Wichtiger Information / Important information:
Leider sind die Kirche und der Turm wegen Renovierung im Moment nicht zugänglich.
Bitte kein "Didn't find" oder "Needs Maintenance" loggen.
Sobald der Cache wieder zugänglich ist, werde ich in überprüfen und diese Info entfernen.
Danke
Perikles
Unfortunately due to renovation work the church and the tower are currently closed.
Please to not log a "Didn't find" or "Needs Maintenance".
As soon as the cache is reachable again, I will remove this information.
Thanks
Perikles
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cache-Beschreibung
Wer in Regensburg einen schönen Rundblick auf die Dächer der historischen Altstadt, den Dom und die umliegenden Hügel haben will, der sollte sich diesen Cache ersteigen.
Es handelt sich dabei um den Turm einer Regensburger Kirche, der im Sommerhalbjahr bestiegen werden kann:
Öffnungszeiten:
- Von Anfang Mai bis Ende September (bei schönem Wetter auch später)
- Montag - Sonntag: 12-18 Uhr (ohne Gewähr) Eintritt: 2,- Euro /ermäßigt 1,50 Euro
Der Weg zum Turm führt durch die Kirche über eine Empore mit einer kleinen Ausstellung für sakrale Gebrauchsgegenstände.
Zähle dann die Stufen des Turmes. Der Cache befindet sich bei der 58sten Stufe.
Hier, wo sich große Menschen bücken müssen, müssen sich kleine Menschen strecken, um an die Filmdose zu kommen.
Laßt euch nicht vom Staub der Jahrhunderte abschrecken.
ACHTUNG: Es stecken einige rostige Nägel in den Balken!!!
Ursprünglicher Inhalt: LogBook-Papierstreifen + Bleistiftstummel Aufgrund Platzmangels: Einige Ausländische Münzen
Viel Spaß wünscht Perikles!
English translation:
Who wants to have a beautiful outlook on the roofs of the historical city of Regensburg, the cathedral and the surrounding hills, should climb up to this Cache in tower of a Regensburger church.
It can be visited in summer half-year. Opening times:
- from beginning of May to the end of September (maybe also later at good weather)
- Monday - Sunday: 12-18 o'clock (no guarantee) fee is 2 euro/ reduced fee 1,50 euro
The way to the tower leads through the church across a gallery with a small exhibition for sacral utensils. The Cache is at the 58th stage of the tower. Here where large humans must bend, small humans must stretch themselves to reach the film canister. Do not avoid the dust of the centuries.
ATTENTION: There are rusty nails !!!
Original contents: LogBook paper strip + pencil Due to lack of space: Some coins
Happy geocaching!
Perikles