|
Thanks to Pressburg Hulvats and Vrso, this cache is ON again!
Prirodna pamiatka Certova pec je ako sidlisko lovcov nosorozcov a medvedov zo starsej doby kamennej vyznamna archeologicka lokalita. Vyskumom PhDr. Juraja Bartu bolo zistene viacvrstvove osidlenie. Najstarsie, z poslednej medziladovej doby, reprezentuje moustierska kultura zo stredneho paleolitu, nasledovana kulturou szeletien z mladsieho paleolitu. Zaver osidlenia tvorili praveki rolnici na sklonku mladsej doby kamennej.
Tu vyskum doktora Bartu konci. Aj miestni z okolia Radosinej odmietavo mlcia o dalsom osude jaskyne, kedy ju rolnici opustili a preco sa uz dalsie osidlenie dosial nepotvrdilo ...
Za vsetkym je skryta zahadna cierna kapitola obce z hlbokeho stredoveku, ked sa v kraji usadil rohaty kopytnaty netvor od Cierneho Mora - Dergeduz Zgrd. Ake temne sily ho do tychto koncin zahnali uz nevedno. Iste je, ze v jaskyni uskvaril nespocet nevinnych dusi - obeti jeho nenasytneho vycinania. To nabralo konca, az ked sa Dergeduz jednej bezmesacnej noci na liste pastuchy trojkvetej sklzol a sam do svojej pece skalnym oknom zhucal.
Ked trinast dni nato ohen vyhasol, najodvaznejsi z dedincanov uz len studeny kamen sta podivne sklene vajce z popola vyhrabal. I dobre ho v lese ukryli a od toho casu sa Certovej peci radsej zdaleka vyhnu. Povrava sa, ze ten, kto kamen z lesa odnesie, privola velke nestastie. Do roka a do dna sa mu zrno v sypke na popol obrati, kuratam hlavy na zadku vyrastu a komin pocne siru vykasliavat. Oj zle sa mu privodi!
 The Devil's Fireplace
Cave had been traditionally inhabited by primeval man. A Neanderthal settlement was situated here in the last interglacial epoch. The cave was later inhabited by people of the late Paleolithic Szeletien culture. Site of primeval Gravettien rhinoceros and bear hunters, and finally of the first farmers in the late Stone Age.
 La Cheminée Du Diable
Grotte habitee dans la prehistoire. Plus ancien peuplement des hommes de Neandertal de la derniere periode de rechauffement entre les glaciations et des createurs de la culture szelentienne du debut du paleolithique superieur. Elle fut habitee par les chasseurs prehistoriques gravettiens des rhinoceros et des ours et ensuite par des agriculteurs prehistoriques a la fin du neolithique.
 Backofen den Teufel
ist eine schon in der Urzeit besiedelte Hohle. Die alteste Besiedlung durch Neandertaler in der letzten Zwischeneiszeit und Schopfer der Szeletien-Kultur zu Beginn des jungeren Palaolithikums. Hier siedelten urzeitliche gravettienische Nashom- und Barenjager, und den Abschluss der Besiedlung bildeten urzeitliche Bauern gegen Endeder jungeren Steinzeit.
|