MiF-Der Huetchenspieler Multi-cache

An den Startkoordinaten lädt euch der Hütchenspieler zu einem Spielchen ein ...
Aber nehmt euch vor den neugierigen Muggels in Acht, denn Glücksspiele sind verboten!
Mit den Bogen und Gradminuten der beiden Koordinaten vom Startpunkt geht es dann anschliessend weiter...
At the given coordinates the shell man invites you to join the game ...
Look out for nosy muggles, because game of chance is forbidden!
With the degree and the minutes of arc from the starting coordinates you can go on...

Nicht weit davon entfernt lag das Pillenreuther Klösterle. Heute sieht man noch zwei Torbögen bzw. alte Mauerreste.
Not far away there was the convent of Pillenreuth. Today you can find two arches nearby.

Eine fränkische Sage berichtet, dass Kaiser Ludwig, der Bayer auf Bitten der schönsten Hoffräulein seiner Frau, ein hölzernes Kirchlein im Reichswald errichtet hat, damit diese dort künftig andächtig und gottselig leben könnten. Den Standort der Kirche fand er, als er ein wunderschönes Vogelstimmlein in einer Eiche hörte, aber nichts sehen konnte, ausser das Bildnis des gekreuzigten Herren am Stamm. Er sprang vom Pferd, verehrte das Wunder und hieb mit dem Schwert ein Zeichen in den Baum, damit er ihn wiederfände. Arbeiter fällten dann rund um die grosse Eiche die Bäume, und erbauten daraus ein hölzernes Kirchlein mit einem geräumigen Haus für dreizehn Klausnerinnen. Weil der Wald um das Bild herum gerodet worden war, hieß das Klösterlein damals bald "Bildenreuth".

In a franconian legend the convent was built from the imperial Ludwig, the bavarian who were asked from the ladies of the court in order to live devoutly and religous. He went out for a ride in the "Reichswald". He found the location for the building, because he heard a bird singing in an oak. But he couldn' t see the bird, only the crucifix on its trunk. He got off his horse and praid. He signed the trunk with his sword. Workers came and felt all the trees around the big oak and built the convent for the thirteen nunns former ladies of the court. Because of that the convent was named "Bildenreuth".