- Tato cache nas provede zameckou aleji primo do pekla. Tam hledej kamenne potvory.
- This cache leads us through the castle alley right to hell. There seek for stone reptiles.
- První zmínka o obci Zahrádky je z r. 1376, ve 14. a 15.století patrila rytírum z Mnichova. V 80 letech 15.stol. získali obec Vartenberkové. V letech 1547-1550 byl zde postaven renesancní Nový zámek (Nový Vítkovec). V roce 1623 jej koupil Albrecht z Valdštejna a barokne upravil. Dedictvím pak prechází zámek do majetku Kounicu, kterí v 17. a 18. stol. provedli rozsáhlé barokní úpravy a pocátkem 19. stol. romanticky upravili i okolí zámku ( Peklo, umelou zríceninu Jiljov aj.). V držení Kounicu zustal zámek až do roku 1945, kdy jej prevzal stát. V zámku byl mimo jiné internát pro deti zamestnancu ministerstva zahranicních vecí, kterí byli služebne v zahranicí a nemohli deti vzít sebou. Pozdeji zde bylo prípravné centrum studentu z rozvojových zemí (viz Mirecek z Básníku). Zámecký park patrí k významným parkum CR a je chránen. V obci najdeme radu lidových roubených stavení a Valdštejnovu lipovou alej, jejíž stárí je odhadováno na 300 let. Dalšími památkami v území Zahrádek je zbarokizovaný kostel Svaté Barbory z roku 1550 v míste zaniklé vsi Mnichov a socha Svaté Starosty (má svou keš) pri hlavní silnici na Jestrebí z roku 1705. Také výpust Novozámeckého rybníku pod silnicí stojí za návštevu (také keš, pochopitelne). Oblast Zahrádecka je vyhlášena památkovou zónou.
(Prevzato z http://www.eso-cl.cz/~/g-17/Rezervace/peklo.htm)
- Vychozi bod se naleza primo pred branou zamku.
Primo pred sebou mate na strome sipku turisticke znacky.
Trasa vede po znacce územím národní prírodní památky Peklo, kterou je skalní kanon tvorící údolí Robecského potoka.
Nasledujte znacku na souradnice N50 3A.(Bx21)+5 E14 31.1(B+10)
A = pocet kamennych krakorcu pod zameckym balkonem,
B= pocet kamenu v horni rade zidky mezi obema branami (nad ni jsou 3 pole plotu)
Na vypoctenych souradnicich je ve skale vytesan napis a nekolik obrazcu.
Pocet zobrazenych pracovnich nastroju = D,
pocet pismen = E (Interpunkcni znamenka neberte v uvahu, prosim)
Stojite-li proti napisu, za rohem vlevo je na skale v ramecku vytesan dulezity letopocet = C. Protože za 16 let od založení keše se ocitlo C v ohradě s ovečkami, která tu původně nebyla, prozradím, že letopočet C = 1772. Kdo chce, může se přesvědčit :-), že C=1772
Dale cestou po turisticke znacce podchazite zeleznicni most a za nim v osade vede pres potok dreveny mustek.
Cache se nachazi na N 50 38.[(C-D):(E-D)]+96 E014 30.9D(E-D).
Hledejte kovovy ammobox. Vzdalenost cini asi 1,5 km.
Pobliz cache / Near the cache
- The point is right in front of a castle gate. Unfortunately the castle was destroyed in fire. (see the picture)
On the tree You can see arrow of the tourist mark.
Path leads You along the fence through the alley to rocky canyon. Follow the mark to the coords N50 3A.(Bx21)+5 E14 31.1(B+10).
A = number of stone cantilevers under the castle balcony.
B = number of stones in upper row of the stones between 2 gates (there is 3 fields of fence on it).
On the coords is inscribed sign in the rock and some pictures.
Number of the tools = D
Number of letters = E (No punctuation, please)
On the left side round the corner is in the frame inscribed important date = C. Since the fence around point C is newly built, I will reveal that C=1772
Follow up the tourist mark, go under the railway bridge and behind it in village Peklo (it means The Hell) leads the small wooden bridge over the stream.
Cache is on N 50 38.[(C-D):(E-D)]+96 E014 30.9D(E-D).
Seek for metallic ammobox. Distance is about 1,5 km
Pod napisem / Under the sign C = 1772 Start