The Wolf Burrow Boulders Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Cachen är en 0.83 liters plastlåda med ett snyggt First
Find Certificate och diverse bytesvaror samt loggbok, penna och
vässare förstås.
The cache is a 0.83 liters plastic box with a nice First Find
Certificate, some goodies, a logbook, a pencil and a sharpener of
course.
För länge sedan, när Nikolaikyrkan i Örebro var
nybygd, hörde jätten Rise klangen ifrån klockorna
och blev väldigt irriterad över oljudet. Han
bestämde sig för att krossa kyrkan med två
jätteblock som han slitit ur berget vid Garphytte klint. Med
dessa på ryggen gav han sig åstad mot
Örebro.
När innevånarna i Örebro fick höra att
jätten var på väg blev de väldigt
förskräckta och visste inte vad de skulle ta sig till.
Det fanns dock en rådig skomakare i staden. Han packade alla
trasiga skor från sin verkstad, i en stor säck. Med den
på ryggen började han gå jätten till
mötes.
En dryg mil utanför staden möttes de båda vid
Ulvgryt. Jätten, som vid det laget började bli ganska
trött, frågade skomakaren om han visste hur långt
det var till Örebro.
- Det vet jag inte så noga, sa skomakaren. Men jag har i alla
fall slitit ut alla de här skorna på vägen
därifrån.
Och så tömde han säcken med alla de trasiga skorna
framför fötterna på jätten. Då gav
jätten upp. Han suckade, slängde stenarna i diket och
gick sen hem.
Men stenarna ligger än idag kvar där de blev
slängda.
A very long time ago, when the Saint Nicolai Church in Örebro
was new, a giant named Rise heard the sound from the bells and
became very annoyed over the noise. He decided to go and crush the
church with two huge boulders that he had taken from the mountain
at Garphytte klint. With these on his back he began to walk towards
Örebro.
When the people in Örebro heard that the giant was coming,
they became very upset and didn’t know what to do. But a
clever shoemaker in the town took all the worn out shoes he had in
his workshop and put them in a big sack. And with the big sack on
his back he went off to meet the giant.
A few miles out of the town the two met at Ulvgryt (The Wolf
Burrow). The giant, who was quite exhausted at that time, asked the
shoemaker how far it was to Örebro.
– Well, I don’t know for sure, said the shoemaker. But
I have worn out all these shoes on my way from the town.
And so he emptied out all the shoes in front of the feet of the
giant. When the giant saw the pile of shoes he decided to give up.
He threw the boulders beside the road and went back home
again.
But the boulders still lie where Rise once threw them.
Additional Hints
(Decrypt)
[Sw:] Haqre geäqrg fbz oäe yäpxen sehxgre v frcgrzore.
[Eng:] Haqre gur gerr jvgu qryvpvbhf sehvgf va Frcgrzore.