Dylen / Tillenberg Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Vrchol hory Dyleň / Tillenberg-Gipfel (940 m n.m.)
Na hoře Dyleň 940,3 m n.m. se nachází věž, která sloužila vojenským účelům jako radarová stanice, dnes je v soukromém majetku radia Egrensis.
Zvláštností této věže je, že celá stavba byla provedena bez jediného kousku železa a trámy jsou spojeny šrouby ze silikonu.
Věž je obehnána ploty a je hlídána vlčáky a stálou službou, bohužel není možno vstoupit do objektu. Na místo je možné dojít pouze pešky nebo dojet na kolech.
Při zasazování naší první cache jsme měli štestí - v ten den se v objektu konal jakýsi sraz KČT, takže jsme se dostali dovnitř objektu, ne však na věž. Cache je ale zasazena vně plotu objektu. Lovci se nabízí nádherný rozhled do kraje za rozhlednou a pohled na trojité ostnaté dráty.
Cache zrestaurována 6.7.2018.
***************************
Zugang: über die grün markierte Touristiktrasse von der Gemeinde Vysoká bei Stará Voda (Alt Wasser) oder über die gelb markierte Trasse von Dolní Žandov (Unter Sandau). Der Aussichtsturm ist langzeitig geschlossen, Sie können aber den Blick in die Umgebung von dem Aussichtsplatz hinter dem Aussichtsturm geniessen. Ca. 15 km westlich von Mariánské Lázně (Marienbad) liegt der zweithöchste Gipfel des Böhmischen Waldes – Dyleň (939 m ü.M.). Zu Zeiten des kalten Krieges war hier eine Militärgarnison stationiert, der Beobachtungs- und Abhörturm hatte strategische Bedeutung. Heute dient er einem Privatbesitzer als Fernseh- und Radiosender. Im Jahre 1850 hat Napoleon Bonaparte Dyleň für den geographischen Mittelpunkt Europas erklärt.
Cache am 6.7.2018 repariert.
Additional Hints
(Decrypt)
irqyr gharyh / arne ol ghaary