Sewerage Treatment Plant Traditional Geocache
This cache has been locked, but it is available for viewing.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Na konci cervna 2006 uplynulo 100 let od
zahajeni provozu tohoto unikatniho a zivotne duleziteho technickeho
dila.
HISTORIE
Historie spletite site prazskych kanalu a stok saha az do roku
1791, kdy byla zapocata stavba prvni kanalizacni site. K prvnimu
vetsimu rozmachu budovani kanalizace v Praze doslo v letech
1816—1828, kdy bylo vybudovano celkem 44 km stok usticich do
Vltavy. Ale az v roce 1876 byl na magistratu zrizen komitet pro
reseni prazske kanalizace. Cesta ke spusteni prvni cistirny v
Bubenci vsak byla vice nez trnita. System byl nedostatecny a
nedokonaly. Situaci se rozhodlo v roce 1884 resit Zastupitelstvo
hl. m. Prahy, ktere vypsalo soutez na generalni reseni prazske
kanalizace. Zadny predlozeny projekt ovsem nesplnil podminky a
nezbylo nic jineho nez vyhlasit soutez novou.
Po nekolika dalsich neuspesich vstoupil v roce 1893 do hry anglicky
inzenyr sir William Heerlein Lindley, odbornik mezinarodniho
vehlasu a stavitel modernich evropskych kanalizacnich a
vodarenskych zarizeni. Ten na teto stavbe aplikoval sve zkusenosti
z budovani novodobych kanalizacnich staveb po cele Evrope, ale i
myslenky ceskych spolupracovniku, zejmena Emanuela Heinemanna,
Vincenta Ryvoly a Eduarda Masla.
Projekt zahrnoval nejen navrh na desitky kilometru stok a kanalu,
ktere vetsinou funguji dodnes, ale take vystavbu kanalizacni
cistirny v Bubenci. Ta byla slavnostne spustena 27. cervna
1906.
SOUCASNOST
Kanalizacni cistirna pracovala nepretrzite az do roku 1967. V dubnu
1991 byl objekt prohlasen za kulturni pamatku a v teto unikatni
technicke stavbe nyni sidli Ekotechnicke museum.
V prizemi vznika ve spolupraci s Narodnim technickym muzeem
expozice o vyvoji parniho stroje. V soucasnosti plni tuto funkci
puvodni parni strojovna z roku 1903, ktera slouzila k pohonu
veskerych zarizeni cistirny. Parni stroje jsou dodnes
provozuschopne a pri zvlastnich prilezitostech se predvadeji v
chodu. Vyznamnou soucasti expozice je parni valec CKD typu Mamut z
roku 1930, jediny funkcni u nas.
Bubenecska budova je inspirativnim prostorem, jenz zejmena v
poslednich letech prilakal mnozstvi umelcu. Konal se zde napriklad
festival 4+4 dny v pohybu, velke mnozstvi hudebnich ci divadelnich
predstaveni a samozrejme cela rada spolecenskych akci vcetne tri
rocniku bienale technickych pamatek "Industrialni stopy".
Starou cistirnu casto navstevuji filmove staby. Tocily se tu
napriklad snimky Amerika, Sakali leta nebo Dobrodruzstvi
kriminalistiky, ve kterych nalezneme zabery z interieru.
Tuto cache jsem zalozil s umyslem upozornit na blizici se oslavy
vyroci prazske kanalizace, prestoze Cisticka uz mela svou peknou
Hajtrovu cache
Stara kanalisacni cistirna. Ta byla vsak v te dobe uz
disablovana (ale doufam, ze brzy bude opet v provozu).
Jestli jste na Hajtrove cache jeste nebyli, muzete se tam uz ted
zastavit. Je na svem miste a spolu s Hajtrou ceka na laskavost
reviewera.
ENGLISH
The old pumping station formed a part of the Prague sewerage system
built between 1895 - 1906 by William H. Lindley. It was in service
until 1967, when a new plant (Waste Water Treatment Plant) was
opened. In the 90´s a group of enthusiasts converted the
abandoned object into an industrial museum, showing underground
lybyrinth of the historical Prague sewerage. Among a variety of
steam-powered vehicles the museum also houses two original pumping
steam engines operating on special occasions.
http://www.ekotechnickemuseum.cz/indexen.htm
DEUTSCH
Technisches Denkmal vom Ende des 19. und Anfang des 20.
Jahrhunderts. In der alten Kläranlage aus dem Jahre 1906
befindet sich ein Museum, das einen faszinierenden Ausflug in das
Dampfzeitalter bietet. Bestandteil der Exposition sind
Besichtigungen des umfangreichen unterirdischen Geschosses und
Vorführungen von Dampfmaschinen. Das Programm ergänzt
eine Fotografie- und Dokumentenausstellung zur Geschichte der
Prager Kanalisation. Geöffnet nach Absprache. Miete für
private Veranstaltungen, Filmaufnahmen u. ä.
möglich.
AKTUALITY
OTEVIRACI DOBA
O vikendech od 21.dubna do 27.rijna, vzdy mezi 10. a 16.hodinou.
Zacatky prohlidek v 10.30, 12.30, 14.30, 16.00 hodin. Ve vsedni dny
a mimo sezonu jen pro skupiny na objednavku (min. 10 osob).
SPOJENI MHD
Autobus cislo 131 ze stanice metra Hradcanska do zastavky Nadrazi
Bubenec.
LITERATURA
Alfred Technik: Muzi pod Prahou (Ustredni delnicke nakladatelstvi,
Praha 1942)
ROZMERY A ULOZENI
Obvykly mikro-film obal. K mistu ulozeni se muzete dostat hlavni
branou u vchodu do cisticky, pokud je ovsem otevrena. Pak je cely
areal volne pristupny. Kdykoliv je keska dostupna cestou podel
reky. V rijnu 2007 jsem kesku premistil mimo areal cisticky, abych
umoznil fungovani Hajtrovy kesky. Byvale misto, kde je vchod do
podzemi, je uvedeno jako waypoint.
Posledni kontrolni navsteva: 25.10.2007
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ] xbi
[EN] zrgny