Koza / Nanny-goat Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Cache je na hrebeni se zríceninou, prístupném po turistické stezce 10m na JV od cílových souradnic. V nejbližším okolí pozustatky po težbe dreva. Možnost parkování napr. u transformátoru (N 49º43,058', E 014º25,055').
Cache is placed on a ridge with ruins of the castle accessible by trail, 10 m SE from the target co-ordinates. There are are residues of tree harvesting in vicinity. Parking is possible for instance by pole transformer at (N 49º43.058', E 014º25.055').
Hrádek
Pocátky hradu lze klást (dle nalezené keramiky) již do 13. století. V písemných pramenech se Hrádek poprvé pripomíná k roku 1369 kdy je uváden v predikátu Volkére z Hrádku (ten byl vlastníkem hradu do r. 1375), do roku 1390 jej držel Olbram z Hrádku a od roku 1392 rod Brekovcu. Petr Brekovec byl za husitských válek i se svým bratrem stoupencem táboru, kterým aktivne vojensky pomáhal (ješte i r. 1439). Poté, co v lednu 1440 prešel podpisem všeobecného zemského míru na stranu umírnených kališníku, pokusili se tábori v roce 1441 hradu zmocnit. Byli však odraženi, cást jich byla zajata a následne v Benešove popravena. Hrádek byl po roce 1475 prodán a byl novými majiteli opušten .
Hrádek zanikl koncem 15. ci na pocátku 16. století a roku 1541 se uvádí jako "zámek pustý".
Hrádek se nalézá na úzkém krcku ostrohu nad hlubokým údolím potoka. Do hradního jádra se vcházelo z nevelkého predhradí po moste pres príkop vežovitou branou, vysunutou do príkopu. Druhá brána se nacházela v prícné zdi sbíhající z nejvyššího místa stavenište, kde se tycila ctverhranná vež. Dlouhé nádvorí za ní lemovaly z obou stran stavby, z nichž jihozápadní se dochovala pouze ve forme terénních náznaku, ze severovýchodní doposud stojí vnejší nároží. Protože hrad byl situován na hrebeni, je i jeho zadní celo zajišteno príkopem. Dnes patrná dispozice hradu nepochybne vznikla složitejším vývojem.
Jak uvádí A. Sedlácek, podle místní tradice byl zchátralý hrad ješte v 18. století v relativne dobrém stavu; pri stavbe nového mlýna však narídil radecský správce používat jeho zdiva jako stavebního materiálu a jeho príkladu pak následovalo i okolní obyvatelstvo, takže zbytky hradu byly znacne poboreny.
Informace podle www.hrady-zamky-tvrze.czm a www.hrady.cz
The Little castle
Archeological findings put the beginnings of the Little castle to the 13th century. The very first written notice of the Little castle is from the year 1369. Noble family of Brekovec owned the Little castle from the year 1392. The family supported radical wing of Hussites – Taborites during the religious wars at the beginning of 15th century. After the peace accord in 1440 they changed sides to the moderate Hussite wing - Calixtins. Taborites have tried to seize the castle without success in 1441.
The Little castle has been left empty later by new landlords and it was mentioned as “void castle” at the year 1541. The castle was in relatively good shape for a long period of time. But the construction of the new mill using stones from the walls of the castle started its huge devastation in the 18th centrury.
The remains of the tetrahedral tower near the summit of the castle and part of the north-east palace are still visible. The castle was built in a neck of the rock ridge above deep creek valley. There is a moat cuting the ridge securing back of the castle.
Information according www.hrady-zamky-tvrze.czm and www.hrady.cz
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ] Fxnyn cebgv I anebmv fgral molgxh cnynpr, cbq cerivfrz, h mrzr, mnxelgb xnzral n yvfgvz
[EN] Gur ebpx bccbfvgr sebz gur R pbeare bs cnynpr erznvaf. Haqre gur pyvss arne gur tebhaq, pbirerq ol fgbarf naq yrnirf.