CZ
Zámeckým parkem ve Světlé "5" – Památník J. Wolkera a A. B. Svojsíka

Po modré turistické značce pokračujeme po jihozápadním okraji zámeckého parku. Při levé straně mineme Horní parkový rybník a na samém konci parku uvidíme při levé straně kamenný památník průkopníků českého skautingu profesora Antonína Benjamina Svojsíka a básníka a nadšeného skauta Jiřího Wolkera s nápisem:

„K prvnímu tábořišti čsl. skautů procházeli Světlou n. S. profesor A. B. Svojsík, zakladatel čsl. junáctví v r. 1912 a básník-skaut Jiří Wolker v r. 1916. V upomínku světelští junáci. L. P. 1947“.

Nápis je poněkud nepřesný, neboť skauti ke svému tábořišti putovali z železniční stanice Okrouhlice přes Krásnou Horu. Do Světlé nad Sázavou se vypravili na výlet 16. srpna 1916, jak o tom Jiří Wolker píše ve svém Táborovém deníku.

V orlovských lesích nedaleko obce Kejžlice se nachází památník Jiřího Wolkera, který se zde v letech 1916 a 1917 účastnil tábora vedeného Antonínem Benjaminem Svojsíkem.

Zdroje:

Brožura "Zámecký park Světlá nad Sázavou" vydaný kulturním zařízením KyTICe v roce 2021

Zámek Světlá [online]. Dostupné z: https://zameksvetla.cz/pesi-turistika/po-stopach-jiriho-wolkera/

Krabičku najdete 106 m od pomníku pod azimutem 184°.

Nezapomeňte si opsat číslo O, které vás později zavede k bonusové cachi.

Děkuji cacherovi hauskaa za provedení betatestu.

EN

Through the castle park in Světlá "5" – Monument to J. Wolker and A. B. Svojsík

Following the blue tourist sign, you continue along the southwestern edge of the castle park. On the left side, you will pass the Upper Park pond and at the very end of the park you will see a stone monument to the pioneers of Czech scouting, professor Antonín Benjamin Svojsík and the poet and enthusiastic scout Jiří Wolker.

You can find the cache 106 m from the monument an azimuth of 184°.

Don't forget to write down the O number. Later it will take you to the bonus cache.