Tajemství hradu Krasíkov / Mystery of Krasíkov Traditional Geocache
Tajemství hradu Krasíkov / Mystery of Krasíkov
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[CZE] Zrícenina hradu Krasíkov (s kaplí sv. Márí Magdaleny)
se nachází asi 1km od vesnice Kokašice a 4km od Konstantinových
Lázní v nadmorské výšce 610m n.m.
[ENG] Ruins of the Krasikov Castle (along with The St. Mary
Magdalene's chapel) are located cca 1km from Kokasice and 4km from
Konstantinovy lazne, altitude 610.
[CZE] Zríceninu hradu Krasíkov známe velmi dlouho a ve všech
rocních obdobích. Máme to zde velmi rádi a proto jsme se rozhodli
umístit sem kešku. Ke kapli sv. Márí Magdaleny vede jediná cesta od
parkovište (N49 52.680 E12 55.998), pres její nádvorí se dále
dostanete až ke zrícenine, odkud je nádherný výhled do kraje. Kešku
jsme umístili približne do puli cesty mezi kaplí a hlavním torzem
zríceniny, a je dostupná v jakékoliv rocní dobe. Budte prosím
opatrní pri snehu a dešti, je tam mnoho kluzkých kamenu!!!
Cache je válcová plastová nádoba (cca 5l) - vyzvedávejte opatrne,
stací málo a cache je vaše.
Vzhledem k povaze skrýše cache prosíme
nejdríve „najdete ocima“ a teprve poté opatrne
vyzvednete.
Pri ukládání se prosíme snažte více než obvykle uvést skrýš do
puvodní podoby!
Hrad Krasíkov (jinak také Švamberk), nazývaný podle dvoru a vesnice
ležících na jeho úpatí, byl jedním z nejvýznamnejších hradu nejen v
kraji, ale v Ceské zemi. Založen byl koncem 13. století, presneji
roku 1287 a ve 14. století již sloužil jako hlavní sídlo rodu pánu
ze Švamberka. Na zacátku hustitských válek stáli Švamberkové na
katolické strane. Když husité v r. 1421 oblehli a pozdeji dobyli
hrad Švamberk, upadl Bohuslav V. do jejich zajetí. V beznadejné
situaci, všemi opušten, se pridal ke kališníkum a stal se jedním z
hlavních velitelu. Pozdeji, po smrti Jana Žižky, se dokonce stal
nejvyšším vudcem táborských vojsk a roku 1425 v bitve zahynul. V
letech 1528 - 1533 byl hrad prestaven do renesancní podoby a roku
1544 prodán, aby pozdeji byl odkoupen zpet a vrátil se tak do
majetku rodu.
Pri vzbourení roku 1618, které bylo zacátkem tricetileté války,
zustal Jan Bedrich ze Švamberka verný katolíkum a císari. Díky tomu
zustal hrad témer po celou tricetiletou válku nedotcen, aby se mu
stala osudnou drobná nepozornost v kuchyni, údajne pri smažení
koblih. Hrad vyhorel roku 1644 a nikdy již nebyl obnoven.
Kaple sv. Márí Magdaleny byla postavena roku 1650 místo puvodní
hradní kaple sv. Jirí. Prestavba a rozšírení približne do dnešní
velikosti pochází z roku 1710. Stalo se tak na popud majitelky
panství hrabenky z Vrtby. Poslední rozsáhlou prestavbou prošla
kaple v letech 1880 - 1891 za Lowensteinu, kdy byla pristavena
pseudogotická vež. Do poloviny 20. století sloužila kaple svému
úcelu, konaly se zde hojne navštevované poute, kde se popíjelo pivo
ze Švamberského pivovaru. V šedesátých letech byla kaple zpustošena
vandaly a hrobky zde pochovaných Švamberku zneucteny a vykradeny.
[ENG] We know the ruins of the Krasikov castle for a long
time already in all seasons round the year. We like the place a lot
thus we decided to place a cache here. There is only one path from
a parking lot (N49 52.680 E12 55.998) to the St. Mary Magdalene's
chapel which then continues through a courtyard to the ruins. We
have placed the cache half way between the chapel and the main
torso of the ruins. The cache is accessible all year round however
pay special attention in winter/wet conditions as there are plenty
of slippery stones around!!!
The cache is a plastic barrel (cca 5l) - please be careful when
drawing it out, one piece is enough to uncover it.
Given the nature of the cache, please find
the container using your sight and only then take it
out.
And please pay even more attention then you usually do when putting
it back so that the cover looks as before!
The Krasíkov castle ranked among the most important castles in
Bohemia. It was founded in 1287 and throughout the 14th century it
was the seat of the Lords of Švamberk. For several generations, the
Švamberk family representatives bore the name of Bohuslav.
Following the stormy early 15th century, when Bohuslav V fought on
the side of the Hussite troops as one of the highest commanders and
died in battle in 1425, the castle was rebuilt in the Renaissance
style. During the revolt of the Czech Estates at the beginning of
the Thirty-Years War, Jan Bedrich Švamberk stood on the side of the
Catholic church and the Emperor. Thanks to that, the castle
survived the general turmoil and atrocities of the period. The fire
in 1644 that meant the end of the castles rich history, was
allegedly started by a careless cook in the castle kitchen.
The St. Mary Magdalene's chapel was built in 1650. In 1710 it was
extended and renovated by the current owner af the estate, Countess
of Vrtba. The last major reconstruction dates back to 1880 - 1891
when a Pseudo-Gothic tower was added to the chapel. Until mid 20th
century, the chapel was the centre of popular village fairs where
the visitors drank beer from the Švamberk brewery. In the 1960s,
the chapel was vandalised and the crypts of Švamberk lords
desecrated and plundered.
Additional Hints
(Decrypt)
[CZE] Ir mqv m wvmav fgenal, ppn wrqra zrge anq mrzv.
[ENG] Va gur jnyy sebz Fbhgu, ppn bar zrgre nobir tebhaq.