CZ
Zámeckým parkem ve Světlé "7" – BONUS

Zámecký park ve Světlé nad Sázavou se rozkládá v jihovýchodní části města v těsné blízkosti světelského zámku. Dnešní podoba parku pochází z 19. století, kdy zámek i park nechal v letech 1869-1873 přestavět majitel světelského panství František Josef hrabě Salm-Reifferscheidt. Park doznal anglické krajinářské úpravy, jeho součástí se staly i drobné zahradní stavby, z nichž jsou dodnes patrné především kamenné lavičky, altánky, Andělský a Čertův most nad kamennou strží pod přelivem rybníků, kamenné a březové mostky a podobně. Park se rozkládá na ploše asi 16 hektarů, porosty dřevin v parku mají místy až lesní charakter. Dřívější úprava je nejpatrnější v okolí zámku, park byl členěn severo-jižní osou. Významnou pozoruhodností zdejšího parku jsou pozůstatky alpína s leknínovou tůňkou pod Dolním rybníkem.

Upravený park zaujme návštěvníky množstvím udržovaných cestiček, lávek a mostků, laviček k posezení a romantických zákoutí se zajímavými místy k zastavení. Pod Čertovým mostem se nachází pískovcová socha čerta, kterou navrhl a zhotovil student místní akademie. Na okraji zámeckého parku můžete najít památník českého skautingu. Kaskáda rybníků je využívána jako koupaliště i jako místo pro rybaření.

Kamenný pomník zakladatele českého skautingu Antonína Benjamina Svojsíka a básníka a nadšeného skauta Jiřího Wolkera stojí blízko Horního rybníka. Památník nese nápis: „K prvnímu tábořišti čsl. skautů procházeli Světlou n. S. profesor A. B. Svojsík, zakladatel čsl. junáctví v r. 1912 a básník-skaut Jiří Wolker v r. 1916. V upomínku světelští junáci L. P. 1947.”

Po roce 1989 nebyly restituční nároky potomků posledních majitelů Morawetzu uznány a park do roku 1998 prakticky neměl vlastníka. Tehdy ho získalo město a o rok později se revitalizace parku stala prioritou městského rozpočtu, část oprav hradil Státní fond životního prostředí. 

V roce 1999 byla obnovena odvodňovací síť a cesty, byly instalovány nové lavičky a odpadkové koše. Nejrozsáhlejší rekonstrukcí prošly oba zámecké rybníky. Dále byly opraveny oba mostky (tzv. Čertův a Andělský mostek) nad nově zbudovanými přepady obou rybníků a v neposlední řadě byl zrekonstruován Růžový altánek na ostrůvku Dolního rybníka.

V roce 2013 zámek a část parku koupila firma Zámek Světlá s. r. o., která památku otevřela veřejnosti v roce 2014 (4 x zámecké expozice, kavárna, show-room) a vybudovala u vstupu do parku cyklo–odpočinkové místo. Majitele zámku spolu s městem park udržují pro návštěvníky z řad místních i návštěvníků z široko daleka.

Zdroje:

Zámecký park [online]. Dostupné z: https://turistika.kyticesvetla.cz/page/15401/article/11912/zamecky-park

Zámecký park ve Světlé nad Sázavou [online]. Dostupné z: https://www.vysocina.eu/turisticke-cile/1493-zamecky-park-svetla-nad-sazavou

K finálové kešce:

Nyní použijte čísla, která jste si opsali na předchozích šesti zastavení. Keš najdete na souřadnicích:

N 49°39.(O)(N)(K)', E 015°25.(M-L-K)(K)(P)'

Světelským parkem – konkrétně mezi kešemi 1 až 4 platí zákaz jízdy na kole. V době konání několikadenního multižánrového hudebního festivalu Sázavafest (na přelomu července a srpna) bývá přístup do části parku omezen.

Kontrolní součet bonusových čísel: K + L + M + N + O + P = 21

Časem snad vymyslím jiný způsob provedení finálky.

A to jsme již na konci procházky zámeckým parkem ve Světlé nad Sázavou. Pokud se vám tato procházka s několika zastaveními u keší líbila, klidně dejte bod oblíbenosti. ;-)

Budu rád za logy delší než "TFTC" apod.

Jelikož nesbírám CWG, k příležitosti založení této série jsem vyrobil kartičkový kalendářík pro tento rok, věnovaný právě této sérii. Pár jsem jich ponechal v krabičce, občas doplním. Vezměte si, klidně můžete vyměnit za jiný, libovolně starý ročník, maminka je sbírá.
Jinak sbírám pivní tácky, tak v krabičce nechávám nějaké do výměny a budu rád, pokud vyměníte za jiný, z vašeho regionu (zejména restaurační minipivovary).

Děkuji cacherovi hauskaa za provedení betatestu.

EN
Through the castle park in Světlá "7" - BONUS

The castle park in Světlá nad Sázavou is located in the south-eastern part of the city, in close proximity to the Světlá castle. The present appearance of the park dates back to the 19th century, when the castle and the park were rebuilt in the years 1869-1873 by the owner of the Svetel estate, František Josef, count Salm-Reifferscheidt. The park received English landscaping, small garden structures became part of it, of which stone benches, gazebos, the Angel and Devil's bridge over the stone stream below the overflow of the ponds, stone and birch bridges and the like are still visible to this day. The park covers an area of about 16 hectares, the stands of trees in the park have a forest character in places. The earlier modification is most noticeable around the castle, the park was divided along a north-south axis. An important feature of the local park are the remains of an alpine meadow with a water lily pool under the Lower Pond.

The well-maintained park attracts visitors with its many maintained paths, footbridges and bridges, benches for sitting and romantic corners with interesting places to stop. Under the Devil's Bridge there is a sandstone statue of the devil, which was designed and made by a student of the local academy. On the edge of the castle park you can find a monument to Czech Scouting. The cascade of ponds is used as a swimming pool as well as a place for fishing.

A stone monument to the founder of Czech Scouting Antonín Benjamin Svojsík and the poet and enthusiastic scout Jiří Wolker stands near Horní rybník. The monument bears the inscription: "To the first encampment of the Czechoslovak's scouts walked through Světlá n. S. professor A. B. Svojsík, founder of the Czechoslovak youthism in 1912 and the poet-scout Jiří Wolker in 1916. In memory of Světlá's junáci L.P. 1947."

After 1989, the restitution claims of the descendants of the last owners of Morawetz were not recognized, and the park practically had no owner until 1998. It was then acquired by the city, and a year later the revitalization of the park became a priority of the town budget, part of the repairs were covered by the State Environment Fund.

In 1999, the drainage network and roads were renewed, new benches and trash cans were installed. Both castle ponds underwent the most extensive reconstruction. Furthermore, both bridges (the so-called Devil's and Angel's bridges) over the newly built overflows of both ponds were repaired, and lastly, the Pink Gazebo on the islet of the Lower Pond was reconstructed.

In 2013, the castle and part of the park were bought by the company Zámek Světlá s.r.o., which opened the monument to the public in 2014 (4 x castle exposition, cafe, show-room) and built a bicycle rest area at the entrance to the park. The owners of the castle together with the city maintain the park for visitors from a number of locals as well as visitors from far and wide.

For the final cache:

Now use the numbers you wrote down from the previous six stops. You can find the cache at the coordinates:

N 49°39.(O)(N)(K)', E 15°25.(M-L-K)(K)(P)'

During the several-day multi-genre music festival Sázavafest (at the turn of July and August), access to part of the park is restricted.

Checksum of bonus numbers: K + L + M + N + O + P = 21

And we are already at the end of the walk through the castle park in Světlá nad Sázavou. If you liked this walk with several stops, you can give a favorite point.

I will be happy for longer logs than "TFTC" etc.