Ahoj káčata, kačerky a kačeři!
Po několika letech budeme trávit dovolenou na Šumavě.
Proto chceme využít této příležitosti a poznat, seznámit se a vyměnit si zkušenosti
s místními, i pro dané místo přespolními, kačery.
Zveme vás na malé setkání, které se uskuteční 17.7.2022 od 19:00 hod. do 19:30 hod. na úvodních souřadnicích,
to jest někde poblíž kašny na náměstí v Kašperských horách.
Rádi si prohlédneme nové TB a Geocoiny a ukážeme naše. Určitě bude i příležitost vyměnit TB a xWG.
Pamětní CWG budou za obvyklou cenu 10 Kč.
Těšíme se na nové geokolegy a určitě i milé setkání.
Tým LUMATAM a Geožirafa
Hallo Entenküken, Enten und Stockenten!
Nach ein paar Jahren werden wir unsere Ferien im Böhmerwald verbringen.
Daher wollen wir diese Gelegenheit zum Kennenlernen, Kennenlernen und Erfahrungsaustausch nutzen
mit einheimischen, und für den Ort querfeldein, Enten.
Wir laden Sie daher zu einem kleinen Treffen ein, das am 17. Juli 2022 von 19:00 bis 19:30 Uhr an den Einführungskoordinaten stattfinden wird,
das heißt, irgendwo in der Nähe des Brunnens auf dem Platz im Kašperské-Gebirge.
Gerne schauen wir uns die neuen TB und Geocoins an und zeigen unsere. Es wird auf jeden Fall die Möglichkeit geben, TB und xWG auszutauschen.
Die Gedenk-CWG kostet 10 CZK zum üblichen Preis.
Wir freuen uns auf neue Geocolleges und sicherlich auf ein nettes Treffen.
Das Team von LUMATAM und Geoziraffe
Hello ducklings, ducks and mallards!
After a few years we will spend our holidays in Šumava.
Therefore, we want to take this opportunity to get to know, get to know each other and exchange experiences
with local, and for the place cross-country, ducks.
We therefore invite you to a small meeting, which will take place on July 17, 2022 from 19:00 to 19:30 at the introductory coordinates,
that is, somewhere near the fountain on the square in the Kašperské mountains.
We will be happy to look at the new TB and Geocoins and show ours. There will definitely be an opportunity to exchange TB and xWG.
The commemorative CWG will be CZK 10 for the usual price.
We are looking forward to new geocolleges and certainly a nice meeting.
The LUMATAM and Geoziraffe team
Salut les canetons, les canards et les canards colverts !
Après quelques années, nous passerons nos vacances à Šumava.
Par conséquent, nous voulons profiter de cette occasion pour faire connaissance, apprendre à nous connaître et échanger des expériences
avec des canards locaux, et pour l'endroit cross-country.
Nous vous invitons donc à un petit rendez-vous, qui aura lieu le 17 juillet 2022 de 19h00 à 19h30 aux coordonnées d'introduction,
c'est-à-dire quelque part près de la fontaine sur la place dans les montagnes de Kašperské.
Nous serons heureux de regarder les nouveaux TB et Geocoins et de montrer les nôtres. Il y aura certainement une opportunité d'échanger TB et xWG.
Le CWG commémoratif sera de 10 CZK pour le prix habituel.
Nous attendons avec impatience de nouveaux géocollèges et certainement une belle rencontre.
L'équipe LUMATAM et Geoziraffe
Hallo eendjes, eenden en wilde eenden!
Na een paar jaar brengen we onze vakantie door in Šumava.
Daarom willen we van deze gelegenheid gebruik maken om kennis te maken, elkaar te leren kennen en ervaringen uit te wisselen
met lokale, en voor de plaats cross-country, eenden.
We nodigen je daarom uit voor een kleine bijeenkomst, die zal plaatsvinden op 17 juli 2022 van 19:00 tot 19:30 op de kennismakingscoördinaten,
dat wil zeggen, ergens in de buurt van de fontein op het plein in de Kašperské-bergen.
We zullen graag naar de nieuwe TB en Geocoins kijken en de onze laten zien. Er zal zeker een mogelijkheid zijn om TB en xWG uit te wisselen.
De herdenkingsmunt CWG zal CZK 10 zijn voor de gebruikelijke prijs.
We kijken uit naar nieuwe geocolleges en zeker een leuke ontmoeting.
Het LUMATAM- en Geoziraffe-team
Witam kaczuszki, kaczki i kaczki!
Po kilku latach spędzimy wakacje na Szumawie.
Dlatego chcemy skorzystać z okazji, aby się poznać, poznać się i wymienić doświadczeniami
z lokalnymi, a na miejscu przełajowymi, kaczkami.
Zapraszamy zatem na kameralne spotkanie, które odbędzie się 17 lipca 2022 r. w godzinach 19:00-19:30 pod wstępnymi współrzędnymi,
czyli gdzieś w pobliżu fontanny na rynku w Górach Kaszperskich.
Z przyjemnością przyjrzymy się nowym TB i Geocoinom i pokażemy nasze. Na pewno będzie okazja do wymiany TB i xWG.
Pamiątkowe CWG wyniesie 10 CZK za zwykłą cenę.
Z niecierpliwością czekamy na nowe geokoleże i na pewno miłe spotkanie.
Zespół LUMATAM i Geoziraffe
Helló kiskacsák, kacsák és tőkés récék!
Néhány év múlva Šumaván töltjük a nyaralásunkat.
Ezért szeretnénk megragadni az alkalmat az ismerkedésre, ismerkedésre, tapasztalatcserére
helyi, és helyben sífutó kacsákkal.
Ezért egy kis találkozóra hívunk benneteket, mely 2022. július 17-én 19:00-19:30 között lesz a bevezető koordinátákon,
vagyis valahol a szökőkút közelében a Kasperské-hegység téren.
Szívesen megnézzük az új TB-t és Geocoinokat, és megmutatjuk a miénket. Biztosan lesz lehetőség TB és xWG cserére.
Az emlékmű CWG 10 CZK lesz a szokásos áron.
Várjuk az új geofőiskolákat, és minden bizonnyal egy kellemes találkozást.
A LUMATAM és a Geoziraffe csapata
Pozdrav pačići, patke i patke!
Nakon nekoliko godina odmor ćemo provesti u Šumavi.
Stoga želimo iskoristiti ovu priliku za upoznavanje, upoznavanje i razmjenu iskustava
s domaćim, a za mjesto cross-country, patkama.
Stoga vas pozivamo na mali sastanak koji će se održati 17. srpnja 2022. od 19:00 do 19:30 sati na uvodnim koordinatama,
odnosno negdje blizu fontane na trgu u planinama Kašperské.
Rado ćemo pogledati nove TB i Geocoine i pokazati naše. Svakako će biti prilike za razmjenu TB i xWG.
Komemorativni CWG će biti 10 CZK za uobičajenu cijenu.
Veselimo se novim geoučilištima i svakako lijepom susretu.
Tim LUMATAM i Geoziraffe
Ciao anatroccoli, anatre e germani reali!
Dopo alcuni anni trascorreremo le nostre vacanze nella Selva Boema.
Pertanto, vogliamo cogliere questa occasione per conoscerci, conoscerci e scambiarci esperienze
con locali, e per il luogo cross-country, anatre.
Vi invitiamo pertanto ad un piccolo incontro, che avrà luogo il 17 luglio 2022 dalle ore 19:00 alle ore 19:30 alle coordinate introduttive,
cioè da qualche parte vicino alla fontana sulla piazza dei monti Kašperské.
Saremo felici di guardare i nuovi TB e Geocoin e mostrare i nostri. Ci sarà sicuramente un'opportunità per scambiare TB e xWG.
Il CWG commemorativo sarà di 10 CZK al prezzo normale.
Non vediamo l'ora di nuovi geocollege e sicuramente un bell'incontro.
Il team LUMATAM e Geoziraffe
Привіт каченята, качки і крижня!
Через кілька років ми проведемо канікули в Шумаві.
Тому ми хочемо скористатися цією можливістю, щоб познайомитися, познайомитися та обмінятися досвідом
з місцевими, а за місцем біговими, качками.
Тому запрошуємо на невелику зустріч, яка відбудеться 17 липня 2022 року з 19:00 до 19:30 за вступними координатами,
тобто десь біля фонтану на площі в Кашперських горах.
Ми з радістю подивимося на нові TB і Geocoin і покажемо наші. Однозначно буде можливість обміняти TB і xWG.
Пам’ятний CWG коштуватиме 10 крон за звичайну ціну.
Ми з нетерпінням чекаємо нових геоколеджів і звичайно приємної зустрічі.
Команда LUMATAM і Geoziraffe
你好小鴨，鴨子和野鴨！
幾年後，我們將在舒馬瓦度過假期。
因此，我們想藉此機會結識、了解、交流經驗
與當地，並為越野，鴨子的地方。
因此，我們邀請您參加一個小型會議，該會議將於 2022 年 7 月 17 日 19:00 至 19:30 在介紹坐標處舉行，
也就是說，在卡什佩爾斯克山脈廣場上的噴泉附近的某個地方。
我們將很高興看到新的 TB 和 Geocoins 並展示我們的。 肯定會有機會交換TB和xWG。
紀念 CWG 的價格為 10 捷克克朗。
我們期待著新的地理學院，當然也是一次愉快的會議。
LUMATAM 和 Geoziraffe 團隊