Vielen Dank an walkin'Simon für die Cachepflege!
English
Translation to follow below!
Dieser Cache
führt Euch zu einem wunderschönen Fleckchen Eifel, in dem "ora et
labora"
noch großgeschrieben wird. Für alle Nicht-Ortsansässige empfiehlt
sich das Mitbringen
einer Kamera, denn man kann den Cache wunderbar mit etwas
Sightseeing verbinden.
Bis auf die letzte Station ist alles ganz normal erreichbar, die
letzte Station kann bei
Regen teilweise etwas schlammig sein. Feste Schuhe empfohlen! Auch
Kinderwagen müssen
bei der letzten Station eher passen. Die gesamte Strecke sollte in
45-60 Minuten zu bewältigen
sein (mit Suchen und Rechnen). Mehr Zeit zum Besichtigen
einzuplanen kann aber nicht schaden.
Parken könnt Ihr an der Ausgangskoordinate - es stehen genug Möglichkeiten
zur Verfügung.
Dann geht´s zum Haupttor und somit seid Ihr schon auf dem Weg
zur...
1.
STATION
Begebt Euch zu N 50°30.173 / E 06°33.769. An dieser Gebäudeecke
ist eine große Tafel angebracht,
auf der jemand für uns bitten soll. Wer ist es (Zwei
Wörter)?
Nummeriert die Buchstaben des Namens wie immer durch. A=1, B=2,
C=3, etc...
Die Koordinaten zur 2. Station gibt es folgendermassen:
N 50° 30 . (T-S+A) (N-J) F
E 006° 33 . ((S-J)*9) F
2. STATION
Hier steht auf einem Gebäudeteil in riesigen Lettern
wann es erbaut wurde.
Von dieser Jahreszahl laßt Ihr die erste Zahl weg. Von den
restlichen drei
Zahlen zieht ihr 41 ab.
(BEISPIEL: Jahreszahl wäre 1865, also: 865-41 = XXX)
Somit habt Ihr auch schon die Koordinaten zur dritten
Station:
N 50° 30.176
E 006° 33.XXX
3. STATION
Ihr befindet Euch in der Nähe eines Gedenksteines für
Verstorbene des ersten Weltkrieges.
Mit etwas Suchen findet ihr hier Herrn Hansen. Er bewacht einen
Micro (schwarze Filmdose).
In ihm stecken die Koordinaten zum Endcache.
Versteckt den Micro dort wieder gut! Und vorsicht vor
Muggles!
4. STATION
Bewegt Euch von der Treppe weg nach rechts durch das
Nebentor aus der Anlage hinaus auf die Strasse.
Ob Ihr jetzt rechts oder links geht ist egal! Bleibt auf jeden
Fall immer an der Mauer, sie
führt Euch zum Cache. Und egal was das GPS sagt: Ihr müsst nicht
mehr in die Anlage hinein!
__________________________________________________________________________________
This cache leads you to a lovely place in the Eifel, where "ora et
labora" is being practised since today.
Take a camera with you, because you can combine the cache-search
with a bit sightseeing. Except
of the last station everything is good to reach. The last station
may be a bit muddy at rainy days. The
complete search should be done in 45-60 minutes (together with
calculating and searching). Bring more
time with you to have a closer look at that wonderful place. You
can park at the start-coordinates.
Make your way to the main gate and you´re right on the way to
the...
1. STATION
Go to N 50°30.173 / E 06°33.769. At this corner there is a big
plate at the wall. It says that someone
should pray for us. Who is it (The first two words)? Number the
Characters of the Name as always...
A=1, B=2, C=3, etc...
You´ll get the coordinates for the 2nd Station like this:
N 50° 30 . (T-S+A) (N-J) F
E 006° 33 . ((S-J)*9) F
2.
STATION
There you are in front of a building. Big numbers on
that wall are telling you when it has been build.
Leave out the first number of that year date and subtract 41 from
it.
(EXAMPLE: Year Date would be 1865, so you calculate 865-41 =
XXX)
And so you have the coords for the 3rd Station.
N 50°
30.176
E 006° 33.XXX
3. STATION
You´re in the near of a marker for the Dead of the 1st World
War.
Go and search for Mr. Hansen. He takes care of a micro (black
film-can)
Inside it are the final coords.
Hide that microcache well again and take good care of
muggles!
4.
STATION
Get away from the stair and go to the right out
of the little gate right to the street. You may now
go right or left, that doesn´t matter. but anyway: stay close to
the wall, it will lead you the way
to the cache. Anyway: don´t care what your GPS tells you: You
don´t have to go inside again!