Naturerlebnislehrpfad in den Blumengärten Hirschstetten.
Didactic exhibition in the flowergardens Hirschstetten.
Das Florarium ist ein Teil der Blumengärten Hirschstetten. In mehreren Themengärten kann man eine große Vielfalt der heimischen und fremdländischen Flora und Fauna erleben. Speziell für Kinder ist das Florarium ein El Dorado. Seit Mai 2007 dürfen sich die Blumengärten auch "Zoologischer Garten" nennen.
The Florarium is part of the Flowergardens Hirschstetten.
Das Florarium ist jeweils Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00 (im Juni, Juli und August an Freitagen & Samstagen bis 20:00) geöffnet. Der Eintritt ist frei.
Florarium is opened until 12th of October - every Tuesday to Sunday from 10 a.m. to 6 p.m. (in June, July and August on Fri & Sat. to 8 p.m.) Admission free.
Die Header-Koordinaten zeigen auf den Eingang Spargelfeldstraße. Für Autos steht ein großer Parkplatz (car park) bei N 48° 14.200 und E 16° 28.300 und ein weiterer bei N 48° 14.230 und E 16° 28.170 (Einfahrt) zur Verfügung, sowie rund um den Eingang Nord (N 48° 14.455 und E 16° 28.455). Öffentliche Verkehrsmittel (public transport): ab U1-Kagraner Platz mit dem Bus 22A bis "Hirschstetten Blumengarten" oder Straßenbahn 26 bis "Oberfeldgasse/Spargelfeldstr." (=Eingang Nord / Beginn mit Stage 5) .
|
Ein Ausdruck des Übersichtsplanes ist recht hilfreich um die einzelnen Stationen leichter zu finden.
Neben dem Florarium ist auch ein Besuch des Palmenhauses (inkl. Cache) empfehlenswert.
Von den Blumengärten Hirschstetten werden auch kostenlos 3 verschiedene Rätselrallyes angeboten - die Formulare dafür kann man im Palmenhaus und (manchmal) beim Infozelt im Florarium besorgen.
A printout of the area map is highly recommended.
Beyond the Florarium you should also visit the "Palmenhaus" (with an own cache).
|
 |
Stage 1: Rosengarten
Kein Rosengarten ohne Rosenbogen. Angenommen, du willst die Außenseite von einem der weissen Rosenbögen verglasen - wieviele Glasscheiben (drei- und viereckige) benötigt man? (A) (die beiden Bodenflächen zählen nicht mit) (Hinweisbild zur Zählweise)
Look at the white rose arbors. If you have to glass the outside of one of these arcs, how many glass elements (tri- and rectangles) do you need? (A) (don't count the floor elements)(How to count)
Stage 2: Irrgarten
Präge dir den Weg gut ein und betrete den Schmetterling. Wovon ernährt sich der Vogel zwischen Gartenrotschwanz und Zeisig? Bei mehreren richtigen Antworten einfach die Zahlen zusammenzählen. Die Summe ist dann (B)
Memorize the path and enter the butterfly. What's the food (Nahrung) of the bird between the redstart (Gartenrotschwanz) and the siskin (Zeisig)? If there are more than one correct answers, just add the numbers. The sum is (B)
Frösche = 2
Insekten = 4
Beeren = 6
Birkensamen = 8
Koniferensamen = 10
Blattläuse = 12
Wasserpflanzen = 14
Stage 3: Energie (2 Variablen)
Nach dem anstrengenden Herumirren solltest du dir neue Energie holen. Gehe zu den Kristallen. Wieviele rechteckige Steine führen zum Kopfsteinpflasterkreis um den Brunnen (Summe von allen Seiten)? (C)
Berechne: D = [Durchmesser des Brunnens in m] * [Größe des Wasser-Kristall-Energiegartens in m²]/100
After running around in the maze you should get new energy. Go to the crystals. How many rectangular stones are leading to the well (sum from all sides)? (C)
Calculate: D = [diameter of the spring in m] * [area of the garden "Wasser-Kristall-Energiegarten" in m²]/100
Stage 4: Untergrund
Hier ist unterirdisch einiges los. Manchmal sieht man die Ziesel auch an der Oberfläche. Wieviele Tage beträgt die durchschnittliche Tragezeit des europäischen Ziesels? (E)
There is lot of activity under the grass. Sometimes you can see the ground squirrels on the surface. How long is the mean gestation period of the european ground squirrel? (E)
Stage 5: Summmmm
Wie lang ist ein Drohn durchschnittlich (Mittelwert)? (F)
How long is a drone (mean)? (F)
Stage 6: Besinnung
Während du dich im chinesischen Pavillon entspannst - aus wievielen senkrechten Sprossen bestehen die Sitzlehnen (alle 3 Seiten) (G)
While you are resting in the chinese pavillon - the seat back is made of how many upright elements? (G) (all 3 sides)
Stage 7: Schlange I (keine Variable)
Hier lag lange Zeit eine große Schlange (auf dem Plan sieht man sie noch). Sie hat sich inzwischen weitergeschlängelt und ist jetzt bei Station 10 zu finden (H)
The big snake is gone (but still on the map). You will find the Snake at Stage 10 (H)
Stage 8: Neben dem Strandfeeling
Suche den feinen weißen Sand in dem die Kids spielen. Eine Hängebrücke führt zu einem Turm. Wieviele Bretter wurden zum Dachdecken verwendet? (J)
Look for the sandy kids playground. A rope bridge leads to a tower. How many shelves were used for roofing? (J)
Stage 9: Bridge over troubled water
Wie viele Fontänen-Düsen sind im Teich installiert? (K)
Es kann passieren, daß die Fontänen nicht eingeschaltet sind (z.B. bei starkem Wind). In diesem Fall mußt du dich im Hochzeitsgarten unter den Pavilion stellen und nach oben sehen. Wieviele Holzbalken treffen über dir zusammen? (K).
How many water nozzles are installed in the pond? (K)
Sometimes (e.g. if there is strong wind) the water nozzles are not working. In this case you have to go to the Wedding garden (Hochzeitsgarten). Stand under the pavilion and look up. How many wooden beams meet above you? (K).
Stage 10: Schlange II
Endlich findest du die Schlange südlich vom Teich neben dem Fernrohr. Nimm vom lateinischen Doppelnamen den dritten Buchstaben und wandle ihn in eine Zahl um (A=1, B=2,...) (H)
Finally you find the snake at the south end of the pond near the telescope. Take the third letter of the latin double name and transfer to a number (A=1, B=2,...) (H).
Stage 11: Anhöhe
Begib dich zum höchsten Punkt hier (im SW vom Teich). Wieviele Stufen führen auf die Anhöhe (nur eine Seite zählen)? (L=Anzahl Stufen+1)
Proceed to the highest point around here (SW of the pond). How many steps leads to the hill (count only one side)? (L=number of steps+1).
Stage 12: Die Gottheit
Suche im indischen Garten im Kreise der Bananenstauden den Herrn der Scharen. Er wird dir Glück für deinen Weg bringen. Zähle alle Arme und Beine zusammen (das "Nasenbein" zählt nicht mit). (M)
Im Moment ist die Gottheit verschwunden Daher rechne derzeit H/2 (M).
Look in the indian garden surrounded by banana plants for the Lord with the elephant head. Count all his arms and legs (the nose is not a leg) (M).
At the moment the Lord with the elephant head has disappeared. Therefore, currently calculate H / 2 (M).
Stage 13: 4 Tore
Wenn du wieder den Startpunkt ansteuerst, wirst du ein Gebilde erkennen, durch das du heute vielleicht schon einmal gegangen bist. Zähle alle senkrechten, goldenen Stäbe (O).
Walking to the Startpoint you will see a building which you have maybe crossed today. Count all upright golden bars (O).
Stage 14: Der Cache
nnnnn = 13551 + H*E + B + A + D*K
eeeee = 26749 + O*J + C*M + F*L + G
N-Cache = 48° nn,nnn
E-Cache = 16° ee,eee
Der Cache ist außerhalb des Florariums. Bitte Stift mitbringen.
The Cache is outside the garden area. Please bring pen.
Viel Spaß/have fun, felher
Version 5.30