!!
Helaas gaat het dak van het Forum 6 weken dicht ivm werkzaamheden:
Dak Forum Groningen 6 weken dicht
Van maandag 8 april t/m vrijdag 17 mei kun je het dakterras dus niet bezoeken en zal ik deze cache tijdelijk offline moeten zetten.

!!
Aufgrund von Arbeiten bleibt das Dach des Forums leider für 6 Wochen geschlossen.
Von Montag, 8. April, bis Freitag, 17. Mai, ist der Besuch der Dachterrasse nicht möglich und ich muss diesen Cache vorübergehend offline nehmen.

==x==

Deutsch unten // English below

Forum Groningen

Forum Groningen is een gebouw in het centrum van de stad Groningen geopend op 29 november 2019. Het is onderdeel van de verbouwing van de oostzijde van de Grote Markt, het centrale plein van de stad. Doordat verschillende gebouwen achter de oostwand van de markt zijn gesloopt, ontstond ruimte voor een plein met terrassen, genaamd Nieuwe Markt, en Forum Groningen.

Het Forum is bedoeld als algemene ontmoetingsplek voor bewoners en bezoekers van de stad Groningen. Het werd lokaal al snel de huiskamer van Groningen genoemd. Onder het Forum is een parkeergarage met een capaciteit voor 390 auto's en in de kelder kunnen 1500 fietsen gestald worden. Jaarlijks worden er meer dan twee miljoen bezoekers ontvangen.

Binnen in het gebouw is een enorm atrium met roltrappen die kris-kras door elkaar lijken te lopen en hier vind je o.a. de centrale bibliotheek, een bioscoop, het stripmuseum Storyworld en wisselende tentoonstellingen.
Eén van de grootste publiekstrekkers is het gratis toegankelijke dakterras, waar je een geweldig uitzicht heb over Stad en Ommelanden.

De cache

Om de cache te mogen loggen moet je het volgende doen:
Ga naar het dakterras en maak daar (dus op het dakterras, niet binnen in het Forum) een selfie met op de achtergrond de Martinitoren en voeg de foto toe aan je log.
Als je niet zelf herkenbaar op de foto wilt, mag je als bewijs dat je er geweest bent ook een foto maken waarop je geocachenaam te zien is mét de Martinitoren op de achtergrond.

Geen foto in je log of geen Martinitoren of niet buiten op het dakterras = geen geldige log!

Forum Groningen

Das Forum Groningen ist ein Gebäude im Zentrum der Stadt Groningen, das am 29. November 2019 eröffnet wurde. Es ist Teil der Renovierung der Ostseite des Grote Markts, dem zentralen Platz der Stadt. Da mehrere Gebäude hinter der Ostmauer des Marktes abgerissen wurden, wurde Platz für einen Platz mit Terrassen, genannt Nieuwe Markt, und Forum Groningen geschaffen.

Das Forum ist als allgemeiner Treffpunkt für Einwohner und Besucher der Stadt Groningen gedacht. Die Einheimischen nannten es schnell das Wohnzimmer von Groningen. Unter dem Forum befindet sich ein Parkhaus mit einer Kapazität für 390 Autos und im Keller können 1.500 Fahrräder abgestellt werden. Es empfängt jedes Jahr mehr als zwei Millionen Besucher.

Im Inneren des Gebäudes befindet sich ein riesiges Atrium mit scheinbar kreuz und quer verlaufenden Rolltreppen und hier finden Sie die Zentralbibliothek, ein Kino, das Comic-Museum Storyworld und wechselnde Ausstellungen. Einer der größten Publikumsmagneten ist die frei zugängliche Dachterrasse, von der aus man einen tollen Blick auf die Stadt und das Umland hat.

Der Cache

Logbedingungen: Gehen Sie auf die Dachterrasse und machen Sie dort (auf der Dachterrasse, nicht im Forum) ein Selfie mit dem Martiniturm im Hintergrund und und fügen Sie das Foto dem Log hinzu.

Wenn Sie auf dem Foto nicht erkennbar sein möchten, können Sie als Beweis für Ihren Aufenthalt auch ein Foto mit Ihrem Geocache-Namen und dem Martini-Turm im Hintergrund machen.

Kein Foto im Log oder keine Martinitoren oder nicht draußen auf der Dachterrasse = kein Logbedingung.

Forum Groningen

Forum Groningen is a building in the center of the city of Groningen opened on November 29, 2019. It is part of the renovation of the east side of the Grote Markt, the city's central square. Because several buildings behind the east wall of the market were demolished, space was created for a square with terraces, called Nieuwe Markt, and Forum Groningen.

The Forum is intended as a general meeting place for residents and visitors of the city of Groningen. It was quickly called locally the living room of Groningen. Under the Forum there is a parking garage with a capacity for 390 cars and 1,500 bicycles can be stored in the basement. It receives more than two million visitors every year.

Inside the building there is a huge atrium with escalators that seem to criss-cross each other and here you will find the central library, a cinema, the Storyworld comic museum and changing exhibitions.
One of the biggest crowd pullers is the freely accessible roof terrace, where you have a great view of the city and surrounding areas.

The cache

To log the cache you must do the following:
Go to the roof terrace and take a selfie there (on the roof terrace, not inside the Forum) with the Martini Tower in the background and add it to your log..
If you do not want to be recognizable in the photo, you can also take a photo as proof that you have been there, showing your geocache name with the Martini Tower in the background.

No photo in your log or no Martinitoren or not outside on the roof terrace = not a valid log!

Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025

This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.