Trebic (4) - Zidovske mesto / Jewish town Traditional Geocache
Trebic (4) - Zidovske mesto / Jewish town
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
CZ:
V omezenem prostoru, sevrenem mezi skalami Hradku, rekou Jihlavou a ostatni krestanskou zastavbou po staleti vyrustalo zidovske mesto. Dochovana ctvrt se 123 domy patri meti evropske unikaty. Uzke ulicky, verejne pruchody, pampouchy, verandy a balkony dokresluji originalni kolorit. Mnozstvi stavebnich stylu a neuveritelna vynalezavost ve vyuziti prostoru okouzli kazdeho navstevnika. Za shlednuti stoji krome dvou synagog, hrbitova a rady obytnych domu i byvala skola, rabinat, spital a chudobinec.
Trebicske Zidovske mesto se hrbitovem je spolu s bazilikou sv. Prokopa zapsano v seznamu svetoveho prirodniho a kulturniho dedictvi UNESCO.
EN:
The Jewish town grew up for many centuries in a limited area, bound by the Hradek cliffs, the Jihlava river and other Christian structures. The preserved quarter, which compries of 123 houses, belong among unique European architecture. Narrow streets, public passages, porches and galleries complete its original atmosphere. The number of architectural styles and unbelievable inventive utilization of space will charm every visitors. Besides the two synagogues, the cemetery and the rows of residential houses, the former school, rabbinate, hospital and almshouse is worth seeing.
The Jewish town of Trebic, along with the cemetery and St. Prokop Basilica, is registered in UNESCO's World Natural and Cultural Heritage List.
Historie cache:
založeno 18.8.2004 Klicnik team
adoptováno 31.8.2006 the.weasel
adoptováno 1.11.2009 LuLuk
adoptováno 25.2.2014 Lukass2
POZOR, KES JE KOUSEK OD SRAZU DOLU, TAK HLAVNE OPATRNE !
Additional Hints
(Decrypt)
nfv 15 z ilpubqar bq iluyvqxl/15 z rnfg sebz fznyy ivrj cbvag
CEBFVZ B ARANCNQABFG N QHXYNQAR ZNFXBINAV
i znyr fxnypr anq xebivz, irqyr fgebzh