Pedras Parideiras [Arouca - pt+en] Traditional Geocache
Pedras Parideiras [Arouca - pt+en]
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Localização | Location: Aldeia da
Castanheira, Serra da Freita
Altitude: +- 985m| Elevation: about 3231 feet
|
|
|
|
|
BREVE HISTÓRIA
É um fenómeno espantoso, talvez único em todo o planeta. Ao que se
sabe, idêntico fenómeno só será conhecido na região da S.
Petersburgo, na Rússia. Na aldeia de Castanheira, próxima da famosa
Frecha da Mijarela ou Mizarel e de Arouca, em plena serra da
Freita, aqui em Portugal, há pedras a parir pedra. O povo da região
chama-lhes as pedras parideiras. E há quem diga que elas parem
desde o princípiodo Mundo.
Trata-se de um afloramento granítico que tem incrustados nódulos
envolvidos por uma capa de biotite em forma de disco
biconvexo.
As pedras parideiras são
rochas graníticas com numerosos nódulos de coloração dourada que,
em determinadas circunstâncias de temperatura, se destacam da
rocha-mãe, jazendo então no solo às centenas.
Na linguagem popular as pedras parem outras e daí o nome de pedras
parideiras.
Os nódulos com a forma de discos circulares ou medalhões, têm
contornos bastante regulares, mais ou menos circulares, com
superfície lisa e forma típica biconvexa. Este fenómeno atrai a
este lugar muitos curiosos e alguns estudiosos.
Dada a contínua delapidação das pedras parideiras, por muitos
turistas que aí demandam, muitas das quais constituem os muros de
vedação dos terrenos, a Câmara Municipal de Arouca, viu-se obrigada
a vedar a principal área, onde este fenómeno era mais
extenso»
POR FAVOR não partam nenhuma
pedra! |
|
|
|
|
|
|
|
Literal translation of the
cache name: "ROCKS GIVING BIRTH"
The "pedras parideiras" (rocks giving birth) are a natural
phenomenon unique in Portugal and extremely rare in the whole
world. So far it's only known in this region and in other region in
S. Petersburgo.
The "pedras parideiras" are granit rocks with numerous golden
nodules that, with a specific temperature, pop out from it's rock
"mother" and fall on the surrouding floor.
PLEASE don't break any rock! |
| |
Additional Hints
(Decrypt)
[PT]: Fbo n crqen znvbe, rager rfgn r b puãb.
[en]: Haqre gur ovttre ebpx, orgjrra gur ebpx naq gur sybbe.