Zdislava - Studánka / Zdislava - Pool Traditional Geocache
DarkLord Reviewer: Archivace listingu keše
DarkLord Reviewer
Zdislava - Studánka / Zdislava - Pool
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
CZ
Tato cache je jednou ze série, která byla založena na pocest sv. Zdislavy.
EN
The cache is one of the serie in remembrance of St. Zdislava
CZ
Kdo byla sv. Zdislava? Zdislava z Križanova na Morave pocházela z významné šlechtické rodiny, po snatku s Havlem Markvarticem a po svém príchodu na zámek Lemberk proslula zejména svou pomocí chudým a uzdravováním nemocných. Urcite rada z vás videla film V erbu lvice, kde práve ústrední postavou byla tato svetice, jíž mistrovsky ztvárnila paní Milena Steinmasslová.
ZDISLAVINA STUDÁNKA
Pri staré ceste z Lemberka do Markvartic vyverá ze stráne pramen, nazývaný Zdislavina studánka. Pramen je proslulý po celém okolí a jeho vode jsou pripisovány lécivé úcinky. Podle staré legendy lécila sv. Zdislava touto vodou nemocné z blízka i z daleka. Soucástí pramene je i udržovaná kaple s malým oltárem. Zdobí ji empírový gloriet s osmi toskánskými sloupy, upravený roku 1862. Na míste se i v dnešních dnech schází velké množství verících, ale i tech, kterým voda chutná.
Studánka se nachází pod zámkem Lemberk v údolí Panenského potoka. Po ceste ke studánce máte možnost videt malebný rybnícek, vodárnu patrící k vodovodnímu systému Lemberka nebo zatopené podzemní zámecké chodby.
Vzhledem k tomu, že Zdislava velkou cást svého života obetovala nemocným, i tato cache je založena tak, aby byla dostupná pro nemocné a vozíckáre s menší pomocí. Nekdo muže namítnout, že by se do této oblasti dala pohodlne uložit cache standardní velikosti. Ano, dala, ale pak by nesplnila zámer, aby mohla být vyzvednuta všemi, kdo zamírí ke studánce, nebo by nebyla uložena bezpecne.
EN
ZDISLAVA´S POOL
On the old way from Lemberk to Markvartice rises from the hillside a spring called Zdislava´s Pool. The spring is famous all over the surrounding and it is said to be a healing spring. According an old legend, St. Zdislava cured illness by theis water a lot of people. There are still coming a lot of ill people and believers to take the water at theirs home.
The pool is located under Lemberk castle. in the valley of Virgin Brook. The cache is founded to be accessible for wheelchairs and to be reachable directly for all. That is the reason, why it is micro in spite of having a lot of possibilities to place regular one in terrain there.
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ] trbxynfvxn
[EN] trbpynffvp