P - Esta cache faz parte de um grupo de caches colocadas ao longo
das Linhas de Torres, reduto defensivo para defender Lisboa dos
exércitos de Napoleão aquando das terceiras invasões
francesas, no ínicio do seculo XIX.
A cache é de forma cilindrica, branca.
Conteúdo da cache
-Stashnote
-Logbook, lápis e afia
-Alguns objectos para troca (Porta-chaves,etc.)
E - This cache is part of a group of caches placed at the long
of the Linhas de Torres, defensive redoubt to defend Lisbon of the
armies of Napoleão at the time of the third French invasions,
in the beginning of XIX's Century.
It's a white plastic cilinder.
Content of cache
Stashnote
Logbook, pencil and sharpens
Some gifts for exchange (key-chains, etc.)
LINHAS DE TORRES /
LINES OF TORRES
O projecto das caches dedicadas
às Linhas de Torres compreende um total de 10 caches
distribuidas por alguns dos locais mais emblemáticos desta
estrutura defensiva, que compreendeu mais de 150 fortes e redutos,
considerada pelos especialistas como um dos mais eficientes
sistemas de fortificação de campo da
História.
Cada uma das caches abarca
uma diferente temática relacionadas com este episódio da
defesa de Lisboa por parte das tropas portuguesas e inglesas, face
à terceira invasão do exército francês, entre
1809 e 1810.
Ao encontrar cada uma das
10 caches, o visitante receberá do seu dono 1/10 de uma
cronologia com os principais acontecimentos da Guerra
Penínsular, em Portugal.
The
Torres Fortified Line consists of a series of 10 caches set amongst
the most emblematic spots along this defensive structure, which saw
the construction of 150 forts and was considered by military
specialists as the most efficient system of field
fortification.
Each cache deals with a
different theme related with the episode of keeping Lisbon from the
hands of the French between 1809 and 1810 by Portuguese and English
troops.
On finding each of the
caches, the visitor will receive from the cache owner a 1/10 of a
excerpt with the main events in the Peninsular War in
Portugal.
Quer saber mais sobre o Geocaching em Portugal?
Adere ao grupo de discussão e visita os
sites Geocaching@PT,
GeoPorStats e os mapas com a localização das caches
portuguesas
Would you like to
know more about Geocaching in Portugal?
Join the discussion group and visit
Geocaching@PT,
GeoPorStats and the maps with the location of the portuguese
caches