Pēc ilga laika beidzot izdomāju izveidot savu pirmo slēpni. Par vietu tā izveidei izvēlējos sev ļoti tuvu vietu - Āgenskalna līci.
LV
Pēc Vikipēdijas atrodamās informācijas Āgenskalna līcis atrodas Daugavas kreisajā krastā starp Klīversalu un Ķīpsalu. Līča dienvidu galā ietek Mārupīte. Līcī atrodas jahtu un kuteru piestātnes, tiek pārziemoti Rīgā izmantotie pasažieru kuģī.
Līča izveidošanos noteica hidrotehnisko būvju veidošana Daugavas kreisajā krastā. Dambju sistēma 18. gadsimtā savienoja vienā virknē sešas salas: Bieķensalu, Mūkusalu, Lielo Klīversalu, Burkānu salu, Mazo Klīversalu un Ķīpsalu (mūsdienu Kuģu iela un Balasta dambis ir daļa no šīs hidrotehniskās būves). Vairākos spēcīgos palos ap gadsimtu miju Daugavas ūdeņi dambi postījuši, kas veicināja plaša līča veidošanos. Līcis (sākotnēji saukts Pārrāvums) kļuva par iecienītu stūgu izkraušanas vietu Daugavas kreisajā krastā. 1904. gadā sāka līča padziļināšanu un izbūvi, pārbūvēja Raņķa dambi. Kopš 20. gadsimta sākuma pārsvarā tiek dēvēts par Āgenskalna līci. Padomju laikā un līdz 1998. gadam Āgenskalna līcī atradās Rīgas Eksperimentālās kuģu mehāniskās rūpnīcas remontdarbnīcas.
EN
The Gulf of Āgenskalns is located on the left coast of Daugava between Klīversala and Ķīpsala. Mārupīte flows into the southern end of the bay. There are yachts and boat berths in the bay.
The formation of the Gulf was determined by the formation of hydrotechnical structures on the left coast of Daugava. The dam system connected six islands: Bieķensala, Mūkusala, Lielā Klīversala, Burkānu sala, Mazā Klīversala and Ķīpsala (nowadays Kuģu Street and Balasta Dambis are part of this hydrotechnical structure). Several strong floods around a century have destroyed the dam, which contributed to the formation of a large bay. The Bay (originally referred to as “Breakage”) became a popular landing site on the left coast of Daugava. In 1904, the deepening and construction of the bay began, rebuilding the Raņķa Dam. Since the beginning of the 20th century, most have been called the Gulf of Āgenskalns. During the Soviets and until 1998, the repair workshops of the Riga Experimental Shipbuilding plant were located near the Gulf of Āgenskalns.
