DEUTSCH - ENGLISH - ITALIA
Seit meiner Kindheit führen mich meine Urlaube 2x jährlich von Graz/Austria nach Lignano Sabbiadoro.
Vor einigen Monaten haben wir das Geocachen für uns entdeckt und mittlerweile ist fast die ganze Familie damit infiziert.
Also nehmt euch ein wenig Zeit! Zeit zum Plaudern und Kennenlernen, zum Informationsaustausch, zum Tauschen von GCs und TBs, kurz gesagt:
Zeit für ein gemütliches Beisammensein!
Dazu möchte ich euch alle, egal ob Anfänger oder Experten, Gelegenheitscacher oder FTF-Jäger, ganz herzlich einladen!
Wann und Wo?
Samstag: 11.05.2024
Beginn 15:00 / offizielles Ende 16:00
Ristorante Pizzeria Bartolo
Via Udine 98, 33054, Lignano Sabbiadoro Italien
Platz sollte genügend vorhanden sein. Treffpunkt im hinteren Bereich beim Fernseher.
Gespeist werden kann 'a la carte' auf eigene Rechnung - wir wünschen euch schon jetzt GUTE UNTERHALTUNG!
HINWEIS: es besteht zu keiner Zeit Konsumationszwang - niemand muss also etwas essen oder trinken!
----
Since my childhood, my holidays have taken me from Graz/Austria to Lignano Sabbiadoro twice a year.
A few months ago we discovered geocaching for ourselves and in the meantime almost the whole family is infected with it.
So take a little time! Time to chat and get to know each other, to exchange information, to swap GCs and TBs, in short:
Time for a cosy get-together!
I would like to invite all of you, whether beginners or experts, occasional scachers or FTF hunters!
When and where?
Saturday: 11.05.2024
Start 15:00 / official end 16:00
Ristorante Pizzeria Bartolo
Via Udine 98, 33054, Lignano Sabbiadoro Italy
There should be enough space. Meet in the back area by the TV.
You can eat 'a la carte' at your own expense - we wish you GOOD ENJOYMENT!
NOTE: there is no obligation to consume at any time - so nobody has to eat or drink anything!
Looking forward to seeing you !
---
Fin dall'infanzia, le mie vacanze mi portano da Graz/Austria a Lignano Sabbiadoro due volte l'anno.
Qualche mese fa abbiamo scoperto da soli il geocaching e ora quasi tutta la famiglia ne è stata contagiata.
Quindi prendetevi un po' di tempo! Tempo per chiacchierare e conoscersi, per scambiarsi informazioni, per scambiarsi GC e TB, insomma:
Tempo per un incontro accogliente!
Vorrei invitare tutti voi, che siate principianti o esperti, scacher occasionali o cacciatori FTF!
Quando e dove?
Sabato: 11.05.2024
Inizio 15:00 / fine ufficiale 16:00
Ristorante Pizzeria Bartolo
Via Udine 98, 33054, Lignano Sabbiadoro Italia
Lo spazio dovrebbe essere sufficiente. Ci si ritrova nell'area posteriore vicino alla TV.
Potete mangiare "alla carta" a vostre spese - vi auguriamo BUONGIORNO!
NOTA: non c'è obbligo di consumazione in nessun momento - quindi nessuno deve mangiare o bere nulla!
Vi aspettiamo!
(Tradotto da deepl)