17.-19.6.2005
Statek Vystice
Dovolujeme si Vas
pozvat na prvni letosni velke setkani priznivcu geocachingu, ktere
se uskutecni na samem sklonku jara v bezprostrednim okoli statku
Vystice. Setkani bude probihat
od patecnich odpolednich hodin do nedele a vyvrcholi spolecnym
odlovem tamejsi HYDROCACHE v sobotu 18.6.2005 v 16 hodin, po nemz
bude nasledovat kulturne-konzumacni vstrebavani zazitku 
.
K dispozici budeme
mit veskerou ubytovaci kapacitu objektu, plochu pro stanovani u
rybnika, moznost vareni v kompletne vybavene kuchyni s veskerym
nadobim a lednicemi, spolecne socialni zarizeni, spolecenskou
mistnost a samozrejme ohniste s posezenim. Cena za osobu a noc na
luzku v pokoji cini pausalnich 185,- Kc (jestli bude 35 lidi spat
na luzku, cena se snizi na 165,- Kc), cena za nocleznika ve stanu
cini pausalnich 55,- Kc. V uvedenych cenach je jiz zahrnut pronajem
vyse uvedeneho. V prubehu akce bude mozne zakoupit chlazene lahvove
pivo Gambrinus 10, nejake nealko a zmrzka od Algidy.
Pokud Vas tedy nase
nabidka zaujala a hodlate se eventu zucastnit, potvrdte prosim svou
ucast formou "Will Attend" logu, ve kterem specifikujte sve
pozadavky na ubytovani.
Tesime se na
vsechny zname i nezname z Ceske republiky i z jinych zemi 
Pitr &
Saman
Kesky v okoli
(stav dne 31.5.2005, vzdalenost do 30 km):
Temelin
Amuri skrys
NIL NISI RECTUM
Sumci skrys
Veseli - Jan Hus
Falco NORD
Hydrocache
Klet - dape
Meee, hop!
Mapa jak se tam dostanete
17.-19.6.2005 Vystice
Land
We are inviting you
to the this year´s first big meeting of the friends of
geocaching, which will take place at the surrounding area of
Vystice land. The meeting will
take place from Friday´s afternoon to Sunday. The event will
culminate on 18th June - Saturday at 4 p.m. by the common hunt for
the local HYDROCACHE. Afterward the party will begin
We will have at
one´s command the whole accomodation capacity of the land
(the bedrooms), the space for tents nearby the local pound, the
kitchen with the equipment, the social facilities, common room and
the fire-place with the sit-down.
The price per
person/night in the room is 185,- Kc (if there will be 35 people,
the price will go down to 165,- Kc), the price per person/night in
the tent is 55,- Kc.
During the event
there will be a possibility to buy Gambrinus 10 bottle beer,
non-alcoholic drinks and the ice-creams. You should also eat in
local villages pubs or cook in the kitchen.
If you are
interested and will join the event, please confirm your attendance
via „Will attend“ log. Please specify your requirements
for the accomodation (how many nights, room or tent).
We are pleased to
meet all geocachers from Czech republic and other countries
Pitr &
Saman
Nearby caches
(the situation on 31th May 2005, up to 30 km):Temelin
Amuri skrys
NIL NISI RECTUM
Sumci skrys
Veseli - Jan Hus
Falco NORD
Hydrocache
Meee, hop!
Klet - dape
The map how you get there
Wir laden sehr herzlich ein zum ersten
großen Treffen der Freunde des Geocaching, das in der Gegend
von Vystice/Chlumec stattfinden wird. Die Feier wird am Freitag
Nachmittag beginnen und bis Sonntag dauern; Höhepunkt ist die
Suche nach dem Hydrocache am Samstag ab 16.00. Danach beginnt die
Party.
Wir werden die Zimmer des Hofes zur
Gänze reservieren (ca. 7 EUR/Nacht), ebenso gibt es einen
Zeltplatz (ca. 2 EUR/Nacht), voll eingerichtete Küche,
Feuerstelle, etc. etc.
Es wird die Möglichkeit geben, direkt
vor Ort Gambrinus 10-Bier, alkoholfreie Getränke und Eis zu
kaufen. Gegen euren Hunger könnt ihr in den lokalen
Gasthöfen was unternehmen oder in der Küche selbst
kochen.
Wenn ihr kommen wollt, meldet Euch bitte
mit einem "will attend"-Log unter Bekanntgabe der
Nächtigungspräferenzen (Bett/Zelt, welche Nächte)
an.
Pitr & Saman