The cache is easy to find. It's in a forest, hidden at the roots of a large tree.
Der Cache ist recht leicht zu finden. Er ist bei den Wurzeln eines großen Baumes versteckt.
The cache is a round tupperware box and originally contains:
Der Cache ist eine runde Tupperwaredose und enthielt urspünglich:
| A logbook (do not remove!) | Ein kleines Logbuch (nicht enfernen!) |
| a pencil (do not remove!) | ein Bleistift (nicht enfernen!) |
| a beermat made of cork | ein Bierdeckel aus Kork |
| a tupe of super glue | eine Tube Superkleber |
| a miniature truck (with trailer) | ein Modellauto (Lastwagen mit Anhänger) |
| a little blue pig | ein kleines blaues Schweinchen |
| 2 glass marbles | 2 Murmeln |
| 2 rubber dinisaurs | 3 Dinosaurier aus Plastik |
| an old 20-Schilling note | ein alter 20-Schilling Schein |
| the usual cachenote in german and english | eine Beschreibung von Geocaching in deutsch und englisch |
Here is the story behind this cache: I told a colleague (Herwig aka wigl) about Geocaching about a month ago. He was very interested (being a GPS junkie ever since) and wanted to participate, but then he never actually went for a cache. So I'm placing this one right in his backyard. Hope he get's addicted soon...
Hier ist die Geschichte zu diesem Cache: Ich habe einem Kollegen (Herwig, auch bekannt als wigl) vor etwa einem Monat von Geocaching erzählt. Er war sehr interessiert (er hat schon seit Ewigkeiten ein GPS) und wollte auch sofort mitmachen, hat es aber seit noch nicht mal zu einem Cache geschafft. Deswegen setze ich ihm diesen Cache direkt vor seine Nase. Möge ihn die Cache-Sucht gleich beim ersten Mal packen...
To Herwig: Now you've got no excuses, this one is only 150 meters away from your flat! Get out your eMap, go for the cache, find it & log it here!
An Herwig: Jetzt gibt's keine Ausreden, dieser ist nur 150 meter von deiner Wohnung entfernt! Also wirf dein eMap an, finde den Cache und trag den Fund auf dieser Seite ein!
To all other geocachers: Can you beat Herwig and get there first?
An alle anderen Geocacher: Seid ihr schneller als Herwig und erreicht den Cache zuerst?