Cross the border I Multi-cache

Schusterkate (auf dänisch Skomagerhuset) ist der Name der paar Häuser, die nordöstlich von Wassersleben malerisch direkt an der Flensburger Förde liegen. Ihren Namen verdanken sie einem Schuster, der in früheren Zeiten in einer Kate auf dänischer Seite gelebt hat.Im Alltagsgebrauch meint Schusterkate heute in der Regel nur die Brücke, die dort ein kleines Feuchtgebiet (die Krusau) überspannt.Der Damm und die Brücke bei Schusterkate, die Wassersleben mit dem Kollunder Wald verbinden, stammen beide aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts und lösten eine ältere Fährverbindung ab. (Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden alle kommunalen deutschen Liegenschaften auf dänischer Seite zwangsenteignet, außer dem Kollunder Wald. Flensburg ist heute noch Eigentümerin und deshalb auch für den Unterhalt und die forstwirtschaftliche Betreuung zuständig.)Bis zum Beitritt Dänemarks zum Schengener Abkommen war Schusterkate ein nur saisonal geöffneter Grenzübergang. Seit dem 25.03.2001 können Fußgänger und Radfahrer den Grenzübergang Schusterkate aber endlich ganzjährig benutzen.2002 schließlich traten dann Probleme mit der Statik der Brücke auf; sie konnte aber 2003 saniert werden und bleibt damit als beliebte Verbindung von Wassersleben in den Kollunder Wald erhalten.
Insgesamt 280 Grenzsteine markieren den Verlauf der deutsch-dänischen Festlandgrenze. Diese Grenzsteine sind jedoch nicht immer tatsächlich aus Stein. Nur der erste und der letzte Grenzstein zeigen neben der Nummer auch ein Datum: 15.6.1920. An diesem Tag wurde Sønderjylland / Nordschleswig wieder an Dänemark übergeben.Ihr findet an diesem Ort den ersten Grenzstein.

1. Findet heraus, in welchem Umkreis von der Krusau-Mündung das Fischen ganzjährig verboten ist. Diese Zahl gibt Euch an, in welcher Entfernung von der Startkoordinate Ihr den Cache findet.

2. Findet heraus, welche Gesamtentfernung in Kilometern zurückgelegt werden muß, wenn man die Strecke von Großenbrode nach Travemünde/Priwall über Grömitz fährt. Das addierte Ergebnis gibt Euch die Gradzahl (wahre Nordrichtung) Eurer Peilung an.

Habt Ihr die beiden Werte ermittelt, begebt Euch zur Startkoordinate und führt eine Wegprojektion durch, die Euch zum Cache, der auf dänischer Seite liegt, führt.Durch die starke Bewaldung hatten wir eine Abweichung von über 10 Metern. Sucht daher den Cache am Fuße einer sehr dicken Eiche.

Viel Spaß!

Skomagerhuset (på tysk Schusterkate) er navnet på et par huse, som ligger malerisk nordøst for Wassersleben, direkte ved Flensborg Fjord. Navnet skyldes en skomager, som i tidligere tider har boet på den danske side.
I daglig brug betyder Skomagerhuset i dag kun broen, som der går over et lille vådområde (Kruså). Dæmningen og broen ved Skomagerhuset, som forbinder Wassersleben med Kollund skov, stammer begge fra begyndelsen af det 20. århundrede og afløste en ældre færgeforbindelse. (Efter anden verdenskrig blev alle kommunale tyske besiddelser på den danske side eksproprieret, undtagen Kollund skov. Flensborg by er stadig i dag ejer, og derfor også ansvarlig for vedligeholdelsen og den skovmæssige drift.) Før Danmark tiltrådte Schengen-aftalen, var grænseovergangen Skomagerhuset kun sæsson-åben. Siden 25.03.2001 kan fodgængere og cyklister imidlertid endelig benytte grænseovergangen Skomagerhuset hele året.
I 2002 viste der sig problemer med broens bæreevne; men den blev repareret i 2003 og vedbliver dermed at være en populær forbindelse mellem Wassersleben og Kollund skov.
I alt 280 grænsesten markerer forløbet af den dansk-tyske fastlandsgrænse. Disse grænsesten er imidlertid ikke altid faktisk af sten. Kun den første og den sidste grænsesten viser ud over nummeret også en dato: 15.6.1920. På denne dag blev Sønderjylland/Nordschleswig tilbagegivet til Danmark. I finder den første grænsesten på dette sted.

1. Find ud af, i hvilken omkreds fra Krusås udmunding, fiskeri er forbudt hele året. Dette tal angiver, i hvilken afstand fra startkoordinaterne I finder cachen.

2. Find ud af, hvor lang en samlet afstand i kilometer man må tilbagelægge, hvis man kører strækningen fra Grossenbrode til Travemünde/Priwall via Grömitz. Det sammenlagte tal angiver gradtallet (i forhold til sand nord) for jeres pejling.

Når I har fundet de to værdier, begiver I jer til startkoordinaterne, og udfører en projektion, som fører jer til cachen, som ligger på den danske side. På grund af den stærke skovbevoksning havde vi en afvigelse på over 10 meter. Søg derfor cachen ved foden af et meget tykt egetræ.