CZ
Zámeckým parkem ve Světlé "2" – kolem Lípy svobody a Růžového altánu

Zámecký park se rozkládá na levém břehu řeky Sázavy v jihovýchodní části města v těsné blízkosti světelského zámku. Upraven do dnešní podoby byl v 19. století, kdy zámek i park nechal v letech 1869-1873 přestavět majitel světelského panství František Josef hrabě Salm-Reifferscheidt. Park doznal anglické krajinářské úpravy, jeho součástí se staly i drobné zahradní stavby, z nichž jsou dodnes patrné především kamenné lavičky, altánky, Andělský a Čertův most nad kamennou strží pod přelivem rybníků, kamenné a březové mostky a podobně. Upravený park zaujme návštěvníky množstvím udržovaných cestiček, lávek a mostků, laviček k posezení a romantických zákoutí se zajímavými místy k zastavení. Park se rozkládá na ploše asi 16 hektarů, porosty dřevin v parku mají místy až lesní charakter. Dřívější úprava je nejpatrnější v okolí zámku, park byl členěn severo-jižní osou.

V roce 1998 začalo město s rozsáhlou revitalizací parku. Při ní byly pokáceny staré a nemocné stromy, zlikvidovány pařezy a odstraněny náletové dřeviny. Velká péče pak byla věnována obnovení zámeckých cestiček a odvodňovací síti, k níž patří i romantické plochy obou rybníků. Díky rozsáhlým travnatým plochám místy osázenými stromy či jejich skupinkami překvapí návštěvníky nečekané průhledy k budově zámku. Malebná zákoutí doplněná lavičkami zvou k odpočinku a v jarním období potěší oči návštěvníků bohatě kvetoucí keře rododendronů. Celý areál je v každou roční dobu volně přístupný a slouží jako relaxační zóna pro obyvatele Světlé nad Sázavou. V době konání několikadenního multižánrového hudebního festivalu Sázavafest (na přelomu července a srpna) bývá přístup do části parku omezen.

Ke kešce

Od světelského zámku pokračujeme v procházce světelským parkem východním směrem. Abyste získali první část indícií k této multince, nejprve se zastavte u Lípy svobody. Byla vysázena teprve nedávno k jednomu výročí svobody naší země. Studenti Akademie vytvořili kovovou tabulku s popiskem stromu, která byla následně umístěna do kamenného monolitu.

Stage 1 – Lípa svobody

Ciferací všech číslic uvedených na výše zmíněné kovové tabulce před lípou dostanete hodnotu A.

Hodnotu B pak určí počet slov na posledním řádku této tabulky.

Kolikrát je na tabulce uveden (stejný) letopočet? Taková je hodnota C.

Poté pokračujeme k nedaleké stagi 2, kde se nachází Růžový altán porostlý popínavými růžemi. Jeho vznik je datován do třetí čtvrtiny 19. století. Za ním nás v jarním období okouzlí barvou květů i opojnou vůní desítky let rostoucí skupina keřů azalky dřevité.

Stage 2 – Růžový altán

Hodnotu D napoví počet betonových kvádrů kolem altánu.

Pokud si prohlédnete Růžový altán, uvidíte na něm kovové kružnice. A právě sečtením celkového počtu všech těchto kružnic, nejen těch po stranách konstrukce altánu, se dostanete k hodnotě E.

Nyní již máte vše potřebné k výpočtu souřadnic finálky a poté můžete v procházce pokračovat přímo ke schránce. Ta je umístěna v parku na souřadnicích:

N 49°(A+C+BxE).(E)(D)(C)', E 015°24.(D-A)(B)(A)'

Zdroje:

Brožura "Zámecký park Světlá nad Sázavou" vydaný kulturním zařízením KyTICe v roce 2021

Ve Světlé nad Sázavou mají vysazenou Lípu svobody [online]. Dostupné z: https://vysocina-news.cz/ve-svetle-nad-sazavou-maji-vysazenou-lipu-svobody/

Zámek Světlá [online]. Dostupné z: https://zameksvetla.cz/atraktivity-ve-svetle/zamecky-park/

Nezapomeňte si opsat číslo L, které vás později zavede k bonusové cachi.

Světelským parkem platí zákaz jízdy na kole. Pozor na mudly!

Děkuji cacherovi hauskaa za provedení betatestu.

EN
Through the castle park in Světlá "2" – around "Lípa svobody" (Linden of the liberty) and the Pink Gazebo

The castle park is located on the left bank of the Sázava river in the south-eastern part of the city, in close proximity to the Svetel castle. It was modified to its present form in the 19th century, when the castle and the park were rebuilt in 1869-1873 by the owner of the Svetel estate, František Josef, count Salm-Reifferscheidt. The park received English landscaping, small garden structures became part of it, of which stone benches, gazebos, the Angel and Čertův bridge over the stone stream under the overflow of the ponds, stone and birch bridges and the like are still visible today. The landscaped park attracts visitors with a number of well-kept paths, footbridges and bridges, benches to sit on and romantic corners with interesting places to stop. The park covers an area of about 16 hectares, the stands of trees in the park have a forest character in places. The earlier modification is most noticeable in the vicinity of the castle, the park was divided by a north-south axis.

In 1998, the town began an extensive revitalization of the park. During this, old and diseased trees were felled, stumps were disposed of and invasive plants were removed. Great care was then devoted to the restoration of the castle paths and the drainage network, which also includes the romantic areas of both ponds. Thanks to extensive grassy areas planted with trees or groups of trees, visitors will be surprised by unexpected views of the castle building. Picturesque nooks complete with benches invite you to relax, and in the springtime the richly blooming rhododendron bushes will delight the eyes of visitors. The entire area is freely accessible at any time of the year and serves as a relaxation zone for the residents of Světlá nad Sázavou. During the several-day multi-genre music festival Sázavafest (at the turn of July and August), access to part of the park is restricted.

To the cache:
From the Světlá Castle, we continue our walk through the Park in an easterly direction. To get the first part of the clues to this multi-cache, first stop by the "Lípa svobody" (Linden of the liberty). It was planted only recently for one anniversary of our country's freedom. The students of the Academy created a metal table with a description of the tree, which was then placed in the stone monolith.

Stage 1 – Linden of freedom

By digital root all the numbers listed on the aforementioned metal table in front of the linden gives you the value A.

The value of B is then determined by the number of words on the last line of this table.

How many times is the (same) year shown on the table? This is the value of C.

Stage 2 – Pink gazebo

The value of D is indicated by the number of concrete blocks around the gazebo.

If you examine the Pink gazebo, you will see metal circles on it. And it is by adding up the total number of all these circles, not only those on the sides of the structure of the gazebo, that you arrive at the E value.

Now you have everything you need to calculate the coordinates of the final, and then you can continue your walk directly to the cache. It is located in the park at the coordinates:

N 49°(A+C+BxE).(E)(D)(C)', E 015°24.(D-A)(B)(A)'

Don't forget to write down the L number. Later it will take you to the bonus cache.

Cycling is prohibited in the park. Watch out for muggles!