🇳🇱
Een klein hallo-evenement. Natuurlijk zullen we het hebben over onze gemeenschappelijke hobby, geo-caching. Nieuwkomers zijn van harte welkom om ervaringen uit te wisselen. Het logboek is beschikbaar op 26 september 2022 van 11.00 uur tot 11.30 uur Aangezien we geen Sissi-cachers zijn, ontmoeten we elkaar bij elk weer, dus zorg voor geschikte kleding. LET OP: Voordat er misverstanden ontstaan, worden alleen trackables / munten die in een conventionele "lunchbox" passen op dit evenement geaccepteerd.
Natuurlijk gaat de huidige situatie rondom het nieuwe type corona virus ook niet aan ons voorbij, het raakt ons allemaal! Daarom zou ik alle deelnemers aan mijn evenementen willen vragen om voorzichtig en vooral attent te zijn en de volgende belangrijke informatie te geven op weg naar mijn evenementen. Net als bij griep en andere luchtwegaandoeningen beschermen ook naleving van de hoest- en niesetiquette, goede handhygiëne en afstand tot andere mensen (ongeveer 1 tot 2 meter) tegen overdracht van het nieuwe coronavirus. Hoewel we elkaar zeer waarderen en blij zijn als we elkaar ontmoeten en zien, vermijden we toch knuffels en ander fysiek contact, vooral om de ander niet in verlegenheid te brengen.Deze maatregelen zijn overal en altijd aan te raden, ook met het oog op de griepepidemie.
🇩🇪
Ein kleines Hallo Event. Natürlich werden wir uns über unser gemeinsames Hobby, Geo Cachen unterhalten. Neulinge sind für einen Erfahrungsaustausch gerne gesehen.Das Logbuch wird am 26.09.2022 von 11:00 bis 11:30 Uhr,ausliegen.Da wir keine Sissi Cacher sind, werden wir uns bei jedem Wetter Treffen, also auf geeignete Kleidung achten. HINWEIS: Bevor es zu irgendwelchen Missverständnissen kommt, werden zu diesem Event nur Trackables /Coins akzeptiert, die in eine herkömmliche "Butterbrotdose" passen.
Die Aktuelle Situation um den neuartigen Coronavirus geht natürlich auch nicht an uns vorbei, es betrifft jeden von uns! Von daher möchte auch ich alle Teilnehmer meiner Events um Vorsicht und vor allem Rücksicht bitten und folgenden wichtigen Hinweis mit auf den Weg zu meinen Events geben. Wie bei Influenza und anderen Atemwegserkrankungen schützen das Einhalten der Husten- und Nies-Etikette, eine gute Händehygiene, sowie Abstand zu anderen Personen (etwa 1 bis 2 Meter) auch vor einer Übertragung des neuartigen Coronavirus. Obwohl wir uns gegenseitig sehr wertschätzen und freuen wenn wir uns zu treffen und sehen, verzichtet dennoch auf Umarmungen und sonstigen Körperkontakt insbesondere auch um den anderen nicht in Verlegenheit zu bringen Diese Maßnahmen sind auch in Anbetracht der Grippewelle überall und jederzeit angeraten.
🇬🇧
A little hello event. Of course we will talk about our common hobby, geo caching. Newcomers are welcome to exchange experiences. The logbook will be available on September 26th, 2022 from 11:00 a.m. to 11:30 a.m. Since we are not Sissi cachers, we will meet in any weather, so make sure to wear suitable clothing. NOTE: Before there are any misunderstandings, only trackables / coins that fit into a conventional "lunch box" will be accepted at this event.
Of course, the current situation surrounding the new type of corona virus does not bypass us either, it affects each of us! Therefore I would like to ask all participants of my events to be careful and above all considerate and give the following important information on the way to my events. As with influenza and other respiratory diseases, compliance with the cough and sneeze etiquette, good hand hygiene and a distance from other people (about 1 to 2 meters) also protect against transmission of the novel corona virus. Although we appreciate each other very much and are happy when we meet and see each other, we still avoid hugs and other physical contact, especially so as not to embarrass the other. These measures are advisable everywhere and at any time, also in view of the flu epidemic.