich listech.
Pametni deska Dr.Miroslavu Tyrsovi a Janu Nerudovi byla na restauracni budove na Rezku odhalena 28. rijna 1934.
Rezek mival v dobe sve slavy 300 az 400 hostu, kteri se zde vystridali v pobytu behem roku.
Jan Neruda (1834 – 1891): Pozdrav z Rezku
"Malebnym zcela zvlastnim hnizdeckem je to Nove Mesto nad Metuji. Vypina se na skale pitoreskne jako smele myslena mestecka vanocnich jesli, profiluje se co nejrozmanitejsi svymi ruznymi, ze skaliny shlizejicimi vystupky, vezmi, branami a divoce se kupicimi budovami. Kolem mesta otaci se romanticke stavnate udoli zaryvajici se kolem hor jako temne zelene paprsky s kaderavymi stranemi, s kyprym dnem."
A jako posledni zajimavost bych chtel uvest, ze v lesich na Rezku se na sklonku 2. sv. valky havarovalo nemecke letadlo Henkel 111. Dovolujeme si zde ocitovat z poznamek pro mestskou pametni knihu z roku 1945. Zapisky si vedl tehdejsi novomestsky kronikar Jan Vobornik. Posadku tvorili 4 muzi, kteri pro havarii zahynuli.
14.IV. Uz po mnoho dni vzdy z vecera nad mestem letaji nejake aeroplany. Puvodne se myslilo a rikalo, ze to jsou ruska letadla; nyni se tvrdi, ze to jsou nemecka a ze dopravuji zasoby do oblezene a z vetsi casti jiz dobyte Vratislavi.
21.IV. Po celou noc pres mesto letala letadla ….. o nichz se tvrdi, ze dopravuji do oblezene Vratislavi munici a potraviny.
24.IV. Vcera v noci se na Bradlech zritilo nemecke letadlo. Velke dopravni. (Nalevo na kraji lesa, jak jde silnice od Noveho Mesta k Slavonovu, resp. Blazkovu a uhyba k vilam.) Ctyrclenna posadka zahynula. Snad jsouc pronasledovano, chtelo pristat, ale drhlo o vrcholky stromu, ktere zurazelo a spadlo. ….. Na misto onoho leteckeho nestesti putovalo vcera po cely den mnozstvi lidu. Letadlo letelo z Vratislavi, tam dostalo 4 prustrely, nedbalo jich, povazujic je za bezvyznamne, ale nyni se vznalo a zritilo k zemi.
25.IV. S tim letadlem je to tak: Melo 4 zasahy; asi vytekal olej, nebylo mazani provadeno, dlouhym letem se rozpalila loziska a nakonec se vznalo. Mlady vedouci dustojnik letel v letadle jen po druhe.
Church of st. Barbara (near the spa building)
The spring at Rezek and it's healing power has been known for a long time. Name Rezek is used for woods which are spreading towards Bazkov and Libchyne. First written record about the spring is from 1610, in this time somebody put a picture of st. Barbara near the spring. Later Frantiska Gostlova, wife of local hetman, favoured this place and the couple decided to build a chapel decicated to st. Barbara. The works began on 17th April 1736 and it was finished one year later. St. Barbara is a patron of miners. Matej Gostl hoped that st. Barbara would help silver mining in the area. People believed in healing power of the spring and were coming to drink the miraclous water. Unfortunately the chapel was built right on the spring and humidity was gradually spoiling the building. The spring became very popular and in 1735 the town council agreed, that spa would be built there. Spa building and restaurant with room for guests were built in 5 years. The spa became very popular and even foreigners were coming.
Spa
All other buildings except for the chapel were made of wood. A hermit was taking care of the chapel and spa. In 1792 spa Rezek and surrounding forests were bought by Antonin Leslie. He decided to restore the spa. In 1793 he destroyed the old building and a new brick building was built. In 1810 new spa building was built and also a statue of Jesus "Ecce homo" was erected. The statue was moved to a different place near the chapel in 1880 and in 1918 it was vandalised. In 1928 the statue was restored and placed in Rezek again. In 1813 and 1814 Rezek was used as a military hospital for Russian soldiers injured in the Battle by Leipzig. Later in the 20th century Josef Barton managed the spa. In 1922 the spa building was restored and one more floor was built.
The prime era of Rezek was in the second half of the 19th century and before World War I. Many famous people enjoyed this delightful quiet place. Among them were famous writer Jan Neruda, politician Dr. Sladkovsky, Miroslav Tyrs, major of Prague Dr. Cerny, princpal of Charles University Dr.Emil Ott, wife of poet Vaclav Halek, violin virtuoso Jan Kubelik and Ruzena Svobodova.
And one more matter of interest about Rezek: At the end of World War II a german plane Henkel 111 crashed in Rezek forest. All four men on board died.
