Öffnungszeiten: Täglich von 7 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit. Wintersperre von November bis Februar (je nachdem, wann die Schneeschmelze eintritt)
Opening hours: daily from 7 a.m. till dusk. Closed in winter from November till February (depends on thaw)
Öffentliche Verkehrsmittel: Straßenbahn 37, Bus 10A
Public transport: Tram 37, Bus 10A
Park-Eingang/Park-Entrance: N 48° 14,711 / E 16° 21,377
|
 |
Im Mai 1992 wurde in Wien ein bemerkenswerter Park fertig gestellt: Der Setagaya Park in Döbling geplant vom japanischen Gartengestalter Prof. Ken Nakajima (verstorben am 29.11.2000). Zwischen Döbling und Setagaya, einem Stadtteil in Tokyo, besteht seit einigen Jahren ein Freundschafts- und Kulturabkommen und so entstand die Idee, in Döbling einen Japanischen Garten zu errichten.
Der Park symbolisiert eine japanische Landschaft und beinhaltet Symbole, die für uns Europäer den Japanischen Garten charakterisieren. Quelle - Wasserfall - Teich - Steine und typische Pflanzen. Durch die Erhaltung des Baumbestandes und die Neigung des Geländes wird der Eingang in der südwestlichen Ecke situiert. Über einige Stufen erreicht man das Bambustor im "Tokusabari-Sil", dass dem "Sugakuin" Palace Garden nachempfunden ist. Es gibt jedoch auch einen behindertengerechten Eingang.
Neben dem Haupteingang steht ein Steinmonument, in das in japanischen Buchstaben das Wort "Furomon" eingraviert ist.
Dem Besucher soll signalisiert werden, dass er das "Paradies" betritt. Im Garten eröffnet sich dem Besucher der Blick auf das Teehaus den Teich und den Wasserlauf, der über Kaskaden in den Teich mündet.
Setagaya Park was designed by landscape gardener Ken Nakajima from Japan in 1992. Twincity and cultural agreements have existed for many years between Vienna's Döbling district and Setagaya, a suburb of Tokyo. The park was laid out near a retirement home. Setagaya Park emulates a Japanese landscape with several ponds and streams, and it contains the densely-planted garden elements that are typical of Japanese gardens. There is a Japanese tea house, a "Yukimi style" stone lantern, several stone sculptures and a fountain, as well as a poem set in stone at the entrance to the garden. The interesting plantings with Japanese maple, ornamental cherry trees and moor bedding plants such as azaleas are particularly noteworthy. The rich variety of plants creates an everchanging display of blossom and transformations from season to season. The purpose of this design is that "people should observe this work of art in tranquillity and try to find their own inner peace."
Viel Spaß/have fun, meistersänger
Version 1.00s