Windstein-Letterbox Letterbox Hybrid
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Traduction par "geovagabond" ---MERCI !!!!
For english description look here: (visit link)
Deutsche Beschreibung weiter unten - oder auf der Seite von Letterboxing-germany (visit link)
WINDSTEIN LETTERBOX - FRANCAISE
Les coordonnées citées plus haut sont approximatives !! Pour respecter le règlement les coordonnées finales sont données plus loin en tant que spoiler.
La recherche de la Windstein-Letterbox nous mène vers le paysage riche en histoire de l'Alsace du Nord. En commun avec le Palatinat du Sud se situait ici le berceau du "Saint Empire Romain Germanique", ce qui se traduit entre autres par la multitude de châteaux aux alentours. Cette belle randonnées circulaire passe d'abord à côté de fortifications de la Ligne Maginot, puis atteint le groupe des châteaux de Windstein, qui, aux dires des dernières fouilles englobaient au moins 4 châteaux. Les deux sites du Vieux Windstein sont un exemple typique des châteaux troglodytiques comptant des pièces, escaliers, puits et donjons taillés à même un grand rocher de grès. Le côté sud du Vieux Windstein constitue le seul exemple d'un long couloir taillé dans la roche à travers lequel les assiégeants ont pu pénétrer à l'intérieur (après environ 6 semaines de burinage). Le Nouveau Windstein est une petite annexe à l'architecture bien conservée avec une belle tour d'habitation et des fenêtres, meurtrières et oriels aux détails bien typés. Le rocher en grès au nord du Nouveau Windstein – le château inconnu – cache au moins un autre château reconnaissable à des pans de mur et quelques rochers sculptés.
INDICATIONS
Depuis le parking on se dirige vers l'aire de jeux. On s'assoie d'abord dans la balancelle pour se reposer de la route.
Combien de cases comporte le damier devant nous de plus qu'un jeu d'échecs normal ? (A = ________)
Nous partons maintenant vers la droite et suivons la rue de la Forêt jusqu'à la lisière de la forêt, puis encore tout droit en rentrant dans la forêt. Nous marchons un certain temps et prenons la deuxième bifurcation à gauche pour arriver après un assez long trajet en pente douce à travers la forêt, à un croisement. En observant bien nous verrons quel chemin mène à la Ligne Maginot. Nous suivons ce chemin et après environ 300 pas nous nous retrouvons devant une casemate surmontée d'uns coupole. Ceci est le côté sud. Nous cherchons le côté est.
Au-dessus de la porte il y a une inscription d'une année. Les deux derniers chiffres sont (B = _______) (somme des deux chiffres = 5 ).
Renseignements concernant la casemate : on peut y pénétrer, il n'y a plus ni armement ni munitions. Il faut cependant y rentrer avec une lampe de poche parce le sol est défoncé dans la pièce des sanitaires.
Même si au moins 700 ans nous en séparent, on peut faire le parallèle entre un château du Moyen-Âge et cette construction. La situation dans une forte pente, les épaisses murailles, les meurtrières, les tourelles de tir, le béton fin (=les briques), chambres, portes massives, ouvertures pour lancer des grenades (=mâchicoulis). Mais l'observation de ces constructions ne pousse pas à des sentiments romantiques. Heureusement que ces temps sont révolus, du moins espérons-le.
Nous nous rendons au grand carrefour. Là nous trouvons une pancarte comportant une indication d'altitude ainsi que notre but, le Windstein.
A quelle altitude sommes-nous ? (C = __________ m)
Nous suivons ce signe, cette fois en légère descente. A travers les arbres s'offre une belle vue vers la vallée et vers le Vieux Windstein. Un moment donné nous tombons sur une bifurcation : nous prenons à gauche. Plus loin nous atteignons un grand carrefour avec un arbre au milieu (Ähhhh - sans arbre. L´arbre est disparu) . Nous continuons tout droit. Après environ 40 pas nous prenons un sentier escarpé qui grimpe (pres de No 21) sur la gauche. Nous gravissons la face nord du Vieux Windstein.
Un peu à bout de souffle nous nous retrouvons devant un restant de mur bien conservé et qui comporte deux fenêtres. Nous dépassons le mur et grimpons (c'est un peu sportif !) dans le château par l'arrière en passant devant une guérite.
Combien de pierres constituent le nouveau mur arrière de cette guérite ? (D = _________)
Nous grimpons les escaliers, passons par des couloirs et des portes et nous atteignons plus au sud une profonde entaille qui sépare les deux édifices. Au niveau de cette entaille nous prenons à droite (vers l'est) et nous gravissons des marches taillées dans la roche qui grimpent vers le sommet du puit pour atteindre la plateforme. De là un superbe panorama s'offre à nous. Nous en profitons pour voir s'il reste de la place sur la terrasse du café !
Au-dessus du puit un nombre argent est peint dans le mur.
Combien des chiffres de ce nombre ? (E = ________)
Nous descendons vers l'ouest par l'escalier intérieur, puis nous prenons un petit sentier vers le bas. Les trous sur le côté donnent sur le souterrain creusé par les assiégeants. On peut d'ailleurs y pénétrer. On y voit les infrastructures du château.
Au café nous prenons le temps de boire un coup. Le plus gros du travail est fait. Autour de nous sont exposés d'authentiques boulets de canon du château.
Mais il nous faut nous lever parce que nous avons envie d'avoir notre tampon. Nous empruntons le sentier à gauche du café et après 10 minutes nous sommes devant le château du Nouveau Windstein.
Dans la cave du château on a rajouté deux colonnes en pierre au 19ème siècle.
Combien de pierres comporte la colonne du fond ? (F = __________).
Nous grimpons l'escalier qui mène à l'ancien donjon. Naturellement nous nous installons dans la niche de la fenêtre au dessus de l'escalier. Nous profitons de la vue, admirons les fenêtres bien conservées, les restants des cheminées et les autres détails.
Combien il y a-t-il de pierres de soutènement au niveau du premier étage dans le mur du sud ? (G = _______).
Le mur du château comporte une barbacane bien conservée. Nous nous plaçons juste en-dessous.
En direction (D-F)______ degrès nous voyons l'embranchement d'un chemin. Nous le suivons depuis notre position de (C/E) _____ pas puis à droite de environ (F x G) pas.
Nous sommes devant "le château inconnu", peut-être dans le fossé. Nous cherchons un pan de mur droit qui comporte une cavité qui servait à soutenir une poutre. Nous nous plaçons dos au mur et nous regardons droit devant nous la rangée d'arbres. La boîte aux lettres se trouve au niveau de la racine droite de l'arbre numéro (A-B) ______ sous une pierre, cachée par des feuilles.
A l'abri des regards nous tamponnons et nous remettons la boîte en place.
Chemin du retour : soit de nouveau par le Nouveau Windstein, soit continuer simplement par ce chemin en direction du café (une petite soif ?). Depuis le café descendre la route, prendre la première à gauche et après 10 minutes nous retrouvons la voiture. Bonne rentrée
WINDSTEIN LETTERBOX - DEUTSCH
Die oben angegebenen Koordinaten sind ca. Koordinaten !! Um den Regeln gerecht zu werden, sind die genauen FINAL-KOORDINATEN unten als Spoiler angegeben
* Stadt: Windstein / Elsass
* Start: Parken s. Waypoints
* Ausrüstung: Taschenlampe, stabiles Schuhwerk, Stempelkissen, Kompass
* Schwierigkeit: Mittel, geringe Steigungen, zwei steile, aber kurze Anstiege zu den Burgbergen.
* Länge der Wanderung ca 6 km, Dauer je nach intensiver Besichtigung und Einkehr ca.3 - 3,5 h.
INFO
Die Suche nach der Windstein-Letterbox führt uns in die geschichtsträchtige Landschaft des Nordelsaß. Gemeinsam mit der Südpfalz war hier im Mittelalter das ehemalige Kernland des "Heiligen römischen Reiches deutscher Nation", was u.a. durch die Menge der (Staufer-)Burgen auf den Bergen ringsum bezeugt wird. Vorbei an den Befestigungen der Maginot-Linie aus dem 2. Weltkrieg geht die schöne Rundwanderung zur Burgengruppe Windstein, welche nach neuester Forschung mindestens 4 Burgen umfaßt. Die beiden Anlagen von Alt-Windstein sind ein typisches Beipiel für die Wasgauer Felsenburgen mit in den Felsen gehauenen Kammern, Treppen, Brunnen und dem Bergfried auf einem hohen Sandsteinfelsen. Die südlichere Anlage von Alt-Windstein besitzt das einzige Beispiel eines langen, in den Felsen gehauenen Belagerungsganges, durch welchen die Angreifer (nach ca. 6 Wochen meisseln) ins Burginnere eindrangen. Neu-Windstein eine kleine, aber architektonisch gehaltvollere Anlage mit einem schönen Wohnturm und ausgeprägten Detailausbildungen an Fenstern, Scharten, Erkern - dazu weitaus älter als offiziell ausgeschildert. Der Sandsteinfels nördlich von Neuwindstein-die "unbekannte Burg"-, verbirgt mindestens eine Burganlage, allerdings nur noch an Mauerteilen und einzelnen Felsbearbeitungen erkennbar.
Web:Burgen/Frankreich(Karte)/elsaß/Windstein
(visit link)
CLUE
Vom Parkplatz aus gehts auf den Spielplatz, da sitzen wir erst mal in die Hollywoodschaukel und ruhen uns von der Fahrt aus.
Wieviel Felder hat das Spielfeld vor uns mehr als ein normales Schachfeld? (A = _________)
Auf gehts der Nase nach, ab der Wassertretstelle folgen wir der kleinen Straße (rue de la foret) nach rechts bis an den Waldrand, dann weiter geradeaus. Wir nehmen die 2. Abzweigung links und kommen nach einer schönen Strecke in leichter Steigung durch den Mischwald an eine Gabelung. Wenn wir genau vorausschauen, sehen wir auch, welcher Weg zu den Befestigungen der Maginot-Linie der richtige ist. Dem folgen wir und stehen nach ca 300 Schritten vor einem -heute im Gebüsch steckendem- Bunker mit Panzerkuppel. Dies ist die westliche Anlage, wir suchen die östliche.
Über deren Tür steht eine Jahreszahl. Die beiden letzten Ziffern sind (B = ___________) (die Quersumme der beiden Zahlen ist 5) .
Hinweis Bunker: die Bunker sind betretbar, übersichtlich und frei von Munition. Bitte trotzdem nur mit Taschenlampe reingehen, da im ehemaligen "Sanitärraum" der Boden durchgebrochen ist.
Wenn da auch mal locker 700 Jahre dazwischen liegen, ist auf den 2. Blick die Paralellität zur mittelalterlichen Burg beachtenswert. Die Lage am steilen Hang, die dicken Mauern, Schießscharten, Geschütztürme(=Schießerker), enge Beton(=Stein)- kammern, massive Türen, Öffnungen zum Rausschmeißen von Handgranaten(=Pech/Gießerker). Trotzdem kommt beimBetrachten dieser Anlagen dann doch nicht so ein romantisches Gefühl auf. Gut, daß diese Zeiten (hoffentlich) vorüber sind.
Vor zur großen Kreuzung, dort finden wir eine Tafel mit einer Höhenangabe und unserem Ziel "Windstein".
Wie hoch sind wir hier? (C = ____________ m)
Dieser Markierung folgen wir -diesmal leicht bergab. Durch die Bäume haben wir einen schönen Blick ins Tal und auf die Felsen der Burg Alt-Windstein, einmal gabelt sich der Weg (wir gehen links), dann stehen wir vor einer großen Wegkreuzung mit einem Baum in der Mitte. Ähhh - mit ehemals einem Baum in der Mitte - der ist leider gefällt. Wir gehen geradeaus, nach ca. 40 Schritt gehts neben der Nummer 21 auf einem Trampelpfad steil hoch: wir erklimmen den Burgberg der hinteren (nördlichen) Anlage von Alt-Windstein.
Etwas außer Atem stehen wir vor einem gut erhaltenen Mauerrest mit 2 Fenstern. Links davon die Felsstufen hoch, vorbei an Wachstube und durchs Tor - wir sind drin.
Wieviel Steine hat die neue Rückwand der Wachstube? (D = ___________)
Wir strolchen über Treppen, durch Gänge und Tore und kommen weiter südlich an den tiefen Einschnitt (Halsgraben), welcher die beiden Burganlagen trennt. Am Halsgraben nehmen wir am besten den Weg östlich des Felsens und erreichen über Stege und Treppen entang des Brunnenschachtes ganz oben das Plateau. Von hier oben können wir die herrliche Aussicht über das Tal genießen - und gleich schauen, ob unten im Cafe noch ein Platz auf der Terrasse ist.
Über dem Brunnenschacht ist in der aufragenden Wand eine Zahl aufgesprüht.
Wieviele Ziffern hat die Zahl? (E = ____________)
Zwischen Brunnenschacht und Altarfundament (!) führen westlich ein paar Steinstufen und dann ein kleiner steiniger Weg nach unten. Uns fallen neben dem Weg ein paar Löcher auf: wir laufen direkt über die unterirdische Belagerungsmine. Wer will, kann rein und bis oben hin klettern -man sieht direkt in die ehemalige Unterburg.
Im Cafe bestellen wir je nach Laune Kaffee, Rouge oder elsäßisches Bier vom Faß (soviel haben wir ja nicht mehr vor uns) und schauen uns genauer um. Richtig, die Kugeln und Blumentöpfe an der Treppe sind ehemalige Steinschleuderkugeln von der Belagerung!
Kaffee hin, Rouge her - wir wollen unseren Stempel und gehen deshalb links vom Cafe den Burgberg hoch. Nach 10 steilen Minuten stehen wir im Halsgraben der Burg Neuwindstein direkt vor dem Geschützrondell.
Im Felsenkeller hat man zur Sicherung im 19. Jahrhundert zwei Säulen eingezogen.
Aus wievielen Steinscheiben besteht die hintere? (F = ___________)
Wir gehen die Treppe hoch zum ehemaligen Wohnturm. Natürlich setzen wir uns in die Fensternische an der Treppe, genießen den Ausblick,schauen uns die gut erhaltenen Fenster, die Reste der Kamine und die anderen Details an.
Wieviel Konsolsteinen gibts im unteren Geschoß des Wohnturmes an der Südwand? (G = ______)
Auf der Burg gibt es einen gut erhaltenen Schießerker (nicht Aborterker). Da stellen wir uns direkt darunter.
In Richtung (D-F) ______ Grad sehen wir die Einmündung eines Weges. Diesem folgen wir ab dem Erker (C: E) ______ Schritte und wenden uns dann ca. (F x G) ______ Schritte nach rechts.
Wir stehen in der "unbekannten Burg", vielleicht im Halsgraben? Wir suchen eine gerade behauene Wandfläche mit einem Balkenloch. Wir stellen uns mit dem Rücken zum Loch und schauen geradeaus einer Reihe von Bäumen entlang. Die Letterbox befindet sich an der rechten Wurzel des Baumes Nr. (A - B) ______ unter einem Stein, verborgen vom Laub.
Unbeobachtet von anderen Wanderern stempeln wir ab und legen die Box wieder in ihr Versteck.
Rückweg:
Entweder wieder vor zur Neuwindstein (was vergessen, noch was angucken?) oder einfach den Weg weiter runter zum Cafe (Durst?). Vom Cafe die Straße runter, die erste Straße links ab und nach 10 Minuten stehen wir wieder am Auto. Gute Heimfahrt.
Additional Hints
(Decrypt)
[ne pas confondre/nicht verwechseln/dont muddle up
Cache/Letterbox : Plastique/Plastik/Plastic
Ciste: Verre/Glas/Glass]