Na Mlýne
Tato cache Vás zavede k okraji vesnice Kozlovice, kde v minulosti trávil spoustu casu skladatel Leoš Janácek. Stojí zde bývalá hospoda „U Harabiša“ a areál „Na Mlýne“, kde se mužete podívat napr. na to, jak kdysi takový vodní mlýn fungoval. Hukvaldský rodák byl práve v techto místech inspirován k napsání mnoha ze svých del.
/This cache is located near the place where the famous composer Leos Janacek spent a lot of time. There is the former pub „U Harabisa“ and the water mill area „Na Mlyne“ where you can see how this mill worked in the past. Leos Janacek was inspired by this place to compose his best known masterpieces./
1. stage – Budete v blízkosti areálu „Na Mlýne“, který se postupne mení v hezký skanzen a s jehož bývalým majitelem se Leoš Janácek osobne znal a práve zdejší romantické prostredí ho inspirovalo k napsání opery Její pastorkyna. Pokud se budete dívat pozorne (at už z cesty, ci z mostu), patrne brzo najdete do dreva (ne na bráne) vyrezán geografický název a letopocet. Sectete císlice tohoto letopoctu (= A).
/You will be near the area „Na Mlyne“ which is changed to the nice outdoor museum nowadays. Leos Janacek knew owner of this mill in the past and this romantic area inspired him to write the opera „Jenufa - Her Step-daughter“. Find the geographical name and era somewhere on the wood (not on the gate). You can find this letters from the road or the bridge. Count up the numbers of the era (= A )./
2. stage – Kousek odtud najdete i bývalou hospodu „U Harabiša“, kde byly položeny základy k Janáckovým Lašským tancum. Zjistete, jaké císlo popisné patrí této stavbe (= BCD).
/Not very far from the mill you can find a former pub „U Harabisa“. Janacek often visited this pub too. He was inspired to compose „The Lachian Dances“ there. Find out the house number of this old building. (= BCD)./
49° 36,469'
18° 14,992'
konecný úkryt cache:
/Final destination:/
49° 36, (D)(A+B)(C-B)
18° 15, (B)(D-C)(A-B)