Nederlands:
De 5000 tot 4500 jaar oude kleine menhir
van Morville, de dolmen van Wéris, de alleenstaande menhir Danthine
aan de weg naar Pas-Bayard, de Dolmen van Oppagne en de Bouchaimont
groep liggen allen op één lijn die vertrekt in Tour, Heyd ten
noorden van Wéris, waar ooit een menhir heeft gestaan en die een
honderdtal jaren geleden afgebroken is. De lijn zou eindigen in
Bouchaimont bij een 'puddingsteen' fragment maar dit wordt niet
bevestigd in het boek "Kathedralen uit de Steentijd" door Herman
Clerinx, misschien heeft er ooit een steen geweest maar daar is
niks meer van terug te vinden. De lijn is ongeveer 5 km in lengte.
De megalieten maken deel uit van de Seine-Oise-Marne cultuur die
zich situeert ongeveer 2400-1600 vC.
Als je vroeg genoeg opstaat en rond 21
juni 's ochtends op de zuidelijke dolmen van Wéris (= dolmen van
Oppagne) gaat staan of zitten, zul je vaststellen dat de zon opkomt
boven de Pierre de Haina, de grote centrale (witte) menhir van de
streek. Op een topografische kaart uitgetekend klopt de richting
van de lijn niet voor honderd procent, maar op
het terrein klopt ze wel. Ook tussen
diezelfde Pierre Haina en de noordelijke dolmen van Wéris loopt
exact een lijn van oost naar west, dus respectievelijk de richting
van zonsopkomst en -ondergang rond 21 maart en 21 september (enkele
dagen voor of na ). Naar het westen loopt de lijn door naar een
plek 500m verderop in het bos, waar vroeger een menhir zou hebben
bestaan.
Parkeer uw wagen op bovenstaande
coördinaten. Hier begint de korte, maar krachtige tocht naar de
cache.
Begeef u naar WP1: N 50° 20.110 E 05° 32.590.
Op deze plaats staat u bij een
duivelsbed. Maak de duivel niet wakker en zoek hier naar een
klein glazen potje met de coördinaten van de cacheplaats.
Cache: een kleine cache, enkel met een logboek en een potlood.
Goodies kan je er niet instoppen.
Met dank aan Jiheff voor de Franstalige vertaling van deze
tekst.
SUCCES
Raven & Snifky
Bezoek onze site: (visit
link)
Français:
Datant d'il y a 5000-4500 ans, l'alignement de Wéris
commence à Tour, Heyd, au nord de Wéris, où existait une pierre
dressée qui fut détruite il y a 100 ans. L'aligment s'étend sur une
distance de 5 km vers le sud ouest, et inclut le petit menhir de
Morville, le dolmen de Wéris, le menhir de Danthine, une grande
pierre dressée, le dolmen d'Oppagne, le groupe de Bouchaimont, et
se terminerait par un fragment de "puddingstone". Ce fragment
n'existe cependant plus, ou peut-être n'a-t-il jamais existé, bien
qu'il soit mentionné dans le livre 'Mystères du megalithique'.
Herman Clerinx qui effectua des recherches poussées pour son livre
"Kathedralen uit de Steentijd" ne le trouva en tout cas pas. Les
mégalithes appartiennent à la culture dite de la Seine-Oise-Marne
(2400-1600 AJC).
Si vous vous levez tôt au solstice d'été (le 21 juin)pour aller au
dolmen d'Oppagne, vous verrez que le soleil se lève exactement au
dessus de la Pierre Haina. Sur une carte topographique l'alignement
n'est pas exact à 100%, mais sur le terrain il l'est. Entre la
Pierre Haina et le dolmen de Wéris au nord, il y a un autre
alignement, d'est en ouest, c.à.d. dans les directions du lever et
du coucher du soleil les 21 mars et 21 septembre (à quelques jours
près). Vers l'ouest, l'alignement continue dans les bois sur 500 m,
et il se peut qu'une pierre se trouvait là dans des temps plus
anciens.
Garez votre voiture aux
coordonées ci-dessus. Ici commence une ballade courte, mais
ardue.
Allez au WP1: N 50° 20.110 E 05°
32.590.
Ici vous vous trouvez au "lit du
diable". Ne le réveillez pas et cherchez un petit récipient en
verre dans lequel vous trouverez les coordonnées de la cache.La
cache: un petit conteneur, avec seulement un logbook et un crayon.
Pas de place pour des "goodies".Merci pour Jiheffe por le
traduction en francais.
Bonne chance!
Raven & Snifky
Visitez notre site: (visit
link)
English:
The 5000-4500 year old Wéris alignment starts at Tour,
Heyd, north of Wéris, where a standing stone is known to have
existed and to have been broken up about 100 years ago. The total
length of the alignment , which extends south-west from this point
over the small menhir of Morville, the Dolmen of Wéris, the tall
standing stone, menhir Danthine, the Dolmen of Oppagne and the
Bouchaimont group to a puddingstone fragment in Bouchaimont, is
about 5km. The puddingstone fragment in Bouchaimont however can not
be found anymore on the terrain, perhaps it disappeared, perhaps it
was never there, although it is mentioned in the book 'Megalythic
mysteries', but it was not found by Herman Clerinx who made a
detailed research for his book "Kathedralen uit de Steentijd". The
megalyths share the Seine-Oise-Marne culture (2400-1600 BC).
When you wake up early in the morning on the 21st of june and you
go to the Dolmen of Oppagne, you will see that the sun rises above
the Pierre Haina. On a topographical map the alignment doesn't fit
for 100% but on the terrain it fits. Also between the Pierre Haina
en the Dolmen of Wéris in the north, there is an alignment from
east to west, this means in the direction of sunrise and sunset
around 21st of march and 21st of september (a few days before and
after). To the west the line continues through the woods about 500m
where in early days a standing stone could have been standing.
Park your car at the coördinates
above. Here begins the short, but tough, hike to the cache.
Go to WP1: N 50° 20.110 E 05° 32.590.
Here
you stay at a devils bed. Don't wake up the devil and search for a
small container of glass with a tag with the cache coördinates
inside.
Cache: a small cache, only with logbook and pencil. No space for
goodies.
With thanks to Jiheffe for the translation in French.
SUCCESS
Raven & Snifky
Visit our site:
(visit
link)