Skip to content

"Praia do Côxo" [Mafra] Traditional Geocache

Hidden : 5/29/2006
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


"Os autoctões do lugar filhos dos mestres da fortaleza, os primeiros que respiraram o ar puro da Berlenga, natos em Ribamar vem transmitindo ás gerações sucessoras de filhos e netos os contos que os maiores lhes confiaram á lareira em noites de rigoroso inverno. Aquela história do naufragio de um navio no rochedo da Berlenga cujo capitão viria á mercê das ondas até á Penedia onde o mar amigo o arrojou são e salvo é a nota predominante na povoação. A bala da espingarda de um caçador (dos mestres do forte), matal-o-ia involuntariamente e, a seu pedido, seria enterrado na praia a que deu nome. E a tradição vae até o ponto de se fixar como guarida a furna denominada «a porca», onde se refugiaria da chuva e dos bichos.
A existencia, pois, de um pescador «Côxo» na praia sul de Ribamar é atestada por documentos que se chamam tradição: vox populi vox Dei.

As margens do Safarujo
povoadas de Zambujo
(o avô da oliveira)
tinham sido batisadas
pelas gerações passadas
por terras da Lobagueira.

...
O lado esquerdo do rio
mais abrigado do frio
por mercê dos matagaes
sempre foi mais povoado
d'um grupo mui variado
de ferozes animaes.

Os cerrados matagaes
onde os feros animaes
s'abrigam da invernia
são um completo dezerto
ás feras sempre aberto
quer de noite quer de dia.

...
E no meio d'esta calma
nunca foi vista viv'alma
por qualquer dos animaes,
por isso eles, coitados
ficaram bem espantados
ao verem certos sinaes.

Foi n'um belissimo dia
que ali na Penedia
uma figura humana
de forma chinpazeana
vinha andando a cochear
c'o as mãos abertas ao ar.

E se lá jamais viv'alma
tinha quebrado a calma
d'aquele santo lugar
-¿quem era aquela figura
que naquela compostura
vinha assim a coxear?

Diz ahi a tradição
que el'era capitão
de navio naufragado
que vendo-se já perdido
e quase desfalecido
conseguiu salvar-se a nado.

'té que um dia chegaram
uns valentes que juraram
com as feras acabar,
e se bem o disseram
inda melhor o fizeram
limpando logo o lugar.

E... oh virgem Santa Maria!!
quando já a bicharia
ia reduzida a nada
é o Côxo alvejado
por um tiro desgarrado
de pontaria errada.

Correram a socorrêl-o
com mui carinhoso zêlo,
mas a bala foi mortal
por que d'ahi a bocado
o pobre, desgraçado,
nem de si dava sinal.

...
E já com grande cansaço
inda estendeu o braço
p'ra banda da Penedia
pedindo ás ribas do mar
lhe quizessem escutar
a ultima cantoria.

Oh! Ribas do Mar plantai
no corpo que logo vae
um lirio branco e rôxo
e depois ao areal
onde se abrir o coval
chamai-lhe praia do Côxo."

("Memórias de Ribamar": Casal Ribeiro, 1932. Reedição, complementada, pela Escola do 1º Ciclo de Ribamar, 1993)


A cache:

Esta cache pretende dar a conhecer a Praia dos Coxos, no livro designada por "Praia do C ôxo", mais um magnífico local da nossa costa atlântica.

Esta é uma praia muito agradável, de águas limpidas e convidativas, excelente local para passar bons tempos em família.

No alto dos rochedos que a delimitam existem diversos pesqueiros afamados onde, quase todos os dias, se encontram pescadores tentando a sua sorte...

A cache, uma caixa de tamanho regular, está escondida na parte Norte da praia, num local de fácil acesso e com uma bela vista sobre o areal e as arribas.

Desejo-vos um bom passeio e uma boa caçada!


The cache:

This cache intends to show you the "Praia dos Cochos" beach, another magnificent place of the portuguese Atlantic coast.

This is a very pleasant beach, of clear and appealing waters... an excelent place to spend some quality time with your family.

On top of the rocks that surrond it, there are many fishing spots, where almost everyday you’ll see fishermen trying their luck.

The cache is a regular size one, hidden on the beach’s north side, in a easily accessed place with beatiful views over the beach and the rocky cliffs.

I wish you all a very pleasant walk and a successful hunt.


Esta cache faz parte de um conjunto de 6 caches, colocadas ao longo de um percurso entre o Forte de Mil Regos e a Praia de S. Lourenço. É possível percorrer o trajecto em qualquer dos sentidos, sobre as arribas ou pelas rochas, se a maré o permitir.

This is part of a 6 caches set, placed between the Mil Regos Fortress and the S. Lourenço beach. It is possible to cover the trail in either direction, over the cliffs or through the beaches and rocks, depending on the tide.

Forte de Milreus

Ribeira d'Ilhas

A View to The West

Surf Spot

"Praia do Côxo" e/and

S. Lourenço Beach


 

Additional Hints (Decrypt)

PHVQNQB PBZ B CREVTB QR DHRQN! Rfgá yvtrvenzragr nonvkb qb gbcb qn neevon SNYY UNMNEQ! Vg vf fyvtugyl orybj gur gbc bs gur pyvss

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)