DA: ”Hotdoghavn” er kendt
synonym for Annies kiosk i Sønderhav ved Flensborg fjord. Hvis
man skal tro på de omtalte rygter kan man få Danmarks bedste
hotdogs her… og det bekræfter vi gerne! ;-)
Derudover er det et meget populært træffested for motorcyklister.
Det skyldes ikke kun de lækre hotdogs, men tværtimod den
betydningsfulde beliggenhed som direkte er ved Flensborgs
inderfjord. Herfra nyder man den pragtfulde udsigt over til
Flensborg, Lyksborg og halvøen Holnis. Men i særdeleshed står man
direkte overfor de to små danske øer midt i Flensborg fjord:
Okseøerne.
Efter sagnet opstod okseøerne af lerklumper, der løsnede sig af
skoen fra en kæmpe, da han forsøgte at springe fra Sønderhav til
Lyksborg. Forsøget slog fejl, da kæmpen ikke sprang langt nok, og
landede i vandet. Disse lerklumper fra den kæmpes sko er de to
okseøer.
Den første henvisning til okseøerne kan man finde i grundbogen fra
1231 af kongen Valdemar den anden fra Danmark med betegnelsen
(Oxenör minor et major). Til den tid blev øen formentlig brugt som
græsgang til kvæg og den nærliggende oksevej havde en
betydningsfuld rolle til kvæghandlen. Bekendt er anvendelsen af
okseøerne som græsgang af Duborg Slot i Flensborg, som blev bygget
i 1411. I det 16.århundrede var det hele område rundt omkring
okseøerne i besiddelse af hertugen Hans den yngre. Til den tid blev
øerne formentlig også beboet i en længere periode, men man kan også
gå ud fra, at det ligger længere tilbage, fordi man har fundet
genstande fra stenalderen på øerne.
Den lille okseø er ikke beboet i dag og kun et dansk skolehjem
befinder sig på øen. Den store okseø er til gengæld i besiddelse af
den danske stat og bliver siden 1.5.2004 drivet af fire forpagtere.
De har taget projektet okseøen som et mål, idet øen skal tilbage i
den oprindelige brug. Derudover skal øens attraktivitet for gæster
blive øget vha. kulturelle arrangementer og event-gastronomi som
f.eks. livebands eller traditionelt, sæsonafhængig mad. Landbrug
har altid været på øen og det vil de altid fortsætte med i
fremtiden, ved hjælp af gamle, som del også uddøende husdyrracer.
Værftarbejdet er blevet genoptaget, men foreløbig kun til
reparationsarbejde af historiske skibe og sejljagter. I det 200 år
gamle stråtækte hus befinder sig et atelier med et lille galleri og
et arkitektkontor.
Det er en forpagtningsforudsætning, at den store okseø er
tilgængelig for publikum og gæsterne er velkomne til at besøge øen
ved hjælp af en lille færge, som direkte holder i land overfor
Annies kiosk. Men desværre kan man ikke besøge den smukke ø med
færgen hele året rundt. Det er kun muligt i følgende
sejltider:
I foråret (23.03.2008-24.06.2008): Kun lørdag og
søndag, hver fulde time fra kl. 11 til 17.
I højsæsonen (26.06.2008-31.08.2008): Dagligt (undtagen
mandag), hver fulde time fra kl. 11 til 17.
I efteråret (06.09.2008-26.10.2008): Kun lørdag og søndag,
hver fulde time fra kl. 11 til 17.
Turen frem og tilbage med færgen koster 35
kroner for voksne og 20 kroner for børn. Men naturligvis kan
I også komme gratis i land når I tager af sted med Jeres egen
sejljagt! ;-)
Vi ønsker Jer god fornøjelse med at lede efter cachen og
naturligvis en god appetit hos Annies kiosk i Hotdog-havn!
(N54 51.578 E9 29.772)
DE: „Hotdog-Havn“ (deutsch:
HotDog-Hafen) ist das bekannte Synonym für „Annies Kiosk“ in
Sønderhav an der Flensburger Förde. Gerüchten zufolge soll es hier
die besten HotDogs Dänemarks geben... und wir können das nur
bestätigen! ;-)
Es ist außerdem ein sehr beliebter Treffpunkt von Motorradfahrern
und dies nicht nur wegen der Hotdogs, sondern auch wegen der
besonderen Lage direkt an der Flensburger Innenförde. Man genießt
hier den wundervollen Blick hinüber nach Flensburg, Glücksburg und
die Halbinsel Holnis. Aber insbesondere steht man hier direkt vor
den beiden kleinen, dänischen Inseln inmitten der Flensburger
Innenförde: Die Ochseninseln.
Der Sage nach sollen die Ochseninseln aus abfallenden Lehmklumpen
vom Schuh eines Riesen entstanden sein, der einst versuchte, die
Flensburger Förde von Sønderhav nach Glücksburg zu überspringen.
Der Versuch schlug fehl, da der Riese nicht weit genug sprang und
im Wasser landete. Diese Lehmklumpen von den Schuhen des Riesen
sind die beiden Ocheninseln.
Die erste reale Erwähnung der Ochseninseln findet sich im Grundbuch
von 1231 des König Waldemar II. von Dänemark mit der Bezeichnung
"Oxenör minor et major". Zu dieser Zeit wurde die Insel vermutlich
als Weidefläche verwendet und über dem nahegelegenen Ochsenweg
wurde reger Viehandel betrieben. Bekannt ist die Verwendung der
Ochseninseln als Weidefläche des Schlosses Duburg in Flensburg,
welches 1411 errichtet wurde. Im 16. Jahrhundert war das Gebiet
rund um die Ochseninseln im Besitz des Herzogs Hans dem Jüngeren.
Zu dieser Zeit wurden die Inseln wahrscheinlich auch erstmalig
dauerhaft bewohnt, Funde lassen jedoch schon eine steinzeitliche
Besiedelung vermuten.
Die kleine Ochseninsel ist heute jedoch unbewohnt und lediglich ein
dänisches Schullandheim befindet sich dort. Die große Ochseninsel
ist im Besitz des dänischen Staates und wird seit dem 01.05.2004
von vier Pächtern bewirtschaftet, die das Projekt „Ochseninseln“ in
Angriff genommen haben: Die Insel soll wieder ihrem ursprünglichen
Nutzen zugeführt werden und außerdem soll die Attraktivität für
Besucher durch kulturelle Veranstaltungen und „Eventgastronomie“,
wie zum Beispiel Livebands oder traditionelles, saisonales Essen,
erhöht werden. Da die Landwirtschaft schon immer auf der Insel
betrieben wurde, soll dies in Zukunft mit alten, teilweise vom
Aussterben bedrohten Haustierrassen wiederbelebt werden.
Desweiteren wurde der Werftbetrieb wieder aufgenommen, vorläufig
als Reparaturwerkstatt für historische Schiffe und Segelyachten. Im
200 Jahre alten Reetdachhaus befinden sich ein Atelier mit kleiner
Galerie und ein Architekturbüro.
Da es eine Pachtbedingung ist, dass die große Ochseninsel der
Öffentlichkeit zugänglich ist, kann man mit einer kleinen Fähre,
die direkt gegenüber „Annies Kiosk“ anlegt, zu ihr übersetzen.
Leider kann man nicht ganzjährig die Insel mit der Fähre erreichen,
sondern nur zu folgenden Zeiten:
Vorsaison (23.03.2008-24.06.2008): Nur Samstag und
Sonntag, jede volle Stunde von 11 bis 17 Uhr
Hauptsaison (26.06.2008-31.08.2008): Täglich (außer Montag),
jede volle Stunde von 11 bis 17 Uhr
Nachsaison (06.09.08-26.10.08): Nur Samstag und Sonntag,
jede volle Stunde von 11 bis 17 Uhr
Die Hin- und Rückfahrt kostet insgesamt
4,50 Euro für Erwachsene, 2,50 Euro für Kinder. Aber ihr
könnt natürlich auch mit Eurer eigenen Segelyacht an der Insel
kostenlos anlegen! ;-)
Wir wünschen Euch nun viel Spaß bei der Suche des Caches und
natürlich guten Appetit bei „Annies Kiosk“ im HotDog-Havn!
(N54 51.578 E9 29.772)
