A cache by Karlos26 Message this owner

Hidden : 1/28/2023

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

CZ
Zámeckým parkem ve Světlé "1" – zastavení u zámku

Úvodem této série, která vás provede světelským zámeckým parkem, pár slov o městě. Světlá nad Sázavou se rozkládá po obou březích řeky Sázavy. Jádro s náměstím a kostelem leží na pravé straně a zámek na levé. Nadmořská výška města je okolo 400 metrů.

Vznik města sahá do doby tzv. vnitřní kolonizace probíhající od 2. poloviny 12. století. Poprvé je Světlá uváděna v pamětní knize vilémovského kláštera z roku 1207. Klášter ji držel až do svého zániku v roce 1421, kdy byl husity vypálen. Po husitských válkách přešla Světlá v roce 1429 do rukou Mikuláše Trčky z Lípy, který ji připojil k lipnickému panství. Rod Trčků z Lípy vládl celému střednímu Posázaví až do roku 1634, kdy mu bylo panství zkonfiskováno. Světlá se pak postupně dostala do rukou řady katolických, většinou německých šlechticů.

Od 17. století ve městě a okolí postupně vznikalo množství drobných skláren díky velkým plochám okolních lesů a Světlá se stávala městem skla a kamene. Největší z nich: sklárna v Josefodole byla přestavěna v roce 1861 z bývalé papírny. V roce 1967 se začala budovat nová velká sklárna. Závod byl dokončen o několik let později a zaměstnány zde byly na dvě tisícovky zaměstnanců. Výrobky pod značkou Bohemia se vyvážely do řady zemí po celém světě. Po dokončení sklárny došlo k postavení učiliště pro sklářské učně včetně internátu, výstavbě nových rodinných domů a bytů včetně nového sídliště Bradlo i vybudování vodní nádrže Kristiánka pro zásobování města vodou. Vedle tradiční ruční výroby zde byla také automatická výroba nápojového skla hladkého i zušlechtěného broušením. Téměř dvě století se ve Světlé také brousily polodrahokamy, hlavně české granáty, ale mezi dvěma světovými válkami toto průmyslové odvětví zaniklo. Dalším významným odvětvím je těžba žuly a její zpracování, přestože je mnohem mladšího data než sklářství.

Dominantou města je novorenesanční zámek, který leží na levém břehu řeky Sázavy. Historie světelského zámku sahá až do středověku, kdy Štěpán ze Šternberka nechal roku 1393 vystavět na levém břehu řeky Sázavy gotickou tvrz chráněnou vodními příkopy. V roce 1429 připadlo světelské panství bohatému českému rodu Trčků z Lípy a ve druhé polovině 16. století nechal Burian III. Trčka z Lípy přestavět stávající tvrz na lovecký zámek, a to již v renesančním stylu. Trčkové z Lípy zde sídlili až do roku 1636, kdy byl jejich majetek císařem Ferdinandem II. nemilosrdně zkonfiskován a ten připadl královské komoře.

Po třicetileté válce se na zámku Světlá vystřídalo několik majitelů. V roce 1668 ho jako konfiskát obdržel od svého otce Matthiase Verniera de Rougemont et d'Orchamp Jan Bartoloměj z Vernieru. Světelský zámek rozšířil o dnešní východní křídlo. V roce 1722 se stal zámek majetkem rodu Černínů. František Antonín Černín pokračoval v dalších úpravách zámku v duchu baroka. Východní křídlo bylo obohaceno o sochařskou výzdobu, arkády v prvním patře a rodové erby. Stavební úpravou prošel i zámecký park. Další přestavba proběhla v letech 1774-1775, kdy na zámku působil významný český rod Kolowratů Krakowských.

V roce 1809 přestal zámek sloužit svému původnímu účelu a na nějaký čas se proměnil ve vojenskou nemocnici. Novým majitelem zámku se stal v roce 1817 hrabě František Josef Zichy, který uzavřel zámecké nádvoří a provedl stavební úpravy v empírovém stylu. Rytířský sál a ostatní místnosti v prvním patře nechal vyzdobit krásnými štuky. V roce 1821 přešel zámek do majetku rodu Salm-Reifferscheidtů. Ti si v roce 1869 přizvali k přestavbě svého sídla vídeňského architekta Svatoše, jehož úkolem bylo upravit zámek s ohledem na původní umělecké slohy. K západnímu křídlu nechal přistavět věžičku v novorenesančním slohu, balkón nad hlavním vstupem, a na nádvoří uzavřel dříve otevřené arkády řadou oken. Svatošovou přestavbou tehdy zámek získal svou dnešní podobu.

Vznikla jednopatrová historizující budova o čtyřech křídlech, která uzavírají obdélné nádvoří s kašnou. Na stavbě jsou zřetelné renesanční, barokní, empírové a novorenesanční prvky. Na počátku 20. století se na zámku usídlila Pozemková banka. Brzy na to se zámek stal majetkem továrníka Richarda Morawetze, který ve třicátých letech 20. století provedl velkou opravu celého zámku. S ohledem na svůj židovský původ odešel ještě před začátkem německé okupace v roce 1939 do Kanady. Poté byl zabrán německými úřady. Po skončení II. světové války na něm krátce pobýval dělostřelecký oddíl československé armády a od roku 1950 zde působilo střední zemědělské učiliště. V létě 2007 bylo ve východním křídle zámku zřízeno Muzeum Světelska. V roce 2013 koupila od města zámek soukromá společnost, která zámek částečně zpřístupnila široké veřejnosti. K vidění je zde expozice historického evropského skla, hodin, zbraní, obrazů a soch, pro děti panenky a pohádkový okruh. V září 2022 opravený zámek změnil majitele. Koupil jej vinař a hoteliér Jiří Marian s rodinou.

Zámek dnes tvoří jednopatrová budova o čtyřech křídlech, která uzavírají obdélníkové nádvoří s kašnou a sochou dívky z bronzu od sochaře Karla Vogela. Část severozápadního křídla vyplňuje velký skleník. Ve světelském zámku stojí za to navštívit i Muzeum Světelska, ve městě pak ještě Středověké podzemí, Kostel sv. Václava, podívat se na vyhlídku (odbočka z červené turistické stezky směr Dolní Březinka), zastavit se u řady drobných památek, jako je např. Turecký pavilon, nebo se projít světelským parkem, což je cílem této minisérie.

Ke kešce

Na úvodních souřadnicích je hlavní brána ke vstupu do zámku a zároveň souřadnice stage 1. Tato multi-cache má 2 zastavení a finálku. Zaparkovat auto můžete např. hned na sousedním parkovišti u firmy Aurum Crystal. V době konání několikadenního multižánrového hudebního festivalu Sázavafest (na přelomu července a srpna) bývá přístup do části parku omezen.

Stage 1 – brána ke vstupu do zámku

Začneme zastavením u hlavní brány světelského zámku. Zde si zjistíte dvě jednoduché indície. Vedle vás se nachází informační tabule s názvem „ZÁMEK SVĚTLÁ NAD SÁZAVOU“ a hned pod ní „WWW.KYTICESVETLA.CZ“. Kolik vidíte oken na střeše zámku od výchozích souřadnic? Taková je hodnota A.

Počet betonových květináčů na každém druhém podstavci podél cesty k hlavnímu vchodu zámku (za bránou) sdělí hodnotu B.

Stage 2 – vnější průčelí jižního křídla světelského zámku

Nacházíme se u vnějšího průčelí jižního křídla světelského zámku. Postupnými přestavbami a úpravami zámku vzniklo toto křídlo dělené na tři na sebe navazující, ale stylově odlišné části. Vás ale bude zajímat latinský nápis nad vstupním portálem z parku. V překladu do českého jazyka říká: "Není pokoje na tomto světě, Burian Trčka z Lípy na Světlé nad Sázavou, první komoří císařský". V římských číslicích je zde uveden letopočet, kdy nechal světelský zámek přestavět Burian III. Trčka z Lípy na lovecký zámek.

Na desce nad vstupním portálem je X znaků (písmen), ciferace X = C.

Počet řádků tohoto nápisu pak určí hodnotu D.

Ciferací letopočtu (převedeného na arabské číslice) se potom dostanete k hodnotě E.

(Vysvětlení ciferace: Jako příklad máme číslo 2345. Jeho ciferace (v desítkové soustavě) je 5, protože 2 + 3 + 4 + 5 = 14 a následně 1 + 4 = 5.)

Nyní stačí dosadit do vzorce a hurá k finálce. Nachází se na souřadnicích:

N 49° (A+B+CxD).(C/E)(C-A)(A)', E 015° 24.(B-C+D)(C-E)(B/A)'

Zdroje:

František Pleva: Toulky vrchovinou (2007)

Turistické cíle ve městě [online]. Dostupné z: https://turistika.kyticesvetla.cz/page/15401/turisticke-cile-ve-meste

Zámek Světlá [online]. Dostupné z: https://zameksvetla.cz/

Nezapomeňte si opsat číslo K, které vás později zavede k bonusové cachi.

Světelským parkem platí zákaz jízdy na kole. U finálky pozor na mudly!

Děkuji cacherovi hauskaa za provedení betatestu.

EN
Through the castle park in Světlá "1" - stopping at the castle

At the beginning of this series, a few words about the city. Světlá nad Sázavou stretches along both banks of the Sázava River. The center with the square and the church is on the right and the castle on the left. The altitude of the city is around 400 meters.

The first written mention of Světlá is from 1207. It was founded during the colonization in the second half of the 12th century. Světlá experienced the greatest development during the rule of the Trčka of Lípa family, which acquired it after the Hussite Wars and owned it until 1607. In the 17th century, the glassmaking tradition was founded in Světlá. The glassmaking tradition continues to this day. Crystal Bohemia, the largest Czech glass company, has owned a local production plant since 2020.

Today, the castle consists of a one-story building with four wings that enclose a rectangular courtyard with a fountain and a bronze statue of a girl by the sculptor Karel Vogel. A large greenhouse fills part of the northwest wing. The Museum Světelska is also worth visiting in the Světlá castle, and in the city there is also the Medieval Underground, the Church of St. Wenceslas Square, look at the viewpoint (turn off from the red hiking trail towards Dolní Březinka), stop at a number of small monuments, such as the Turkish Pavilion, or take a walk through the Light Park, which is the goal of this miniseries.

To the cache:

At the initial coordinates is the main gate to enter the castle and at the same time the coordinates of stage 1. This multi-cache has 2 stops and a final. You can park your car, for example, in the adjacent parking lot at the Aurum Crystal company. During the several-day multi-genre music festival Sázavafest (at the turn of July and August), access to part of the park is restricted.

Stage 1 – the gate to enter the castle

We will start by stopping at the main gate of the Světlá castle. Here you will find two simple clues. Next to you is an information board with the name "ZÁMEK SVĚTLÁ NAD SÁZAVOU" and immediately below it "WWW.KYTICESVETLA.CZ". How many windows can you see on the roof of the castle from the starting coordinates? This is the value of A.

The number of concrete flower pots on every other plinth along the path to the main entrance of the castle (behind the gate) will tell us the value of B.

Stage 2 – the outer facade of the southern wing of the Světlá Castle

We are located at the outer facade of the southern wing of the Světlá castle. Successive reconstructions and modifications of the castle resulted in this wing divided into three connected but stylistically different parts. But you will be interested in the Latin inscription above the entrance portal from the park. Translated into the Czech language, he says: "There is no peace in this world, Burian Trčka from Lípa na Světlé nad Sázavou, the first imperial chamberlain". In Roman numerals, there is the year when Burian III Trčka from Lípa had the castle rebuilt is indicated here to the hunting castle lodge.

On the board above the entrance portal are X characters, digital root the numeral X = C.

The number of lines of this inscription will then determine the D value.

Digital root of the year (converted to Arabic numerals) will then arrive at the E value.

(Digital root explanation: For example, in base 10, the digital root of the number 2345 is 5, because the sum of the digits in the number is 2 + 3 + 4 + 5 = 14, then the addition process is repeated again for the resulting number 14, so that the sum of 1 + 4 equals 5, which is the digital root of that number.)

And now you can count and then head for the cache.

N 49° (A+B+CxD).(C/E)(C-A)(A)', E 015° 24.(B-C+D)(C-E)(B/A)'