[LV]
Dabas taku izveidoja Igaunijas–Latvijas pārrobežu sadarbības programmas Eiropas teritoriālās sadarbības mērķa ietvaros 2007. – 2013. gadam projekts “IAVV – Valgas-Valkas pilsētu atraktivitātes uzlabošana”.
Valgas pusē takas kopējais garums abos virzienos ir apmēram 5 km. Valkas pusē viena krasta takas garums ir 350 m. Izveidoti pastaigu celiņi, soliņi atpūtai un lapene.
Teika vēsta:
Senāk igauņiem ar latviešiem bijuši lieli kari. Reiz latviešu karapulks nonācis līdz robežai un apmeties kalnā atpūsties. Vārījuši lielu katlu ar putru, lai tiek spēks karot. Pulciņš igauņu tikmēr sanākuši kopā, noliekuši pie zemes prāvu koku, uztaisījuši milzīgu lingu un laiduši uz latviešu nometnes pusi ar akmeni. Smagais akmens trāpījis taisni paša katlā, tā, ka visa putra izšļakstījusies. Arī karošana līdz ar to izjukusi. No tā laika kalna virsa bieži vien staigna, kur jāmaisās reizēm kā pa putru. Tā ari paugurs iesaukts par Putraskalnu.
Teika pierakstīta 1948. gada augustā, teicējs valcēnietis V. Auniņš.
[ENG]
The nature trail was established within the framework of the Estonian-Latvian cross-border co-operation program European Territorial Co-operation Objective for 2007-2013, the project “Improvement of the attractiveness of Valga-Valka cities”.
On the Valga side, the total length of the trail in both directions is about 5 km. On the Valka side, the length of one coastal trail is 350 m. There are walking paths, benches for relaxation and a gazebo.
The legend says:
In the past, Estonians and Latvians had great wars. Once the Latvian army reached the border and settled on the mountain to rest. Boiled in a large pot with a porridge to force the war. In the meantime, the group of Estonians have gathered together, put a large tree on the ground, made a huge sling and set it on the side of the Latvian camp with a stone. The heavy stone hit straight into the pot itself, so that all the porridge was spilled. The war has also broken down. Since then, the top of the mountain is often steep, where you have to stir sometimes like a mess. The hill is also called Putraskalns.
The legend was written in August 1948 by narrator V. Auniņš from Valzen.