Dans les Nuages Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Consultez le site Geocaching.be
Le box ce trouve à10 m du sommet
Le terril du Hazard chaque charbonnage possédait son terril. Car le
charbon extrait du sol n'était pas pur, il fallait trier la roche
remontée, le charbon était mis de côté et réservé à la vente, le
reste, inutile était mis en décharge. Les déchets s'accumulaient de
plus en plus jusqu'à devenir une véritable colline, que l'on
appelle terril. Le panorama offert du dessus est de toute
splendeur, nous avons là une vue unique sur tout le pays de Herve.
La vue nous conduit bien au delà de la vallée de la Meuse. On
aperçoit la Hesbaye, la ville de Liège, nous apercevons la tour du
charbonnage de Blégny. De l'autre côté, la vue nous conduit au delà
de Verviers, jusqu'au plateau des Fagnes.
De box bevind zich op 10
meter van de top . Elke koolmijn heeft zijn slakkenberg, zoals de
koolmijn van du Hazard. Want de kolen die uit de grond geput
werden, waren niet zuiver en men moest de boven brengende rotsen
sorteren . De kolen werden aan de kant gelegd voor de verkoop, het
nutteloze overschot werd opgestapeld, en werd een echte heuvel, wat
men een slakkenberg noemt. Het uitzicht of panorama van op de top
is enkel en héél prachtig. We hebben daar een uitzicht over het
ganse Hervse land . Het uitzicht lijd ons wel tot over het Maasdal.
Men ziet de Hesbaye , de stad van Luik , en we zien de top van de
Blègnyse koolmijn. Aan de andere zijde brengt het uitzicht ons tot
over Verviers en zelfs tot aan de bergvlakte van de Hoge Venen. Aan
de voet van de slakkenberg, hebben wij een prachtig uitzicht op …
….Each coalmine used to possess its own slag heap. Since the coal
mined from the ground wasn’t pure, the matter had first of all to
be sifted. Coal was put aside and meant to be sold. The leftover
matter was dumped. The rubbish accumulated more and more until they
became a real hill, called a “slag heap”. The landscape from the
top of the slag heap is gorgeous: it offers a unique view on the
whole Pays de Herve. The view brings us much further than the Meuse
valley. On the one hand, we can see la Hesbaye, the city of Liège,
the tower of the coalmine of Blégny. On the other hand, the view
extends beyond Verviers, until the plateau of the Fagnes.
Additional Hints
(Decrypt)
yr obk pr gebhir nhk cvrq qr 7 neoerf
Qr obk orivaqg mvpu nna qr ibrg ina 7 obzra