LV: Slēpnis ir veltīts visiem lieliskajiem Latvijas slēpņotājiem. Jums visiem, kurus mēs zinām, un arī tiem, kurus neesam satikuši un pazīstam tikai caur mūsu slēpņu žurnāliem. :)
Un paralēli mācam viens otram vajadzīgos izteicienus, lai būtu par ko parunāt negaidītā tikšanās reizē ar kaimiņvalsts slēpņotāju.
Viena no svarīgākajām tēmām slēpņotājiem vienmēr ir bijis šis jaukais dzīvnieks.
Tātad, mācīsimies:
Manai ērcei ir sarkanas acis.
Mana ērce nemaz nav ļauna, svešiem tā nekož.
Mūsu valstī ir labākas ērces nekā jūsu valstī.
Vai tava ērce ir zēns vai meitene?
Vai mūsu ērces varētu spēlēties kopā?
Atvainojiet, vai jūsu veikalos tiek pārdota ērču barība?
Thank you, Sarkangalvite, for translation 
!
EST: See aare on pühendatud kõigile vahvatele Läti geopeituritele. Kõigile keda tunneme ja ka neile, keda ei ole kohanud ja teame vaid meie aarete logide kaudu. :)
Ja ühtlasi õpetame vajalikke väljendeid vastastikku, et oskaks ikka midagi öelda ootamatul kohtumisel naabermaa geopeituriga.
Geopeituritele üheks oluliseks kõneaineks on ikka olnud see kena loomake.
Seega õppigem:
Minu puugil on punased silmad.
Minu puuk ei ole üldse kuri, ta ei hammusta võõraid.
Meie maal on paremad puugid kui teie maal.
Heale puugile pole mul millestki kahju!
Kas sinu puuk on poiss või tüdruk?
Kas meie puugid võiksid koos mängida?
Vabandage, kas teie poodides müüakse puugitoitu?
ENG: This cache is dedicated to all the great Latvian geocachers. To all of you we know, and also to those we have not met and know only through the logs of our caches. :)
And at the same time, we teach each other the necessary expressions so there would be something to discuss about in an unexpected meeting with a geocacher from a neighboring country. One of the most important topics for geocachers has always been this nice animal.
So let's learn:
My tick has red eyes.
My tick is not evil at all, it does not bite strangers.
Our country has better ticks than your country.
Is your tick a boy or a girl?
Could our ticks play together?
Excuse me, is tick food sold in your stores?