Skip to content

Kamienica Pod Żabami v.2 Multi-cache

Hidden : 9/6/2022
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Kamienica Pod Żabami

Secesyjna Kamienica Pod Żabami powstała w 1903 roku, według projektu bielskiego architekta Emanuela Rosta juniora. Została wybudowana dla Rudolfa Nahowskiego, który umieścił tu znaną, odwiedzaną przez bielskie elity winiarnię.


Kamienica Pod Żabami w 1914 r. Zdjęcie pochodzi ze strony: http://fotopolska.eu/.

Bryła budynku jest nieregularna, w narożu spiętrza się w pseudowieżę. Ciekawa jest także bardzo ozdobna fasada budynku imitująca mur pruski. Nad głównym wejściem do budynku znajduje się wykusz z balkonem. Na ścianie północnej znajdują się płaskorzeźby owadów oraz portal z figurami dwóch żab ubranych we  fraki. Jedna pali fajkę i trzyma kieliszek opierając się jednocześnie o beczkę, zaś druga gra na mandolinie.

Według legendy żaby nad portalem znalazły się w wyniku wzajemnych niechęci właściciela winiarni i proboszca kościoła ewagelickiego znajdującego się na przeciw.


Skrytka:

[PL] Ze względu na miejsce ukrycia bardzo proszę o dyskrecje. Aby odnaleźć skrytkę należy odczytać:

  1. rok widniejący na beczce (ABCD) - Stage 1
  2. rok widniejący po prawej stronie drzwi (EFGH) - Stage 2
  3. dzieci ilu wyznań uczyły się w tej szkole? (I) - Stage 3

suma kontrolna: ABCD + EFGH + I = 3579

[EN] Due to the place of hiding, I am asking for discretion. To find the cache you should read:

  1. the year appearing on the barrel (ABCD) - Stage 1
  2. the year on the right side of the door (EFGH) - Stage 2
  3. how many religions children were taught at this school? (I) - Stage 3

checksum: ABCD + EFGH + I = 3579

XY = ABCD – EFGH – I
Z = I2

N 49° 49. [ZGH]'
E 19° 3.0 [(CD - XY)]'

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Zntarglpman, m jvqbxvrz an XYVZPMBX. [EN] Zntargvp, jvgu n ivrj bs XYVZPMBX.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)