Skip to content

Öllölä Traditional Geocache

Hidden : 7/6/2004
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Oelloelae, eli Tuupovaaran Öllölä

Suomi sijaitsee syrjässä maailman turuilta ja toreilta. Jossain kaukana Suomen takamailla, syrjemmässä kuin Perä-Posio ja Taka-Hikiä, on Tuupovaara. Tuupovaaran takapihalla on kylä nimeltä Öllölä. Voiko olla jotain syrjäisempää paikkaa? Voi! Öllölässä on paikka nimeltä Perälä… Lieneekö se sivistyneen maailman syrjäisin piste?

Ei vaiskaan! Öllölä on ihan mukava kylä, ja siellä, samoin kuin koko Tuupovaarassa on erittäin hyvät ulkoilumahdollisuudet, hyvin merkityt ja varustetut polut, ja mielenkiintoisia melontareittejä.

Kätkö ei sijaitse Perälässä, vaan lähellä Koskenniskan myllyä. Kätkö on pontikka-ansan lähellä. (Mikä se on, selviää paikan päällä.) Itse pontikkatehdas (N62 23.866, E030 45.761), laavu ja uimaranta ovat ihan lähellä.

Vuoden 2005 alussa Tuupovaara, Kiihtelysvaara ja Joensuu yhdistyivät, ja niinpä Öllölästäkin tuli esikaupunki! Tämä oli siis Tuupovaaran kunnan ensimmäinen ja myös kaikkien aikojen viimeinen kätkö. Et siis ehtinyt aitoon ja alkuperäiseen Tuupovaaran Öllölään? Yleisön pyynnöstä kätkö on kuitenkin edelleen maastossa, mutta se on nyt siis Joensuun kaupungin aluetta!

Finland is far away from anywhere. Somewhere in the outback of Finland there is Tuupovaara municipality. In the back yard of Tuupovaara there is the village named Öllölä. Maybe this is the most outlying place of the civilized world?

Just kidding! Öllölä is very nice place, and there are fine hiking trails and beautiful rivers for canoeing. Cache is near the Koskenniska Mill, just beside the moonshine-trap. (What is that? Go and look!)

Kansallismaisemakätkö

Additional Hints (Decrypt)

[ENG] guerr zrgref sebz gur orne [FIN] xbyzr zrgevä xneuhfgn

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)