Historical Villages - Castelo Rodrigo Traditional Geocache

A project:

P: Esta cache faz parte de um conjunto de 10 que cobre as Aldeias Históricas de Portugal. Aqui está uma tabela de links para as caches (a maior parte delas será criada durante 2005):

E: This cache is part of a set of 10 covering  Portuguese Historical Villages. Here's the table of link to the caches (most of them will be created during 2005):

Introduction:

P: Castelo Rodrigo é uma Aldeia Histórica Portuguesa. O "valor" desta "caçada" é o passeio pela aldeia inteira: As casas medievais, as ruas, as paredes, os fontanários, os monumentos, etc...

E: Castelo Rdorigo is a Portuguese Historical Village. The "value" of this hunt is the hike by the whole village: The medieval houses, the streets, the walls, the fountains, the monuments, etc...

P: Àcerca da aldeia
P: Àcerca do castelo
E: About the castle

The hunt:

P: Tome qualquer estrada para  Figueira de Castelo Rodrigo. Entre a cidade e a Serra da Marofa, fica Castelo Rodrigo. Antes ou depois da caçada, visite a aldeia com algum tempo para a apreciar completamente.

E: Take any road to Figueira de Castelo Rodrigo. Between the city and Marofa mountain is Castelo Rodrigo. Before or after the hunt, visit the village with some time to enjoy this "hunt", entirely.

Cache Content:

P: Logbook, folheto explicativo do geoaching, caneta, documentação acerca de Castelo Rodrigo, mapa das Aldeias Históricas e algumas prendas para troca.

E: Logbook, stash note, pen, documentation about Castelo Rodrigo, map of the Historic Villages and some gifts for you to exchange.