CZ
Zámeckým parkem ve Světlé "4" – Čertův most a socha čerta
Nacházíme se u Čertova mostu, nejzajímavější stavby v celém zámeckém parku. V roce 1884 jej postavil místní zámečník Jakl. V roce 2000 proběhla jeho celková rekonstrukce. Most se klene nad osmimetrovou kamennou propastí, do které proudí voda z přepadu Horního rybníka. Množství divoce rozložených balvanů navozuje atmosféru horské bystřiny.
Pod Čertovým mostem se nachází pískovcová socha pekelníka, kterou navrhl a zhotovil student místní Akademie Nicolas Vrána s názvem „Peklo chce Tebe!“. Jedná se o půlfiguru čerta, který s potutelným úšklebkem míří na diváka ukazováčkem v gestu rozkazu. Nadživotní socha z hořického pískovce, realizovaná v kamenosochařském středisku Lipnice nad Sázavou pod vedením Martina Roháčka a MgA. Marka Škubala, byla od začátku koncipována pro poměrně komplikovaný prostor svahu v těsné blízkosti lávky a má působit dojmem, že čert vylézá z členitého terénu mezi kameny. Umístění nad úrovní očí dodává kompozici na monumentalitě, socha se stává přirozenou součástí prostoru, který akcentuje. Podobu sochy vybrali světelští obyvatelé ve veřejné anketě.
Ke kešce
Protože okolí Čertova mostu a sochy čerta bývá poměrně frekventované a není úplně ideální pro úkryt krabičky, budete se pro ni muset kousíček projít. Nejprve je ale třeba zjistit potřebné indicie. Najdete je na výchozích souřadnicích (stage 1) asi 20 metrů nalevo od Čertova mostu.
Zde se na stromě nachází zelená tabulka s šestimístným číslem rybářského revíru ve tvaru "ABCDEF". (Stejná tabulka s uvedenými indíciemi se nachází o 50 metrů západněji na stromě vedle cestičky.) Nyní stačí dosadit do těchto souřadnic a můžete se vydat za finálkou.
N 49°39.(C+F)(A+C)(C+E+F)', E 15°24.(A+C)(A+B)(D+E+F)'
Nezapomeňte si opsat číslo N, které vás později zavede k bonusové cachi.
Světelským parkem platí zákaz jízdy na kole. Pozor na mudly!
Zdroje:
Brožura "Zámecký park Světlá nad Sázavou" vydaná kulturním zařízením KyTICe v roce 2021
Odhalení sochy čerta v zámeckém parku [online]. Dostupné z: https://www.akademie-svetla.cz/vyveska/1283
Děkuji cacherovi hauskaa za provedení betatestu.
EN
Through the castle park in Světlá "4" – The Devils Bridge and statue of the devil
We are located by the Devil's Bridge, the most interesting structure in the entire castle park. It was built in 1884 by local locksmith Jakl. In 2000, its total reconstruction took place. The bridge spans over an eight-meter stone chasm into which water flows from the overflow of Upper pond of park. The number of wildly scattered boulders evokes the atmosphere of a mountain stream.
Under the Devil's Bridge, there is a sandstone statue of the devil, designed and made by a student of the local Academy, Nicolas Vrána, entitled "Hell Wants You!". It is a half-figure of a devil who, with a sly grin, points his index finger at the viewer in a gesture of command. A larger-than-life sculpture from Hořice sandstone, realized in the Lipnice nad Sázavou stone sculpture center under the guidance of Martin Roháček and MgA. Marko Škubal, was conceived from the beginning for a relatively complicated area of the slope in close proximity to the footbridge and is intended to give the impression that the devil is climbing out of the rugged terrain between the stones. The placement above eye level adds monumentality to the composition, the sculpture becomes a natural part of the space it accentuates. The shape of the statue was chosen by the inhabitants of the world in a public poll.
To the cache:
Since the area around the Devil's Bridge and the devil statue is quite busy and not exactly ideal for hiding a cache, you will have to walk a bit to get to it. But first you have to find the necessary clues. You can find them on Stage 1 about 20 meters to the left of the Devil's Bridge.
There is a green sign on the tree with the six-digit fishing district number "ABCDEF". (The same table with indicated clues is located 50 meters west in a tree next to the path.) Now just plug in these coordinates and you're good to go to the cache.
N 49°39.(C+F)(A+C)(C+E+F)', E 15°24.(A+C)(A+B)(D+E+F)'
Don't forget to write down the N number. Later it will take you to the bonus cache.
Cycling is prohibited in the park.