Português
O Parque das Águas, também conhecido como o Parque Municipal Eduardo Travassos, fica situado no Morro da Detenção, parte central de Niterói. A área tem 32 mil metros quadrados e abriga o maior reservatório de água da cidade, com capacidade para 9 milhões de litros.
O parque é uma Área de Preservação Permanente na qual podem ser observadas várias espécies botânicas, inclusive algumas ameaçadas de extinção, além de répteis rasteiros e aves como a coruja e o gavião carrapateiro. Dele é possível ter a visão dos principais centros turísticos do Rio de Janeiro; por exemplo, o Corcovado e o Pão de Açúcar.
A GEOCACHE ESTÁ ACESSÍVEL SOMENTE DURANTE OS HORÁRIOS DE FUNCIONAMENTO DO PARQUE, DE TERÇA A DOMINGO, DAS 7H ÀS 16H
English
Parque das Águas, also known as Parque Municipal Eduardo Travassos, is located in Morro da Detenção, in the central part of Niterói. It covers an area of 32 thousand square meters and houses the largest water reservoir in the city, with a capacity of 9 million litres.
The park is a Permanent Preservation Area, where several botanical species can be observed, including some threatened with extinction, as well as low-lying reptiles and birds such as the owl and the carrapateiro hawk. From it, it is possible to see the main tourist centres of Rio de Janeiro; for example, Corcovado and Pão de Açúcar.
THE GEOCACHE IS ONLY ACCESSIBLE DURING THE PARK'S OPENING HOURS, TUESDAY TO SUNDAY, FROM 0700 TO 1600