The cache is not at the published coordinates but within 1 Km of them.
You can check your coordinates on Geochecker.com - within 8 meters of the real coordinates.
A cache não está nas coordenadas publicadas mas dentro de um raio de 1 Km delas
Pode verificar as suas coordenadas em Geochecker.com - num raio de 8 metros das coordenadas reais.
Português
O local
Se as coordenadas acima não vos direccionam à cache então como podem lá chegar? Bem, não é difícil. Apenas terão de fazer manualmente o que o vosso GPS passa a vida a fazer. Assim talvez percebam a existência sofrida que ele tem. Basta realizarem uma pequena triangulação. Afinal é isso que um GPS faz, de uma forma sofisticada, usando como referências uma série de satélites
Aliás para tornar as coisas mais fáceis ainda, os três pontos de triangulação que terão de usar, são equidistantes da cache. Estão todos a uma distância fixa e igual formando assim parte de um círculo. Na prática esse círculo será como um alvo, e no centro do alvo encontrarão a cache.
Os três pontos de triangulação são:
N38º47.558' W009º5.489' (o mesmo que está no topo da página)
N38º47.335' W009º5.829'
N38º47.335' W009º5.149'
Já têm tudo o que precisam para acertarem Na Mouche. Bons tiros.
English
The Location
If the above coordinates aren't where the cache is then how to get there? It isn't hard. You will just have to do manually what your GPS does all the time. Then you will know what a painful existance it has! You need to do a little triangulation. After all that is what a GPS does, in a sophisticated way, using as references, a number of sattelites.
To make things even easier, the three triangulation points you'll have to use are equidistant to the cache. They are all at a fixed and equal distance, making thus, part of a circle. In fact that circle will be like a target and in the center of the target you'll find the cache.
The 3 triangulation points are:
N38º47.558' W009º5.489' (the same that is at the top of the page)
N38º47.335' W009º5.829'
N38º47.335' W009º5.149'
Now you have all you need to hit the Bull's Eye. Good Shooting.